در دی ماه ۱۳۸۴ رضا علیزاده(مترجم آثار تالکین در ایران) مصاحبه ای در رابطه با اسطوره، رئالیسم و متافیزیک با مجله «ادبیات داستانی» انجام داده بود که در شماره ۹۷ این مجله به چاپ رسید. خواندن آنرا به شما پیشنهاد میکنیم.  بخش مربوط به مصاحبه رضا علیزاده را از لینک زیر میتوانید دانلود کنید. Reza_Alizadeh_Dey_84

مطلب زیر، گردآوری گفتگوهای پراکنده‌ی میان اعضا پیرامون حلقه‌ی باراهیر است. لطفاً برای مشاهده‌ی جزئیات و ابراز نظر به تاپیک مربوطه بروید. تاپیک «حلقه باراهیر» ارسال شده توسط «تضاد» حلقه‌ی باراهیر حلقه‌ی معروف باراهیر در سه‌گانه‌ی ارباب حلقه‌ها نقش بارزی ندارد ولی پیتر جکسون به طور مشخص در فیلم به آن می‌پردازد. صحنه‌ای در فیلم دو برج هست که مارزبان ...

مطلبی که در ادامه می‌آید بازنوشتی از بحث مرکب‌های نزگول[۱]‌ است. لطفاً برای نظر دادن و پی‌گیری مبحث به پیوند آن مراجعه کنید. پانویس‌ها از نویسنده است. مرکب های نزگول (جمع آوری و تنظیم توسط «تضاد»)  مرکب نزگول در ترجمه‌ی جناب علیزاده، از الفاظ مرکب نزگول و نزگول بال‌دار استفاده شده است اما خود تالکین نیز به طور کامل نژاد ...

پسر آراتورن، وارث ایزیلدور، استرایدر (نام او در بری)، لنگ‌دراز (بیل فرنی وی را چنین می‌خواند)، بادپا (نامی که ائومر بر وی نهاد)، اله‌سار (گوهر الفی)، انوین‌یاتار (احیا‌کننده)، تورونگیل (عقابِ ستاره)، استل (امید)، تل‌کونتار (استرایدر در زبان کوئنیایی و نیز نام خاندان وی)، دونادان (مرد غربی). آراگورن، پسر گیلرائن و آراتورن دوم، وارث ایزیلدور، پسر الندیل، از تبار شاهان نومه‌نور، ...