آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی
انتشارات هارپر کالینز اعلام کرد که کتاب جدیدی از جی.آر.آر تالکین را در ماه می ۲۰۱۳(اردیبهشت ۹۲) با عنوان «سقوط آرتور»(The Fall of Arthur) منتشر خواهد کرد.
این کتاب در مورد وقایع آخرین روزهای عمر شاه آرتور، پادشاه افسانه ای انگلستان، است که تالکین آنرا به صورت شعری بلند سروده است. در کنار شعر اصلی سه مقاله از کریستوفر تالکین در رابطه با این اثر ادبی و معنای دقیق تر اشعار و نحوه تاثیر گذاری این داستان بر سرزمین-میانه تالکین می‌پردازد.
این کتاب در دهه ۱۹۳۰ و قبل از کتاب هابیت و ارباب حلقه ها نوشته شده است و به مدت ۸۰ سال کنار گذاشته شده بود تا اینکه کریستوفر تالکین کار ویراستاری آنرا به عهده گرفت.
سلام.
چه خبر خوبی! پس قراره اثر جدیدی از استاد منتشر بشه.
حالا یه سؤال: این کتاب به آثار قبلی استاد و دنیای آردا هم ربط داره؟ آخه یه جا گفتید که این شعر درباره پادشاه انگلستانه.
ربط مستقیم نداره اما تالکین از این آثار توی کارهاش خیلی الهام گرفته.
درمورد ترجمه اش چی؟ آقای علیزاده خبری نکردن؟
هنوز کتاب منتشر نشده!
علیزاده چی بگه؟
منظورم این بود که رضا علیزاده اعلام نکرده که بعد از انتشار این کتاب، قصد ترجمه کردنش رو داره یا نه؟
خدایی نکرده این مثل افسانه های ناتمام نشه! :دی
با سلام و درود بی پایان
با تشکر از خبری که گذاشتید !!
به نظر من پیروی ترجمه ی این اثر سایت اردا و گروه ترجمه ای باید تشکیل بشه تا کارهای تالکین رو ترجمه کنه درست نمی گم :دی
چه خبر خوشحال کننده ای.
آقا یه سوال:
چجوری با کریستوفر تالکین بیشتر آشنا بشم؟
یه سوال دیگه:
در کل کریستوفر در باب رشته افسانۀ تالکین و موضوعات حول و حوش اون چه کارها و خدمت هایی انجام داده؟
۱- یعنی چی آشنا بشی؟ زندگی نامه اش رو تو ویکی پدیا بخون
۲- تمام کتابهایی که پس از مرگ تالکین منتشر شده با ویراستاری کریستوفر بوده. یعنی سیلماریلیون، فرزندان هورین، دوره ۱۲ جلدی تاریخ سرزمین میانه، داستان زیگفرید و این کتابی که قراره منتشر بشه.