آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی
پیشتر اعلام کردیم که ترجمه‌ی این اثر از تالکین توسط جناب آقای محمدحسین شکوهی و سرکار خانم ناهید خسروی در بخش نثر و جناب آقای «رضا علیزاده» در بخش شعر صورت می‌پذیرد که مرحله‌ی بازگردانی به فارسی در اوایل زمستان امسال به اتمام رسید و پس از آن ویرایش، بررسی و بازبینی نوشتار توسط دوستان عزیزمان صورت پذیرفت که اثر آماده‌ی دریافت مجوز چاپ شود.
حال چند روزی‌ست که کتاب «برن و لوتین» از سوی «نشر روزنه» به وزارت ارشاد ارسال شده و با احتمال بسیار کمی ممکن است چاپ آن به روزهای پایانی نمایشگاه برسد. در غیر این صورت (به محض دریافت مجوز و چاپ اثر) در هفته‌های آتی علاقه‌مندان می‌توانند این کتاب مصور به نگارگری‌های رنگی و سیاه‌وسفید «آلن لی» را از انتشارات و سپس کتاب‌فروشی‌ها تهیه نمایند.
امیدواریم با توجه به پیگیری‌های مکرر «بسیاری» از همراهان برای ترجمه‌ی کتاب برن و لوتین، شاهد استقبال دلگرم کننده‌ی شما عزیزان باشیم! تا دوستان را برای ترجمه دیگر آثار باقی‌مانده همچون «سقوط نومه‌نور» بیش از پیش مجاب سازد.
