آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی
ترجمه تورامبار، لقبی کو تورین پسر هورین به خود داد. در فرار از نفرین مورگوت، تورین خود را در میان مردم جنگل بره تیل یافت، در آنجا او نام جدیدی برای خود انتخاب کرد و برای مدتی مخفی ماند. او به امید اینکه از نفرین مورگوت فرار کرده نام تورامبار را برگزید، امیدی که در انتها بیهوده از آب درآمد.
آخرین مقالات فرهنگنامه
- لوتین تینوویل (شاهدخت دوریات)
- آردای گزند دیده (جهان فاسد شده به دست ملکور)
- بالان (نام اصلی بئور کهن‌سال)
- آرناخ (دره پرگل غرب میناس تیریت)
- کماندار (لقبی برای بهلگ اهل دوریات)
- آراگلاس (ششمین سرکرده دونه‌داین)
- آرادور (پدربزرگ آراگورن)
- آلفیرین (نامی که الفها بر گل سیمبلمینه نهادند)
- سیهتیغ اهل جنوب (لقب تورین در برهتیل)
- سیهتیغ نارگوتروند (نام تورین در تالارهای اورودرت)
- سیهتیغ برهتیل (نام تورین در میان مردان بیشه)
- سنگ سیاه (سنگی که بر فراز تپهی ارخ قرار داشت)
- آدم سیاه (نامی که گولوم برای اشاره به فرمانروای تاریکی، سائورون به کار میبرد)
- ارباب سیاه (سائورون، خدای تاریک آدمیان)
- شاه سیاه (لقبی در میان آدمیان برای اولین خداوندگار تاریکی)
- دروازههای سیاه (مورانون موردور)
- گورکن
- شرقی سیاه (لقب خامول)
- دشمن پلید جهان (نام نفرینشدهی اولین ارباب تاریکی)
- امپراطور سیاه (گونهای از پروانههای سیاهبیشه)
