خانه - متن ترانه (لیریکس) - متن ترانه ترک در آن سوی تپه‌ها و بسیار دورتر (Over the Hills and Far Away)

متن ترانه ترک در آن سوی تپه‌ها و بسیار دورتر (Over the Hills and Far Away)

Album: Houses of the Holy (1973) Track: Over the Hills and Far Away Band: Led Zeppelin
هی بانو… تو عشقی را در خود داری که به آن نیاز دارم

شاید بیشتر از حد نیاز

آه عزیزم… لحظه ای با من قدم بزن

تو خیلی داری…

بسیار زیاد عاشق شده ام

بسیار زیاد گزیده شده ام

بسیار زیاد به جاده ی باز خیزه شده ام

بسیار دروغ گفته ام

بسیار دروغ شنیده ام

بسیار زیاد در حیران فرورفتم که چقدر باید دانست

رویاهای من به حقیقت درآمده اند و بعضی هایشان آستری نقره ای دارند

من برای رویایم و جیب پر از طلا زندگی می کنم

مهربان، مردی است که می داند چه گم کرده است

بسیاری از انسان ها نمی توانند جاده ی باز را ببینند

بسیار، کلمه ای است که تو را به حدس زدن وا میدارد

حدس زدن در مورد چیزی که تو واقعا باید آن را بدانی، آه !

تو واقعا باید آن را بدانی…

 

– ترجمه: torambar

  • این ترجمه برای اولین بار در تالارهای شورای ماهاناکسار منتشر شده بود: The Tolkien-Zeppelin Connection

مطالب مرتبط:

نگاهی دقیق به ارتباط ترانه‌های بند «لد زپلین» با رشته افسانه تالکین

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

به صورت خودکار کلمات فینگلیش را به فارسی تبدیل کن. در صورتی که می‌خواهید انگلیسی تایپ کنید Ctrl+g را فشار دهید.