آخرین مقالات فرهنگنامه
خانه - فرهنگ نامه - فهرست الفبایی انگلیسی - G - شکافنده گابلین (نامی برای شمشیر بزرگ «اورک‌ریست»)

شکافنده گابلین (نامی برای شمشیر بزرگ «اورک‌ریست»)

نامی برای شمشیر اورک‌ریست، و همچنین ترجمه‌ی لغوی نام الفی آن. این شمشیر در شهر گوندولین در دوران اول، زمانی که الف‌ها با اورک‌های مورگوت در جنگ بودند ساخته شده بود و گفته می‌شد که صدها گابلین را در آن نبردها کشته است. در کتاب هابیت ترجمه نام این شمشیر (اورک‌ریست) به صورت «شکافندۀ گابلین» آمده است اما تالکین بعداً کلمه گابلین را با اورک جایگزین کرده و ترجمه مناسب‌تری می‌داند. اطلاعات بیشتر در یادداشت کوتاه «اورک=گابلین».

درباره الوه

x

شاید بپسندید

«ارثیه‌ی فرودو» اثر دوناتو هیانکولا

برندگان جایزه انجمن تالکین ۲۰۲۴ اعلام شدند

جایزه انجمن تالکین که چندین سال است با هدف شناسایی آثار برتر خلق شده در ...