آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی
-ترجمه: ایمان صاحبی
به تازگی مصاحبه‌ای با تام شیپی، پژوهشگر و تالکین‌شناسی که عضوی از اعضای تیم تولید سریال ارباب حلقه‌ها است انجام شده که در آن به نکات جالبی در مورد روند تولید و داستان سریال اشاره می‌شود. در ادامه شما می‌توانید گلچین مصاحبه تام شیپی در خصوص سریال ارباب حلقه‌ها را مطالعه نمایید:
- تام نظرت راجع به ویدیویی که آمازون منتشر کرده چیه؟
خب، تو این ویدیو چیز خاصی مشخص نمیشه. نقشه‌ای رو می‌بینیم که اطلاعات زیادی داخلش نیست و نام مکانی رو لو نمیده. با این حال می‌دونیم که نقشه‌ی دوران دومه، چون نومه‌نور داخلشه. ولی مشکل دوران دوم اینه که اطلاعات زیادی ازش در دسترس نیست.
- چطور؟
کار کردن با دوران دوم سخته چون وقایعش تقریبا دو دفعه متوقف میشه. یه بار زمان سقوط نومه‌نور و سپس ۱۵۰ سال بعد، با نبرد آخرین اتحاد و شکست سائورون. وضعیت نقشه در اواسط دوران دوم با اواخر همون دوران و دوران سوم فرق می‌کنه، چون شکل جهان هنوز تغییر نکرده.
برای سریال خیلی مهمه که داستان در چه دوره‌ای رخ میده. این مسئله یکی از مشکلات ما به منظور طراحی نقشه برای دوران دوم بود، چون باید دقیقا مشخص کنین که زمان نقشه مربوط به چه تاریخیه. تالکین بخشی از این وقایع رو نوشته، ولی اطلاعاتی که از دوران دوم در اختیار ماست شامل سه صفحه از ضمایم ارباب حلقه‌ها و فهرستی از پادشاهان نومه‌نور و کمی محتوای بیشتر از کتاب قصه‌های ناتمامه.
- با این حساب آیا دست آمازون برای خلق داستان‌های بیشتر بازه؟
دست آمازون برای اضافه کردن محتوای بیشتر نسبتا بازه، چون همون‌طور که گفتم اطلاعات کمی از این بازه زمانی در دسترسه. بنیاد تالکین اصرار داره که شکل کلی دوران دوم بدون تغییر بمونه. سائورون به اریادور حمله می‌کنه، و توسط نومه‌نوری‌ها به عقب رونده میشه اما بعد به نومه‌نور میره و در نهایت اونا رو فریب میده و ترغیب می‌کنه تا به والار حمله کنن. مسیر این اتفاقات تاریخی باید ثابت بمونن. ولی امکان اضافه شدن شخصیت‌های جدید وجود داره و می‌تونیم سوالات زیادی مطرح کنیم، مثلا: سائورون در طول این مدت چی کار می‌کنه؟ اون بعد از شکست مورگوت کجا بوده؟ روی کاغذ آمازون می‌تونه به این سوالات پاسخ بده چون تالکین جوابی برای اونا ننوشته. اما این اتفاقات نباید با محتوایی که تالکین نوشته تناقضی داشته باشه. آمازون باید مراقب این مسئله باشه. باید به اصل داستان وفادار بمونه. تغییر حد و حدودی که تالکین ساخته غیرممکنه. همه چیز باید «تالکینی» باقی بمونه.
- آیا بنیاد تالکین می‌تونه تغییرات آمازون رو رد کنه؟
بله، بنیاد تالکین به دقت همه چیز رو زیر نظر داره و خیلی راحت می‌تونه به تغییرات جواب رد بده. اون‌ها درباره‌ی هر چیزی که مربوط به تالکین میشه حق وتو دارن.
- دوران اول و سوم چطور؟
دوران اول و سوم محدوده‌های ممنوعه هستن، آمازون به دوران اول دسترسی نداره. اگه فهم اتفاقات دوران دوم مستلزم توضیحی از دوران اول باشه، میشه نهایتا به اون‌ها اشاره‌ای داشت. ولی اگه اون واقعه توی ارباب حلقه‌ها یا ضمایم ذکر نشده باشه، آمازون احتمالا نمی‌تونه ازش استفاده کنه. پس سوال اینه که تا چه حد میشه به وقایعی اشاره کرد که مثلا توی دوران اول اتفاق افتاده اما اثراتش در دوران دوم ادامه داره. به هر حال، کار کردن روی این اتفاقات مثل میدون مین میمونه؛ باید خیلی محتاط باشید، ولی در عین حال جا برای تفسیر و خلق داستان هم هست.
- چیزی در مورد شروع فرآیند تولید می‌دونی؟
نه، من اطلاعات خیلی خیلی کمی از این پروژه دارم. تا جایی که می‌دونم اون‌ها می‌خوان سریال رو سال ۲۰۲۱ پخش کنن، بنابراین فکر نمی‌کنم تولید امسال شروع بشه، ولی نمی‌دونم برنامه‌ی زمانیشون چطوریه. هنوز کارهای زیادی باید انجام بشه؛ طراحی لباس‌ها، سلاح‌ها، لوکیشن‌ها و غیره!
- در چند وقت اخیر شایعات زیادی درباره انتخاب نیوزلند یا اسکاتلند به عنوان لوکیشن تولید سریال ارباب حلقه‌ها مطرح شده، اما هیچ‌کدوم توسط شبکه تایید نشده. نظر شما درباره لوکیشن تولید سریال چیه؟
البته که لوکیشنِ دقیق هنوز نامشخصه و ممکنه چند جا باشه. فیلمبرداری بر اساس خط زمانی داستان اتفاق نمی‌افته. منطقاً ابتدا تمام صحنه‌های مربوط به یک لوکیشن فیلمبرداری میشه و بعد به سراغ لوکیشن بعدی میرن تا لازم نباشه دوباره به اونجا برگردن. پس مهمه که همه چیز قبل از شروع فیلمبرداری معلوم باشه، شما باید پایان داستانتون رو بدونید. فصل اول سریال قرار بود ۲۰ قسمت داشته باشه. بنابراین تا زمانی که تصمیم نگیرن داستان چطور به پایان می‌رسه، فیلمبرداری شروع نمیشه.
- نظرت در مورد انتشار خردخرد اطلاعات مربوط به سریال چیه؟
تمام این تصمیمات توسط کسانی گرفته میشه که سال‌ها در این زمینه تجربه دارن و احتمالا به این نتیجه رسیدن که بهترین کار برای ایجاد کنجکاوی در مخاطبان و حفظ علاقه‌ی اون‌ها روش فعلیه.
لینک مصاحبه کامل: https://www.tolkiengesellschaft.de/30918/exklusive-interview-with-tom-shippey-concerning-lotronprime
