آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی
| نام بند: Eurielle | نام ترک به انگلیسی: Arwen’s Promise |
| نام ترک به فارسی: عهد آرون |
شماره ترک: ۵ |
| نام آلبوم به انگلیسی: Inspired by Tolkien |
نام آلبوم به فارسی: الهام گرفته از تالکین |
| سال انتشار آلبوم: ۲۰۱۶ | مترجم: آرش شامرادلو |
| توضیحات: – |
ترجمه فارسی ترانه:
دیگر تمام است، من تصمیم خود را گرفته‌ام
راه پس را پیش نخواهم گرفت
برایم الهام شده است، و باور دارم که تو به طریقی بازخواهی گشت
از همان نخستین باری که دیدگانم بر تو افتاد این را می‌دانستم
که تاریکی‌ها از قلبت زدوده خواهند گشت.
گرچه جهان روز به روز بیشتر تیره و تار می‌شود
و از امید دیگر جز خاطره‌ای مبهم چیزی در یادها باقی نمانده است،
اما هیچ چیز را توانِ فرونشاندن این آتش نخواهد بود
آتشی که سال‌ها پیش در اعماق قلبم فروزان گشته است
دیگر تمام است؛ من فانی خواهم گشت،
چنانکه روزگاری عهد کرده بودم
سال‌ها پیش – به یاد داری؟ –
در جنگل.
از همان نخستین باری که دیدگانم بر تو افتاد این را می‌دانستم
که تاریکی‌ها از قلبت زدوده خواهند گشت.
گرچه جهان روز به روز بیشتر تیره و تار می‌شود،
و از امید دیگر جز خاطره‌ای مبهم چیزی در یادها باقی نمانده است،
اما هیچ چیز را توانِ فرونشاندن این آتش نخواهد بود
آتشی که سال‌ها پیش در اعماق قلبم فروزان گشته است.
کس نخواهد توانست اراده‌ام را تغییر دهد؛ هیچ چیز نمی‌تواند مرا از تصمیم‌ام بازدارد.
تقدیر من اینگونه خواهد بود.
توضیحات:
متن ترانه، موسیقی، اجرا، تولید، هماهنگی، میکس و مستر: Eurielle
تصویر زمینه: Martin Ende
?????❤?