«خم شد و در دریاچه ی آبگین نگریست، و تاجی از ستاره ها را دید، که چونان زمرد هایی بر رشته ی سیمین، بر فراز سرش نمودار شد.»
یاران حلقه: سفری در تاریكی
هفت ستارهای که به طرز شگفتانگیزی از سطح دریاچۀ آبگین منعکس میشدند، حتی زمانی که خورشید در آسمان بر بالای دریاچه میتابید. در روزهای بسیار دور دوران اول، دورین نامیرا به آنها نگاهی انداخت، كسی كه آنها را نشانهای یافت تا در كوهستان مهآلود كه در پس دریاچه قرار داشت سكنی گزیند، و از این رو بود كه خزد-دوم تاسیس شد. تاج هفت ستاره نشانهای شد از برای خاندان دورین، که در میان نوشتههای روی دروازۀ غربی موریا مشهور بود.
این كه آیا تاج دورین یك صورت فلكی واقعی را نشان میدهد مشخص نیست. برخی منابع آن را با دبّ اكبر مرتبط میدانند (بر این اساس كه از هفت ستارۀ مشهور ساخته شده است) ولی هیچ مدركی مبنی بر ارتباط آن دو وجود ندارد. احتمال دیگر تاج شمالی یا همان اكلیل شمالی است كه آن نیز از هفت ستاره ولی به شکل یک زنجیرۀ تاج مانند منحنی تشکیل شده است. سرودۀ گیملی «جواهراتی بر روی یک رشتۀ نقرهای»، بیشتر به مورد دوم شباهت دارد؛ تا آنكه به دب اكبر شبیه باشد. همچنین تا اندازهای با شكل هلال مانند ستارههای حك شده بر درهای دورین مطابقت میكند. همچنین ممكن است كه تاج دورین به هیچكدام از صور فلكی مرتبط نبوده و تاج منعکس شده در دریاچۀ آبگین تنها پدیدۀ منحصر به فردی باشد که هیچ ارتباطی به ستارههای آسمان ندارد.
آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی