خانه - کتابخانه - سریال ارباب حلقه‌ها

سریال ارباب حلقه‌ها

پرونده ویژه مجله امپایر برای سریال ارباب حلقه‌ها

شام در قلمرو الفی لیندون - از راست به چپ: گیل-گالاد، کله‌بریمبور، الروند، دورین چهارم

میز شام در قلمرو الفی لیندون – کسانی که در تصویر قابل تشخیص هستند از راست به چپ: گیل-گالاد، کله‌بریمبور، الروند، دورین چهارم

همان طور که گفته شده بود، مجله امپایر در شماره جدید خود به‌طور ویژه به سراغ سریال «ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت» رفته و محتواهای مختلفی شامل مصاحبه با عوامل و بازیگران سریال را منتشر کرده است. ما هم در آردا این محتواهای جذاب را به‌طور کامل به فارسی ترجمه و آن را در قالبی شبیه خود مجله برای شما آماده کردیم که می‌توانید فایل PDF آن را از کانال تلگرام ما دانلود کنید. البته محتوای آن به طور کامل و به صورت متنی در پایین آمده است. خواندن این مجله و مشاهده تصاویر آن را به منتظران سریال پیشنهاد می‌کنیم.

جهان تغییر کرده است

این جمله را زمانی یک الف خردمند به نام گالادریل گفته بود. و درست می‌گفت، چون با فرا رسیدن ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت، بزرگ‌ترین سریال تاریخ، سرزمین میانه به شکل اساسی احیا می‌شود. خالقان سریال به ما می‌گویند که چرا در مواجهه با اثری با سرزمین‌های جدید و خطرات جدید، باید کمربندها را محکم ببندیم.

ترول برفی در سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

ترول برفی در سریال ارباب حلقه‌ها که از بازماندگان موجودات پلید مورگوت در پیش از دوران دوم است

قبلا کجا این داستان را شنیده‌ایم؟

دو قهرمانِ دور از انتظار. بسا دور از صلح و صفای منطقه‌ای که آن را خانه می‌نامند. سرنوشت سرزمین میانه در دستان آن‌ها و سفری خطیر در پیش رویشان است. جی.دی. پین با خنده زمانی را به خاطر می‌آورد که او و پاتریک مک‌کی – دوستان دوران کودکی از منطقۀ مک‌لین، ایالت ویرجینیا – اخباری را دریافت کردند مبنی بر اینکه آنان برای نوشتن فصلی جدید از عظیم‌ترین اساطیر فانتزی که جهان تا به اکنون به خود دیده است، مورد اعتماد قرار گرفته‌اند: «ما واقعاً احساسی مانند احساس فرودو و سام داشتیم که مأموریت حلقه بر دوش آنان قرار گرفته است.» درست همانند هابیت‌های دلیرِ حماسه‌های ادبی جی.آر.آر. تالکین، و بعدها اقتباس‌های مورد تحسین قرار گرفتۀ پیتر جکسون، آنها انتخابی تعجب‌برانگیز برای این پویش بودند. مک‌کی با اشاره به بزرگی این پروژه اقرار می‌کند: «افراد بسیار زیادی بودند که برای این سریال رزومه‌هایی را ارسال کرده بودند، که بر روی کاغذ، برای پروژه‌ای به این عظمت مناسب‌تر بودند.» او و پین، تنها با معدود کارهایی که نامشان بخاطر آنها برده می‌شد، مثل بازنویسی فیلم‌هایی همچون «فراتر از پیشتازان فضا» و «گشت‌وگذار در جنگل»، کمابیش به عنوان دو ناشناس این مأموریت و ماجراجویی را آغاز کردند. و همچون سم‌وایز و فرودو، این شورانرها هم باید پویش خود را تحت نظارت هوشیارانه‌ای هم پایه با چشم سائورون به سرانجام برسانند.

شورانرها جی.دی. پین و پاتریک مک‌کی در کنار کارگردان دو قسمت نخست فصل اول جِی.اِی. بایونا

شورانرهای سریال جی‌دی پین و پاتریک مک‌کی و کارگردان جی.ای. بایونا سر صحنه

سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت به عنوان بزرگ‌ترین، و مورد انتظارترین سریال تاریخ معروف شده است. بنا بر گزارش‌ها، فصل نخست حلقه‌های قدرت به تنهایی برای آمازون، که روی سریال به عنوان یک سریال پرچم‌دار برای سرویس پرایم ویدیوی خود سرمایه‌گذاری کرده، ۲۵۰ میلیون دلار بابت حق و حقوق، و هزینۀ سرسام‌آور ۴۶۲ میلیون دلار برای ساخت (منهای حجم عظیمی از تخفیف مالیاتی) خرج برداشته است. برای نخستین بار در تاریخ تلویزیون، این سریال به جای اینکه تنها به سادگی نثر تالکین را برگردان کند، کاراکترها و اتفاقاتی جدید در جهان سرزمین میانه را به صحنه خیال می‌نشاند. در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار تیزر تریلر سریال، این تیزر تریلر ۲۵۷ میلیون بار بازدید خورد تا رکوردها را بشکند. میزان کنجکاوی مردم به فراتر از قله‌های کارادراس رسیده است: این سریال همان سریالی است که می‌خواهد نبردهای دنیای سرویس‌های استریم را از یک پیکار کوچک به جنگی عظیم همچون گودی هلم برساند، و طرفداران را دوباره با مشهورترین قلمروی فانتزی هم‌دل کند. جای تعجب ندارد که پین و مک‌کی – که صرفاً جهت اطلاع، در این قیاس به اندازه کافی از همتایان هابیت‌شان بلند قدتر هستند – احساسی همچون احساس سام و فرودو داشته‌اند. بار سنگینی روی دوش آن‌ها قرار گرفته و فرصتی ارزشمند پیش پایشان دیده می‌شود.

هارفوت‌ها در سریال ارباب حلقه‌ها که از اجداد هابیت‌ها هستند

هارفوت‌ها در سریال ارباب حلقه‌ها که از اجداد هابیت‌ها هستند

ولی شباهت‌ها میان سفر هابیت‌ها به کوه هلاکت و مسیر ساخت سریال حلقه‌های قدرت همان جایی است که تشابه با فیلم‌های جکسون پایان می‌پذیرد. مک‌کی می‌گوید: «نمی‌خواستیم نسخه تلویزیونی [فیلم‌های] ارباب حلقه‌ها را بسازیم. می‌خواستیم داستانی در سرزمین میانه داشته باشیم که در کنار رمان‌ها و فیلم‌ها لایق جایگاه خودش در قفسه آثار محبوب طرفداران است. باید اطمینان پیدا می‌کردیم که محتوای تازه‌ای را به داستان‌ها وارد می‌کنیم و نقشه را بسط می‌دهیم. ما علاقه‌ای به دنباله، پیش‌درآمد، بازسازی یا نوستالژی نداشتیم. سریال باید به عنوان اثری وفادار به کتاب‌ها که جنبه‌های مخصوص به خودش را دارد، روی پاهایش می‌ایستاد.»

حلقه‌های قدرت سریالی است که باید از یادداشت‌های ضمایم تالکین در بازگشت پادشاه – تکه‌هایی از پیش‌زمینه داستان که نویسنده آن‌ها را درون متن اصلی کتاب‌ها قرار نداده، چون فکر می‌کرد داستان را کُند می‌کنند – استفاده کند و آن‌ها را به نحوی کنار هم قرار دهد تا به یک جادوی تلویزیونی تبدیل شوند. سریال نمی‌تواند دوباره روایت‌گر داستان ارباب حلقه‌هایی باشد که پیش‌تر از لنز دوربین دیده شده بود. اما باید همان گرمی و احساسی از تالکین را داشته باشد که فیلم‌های جکسون به خوبی به آن‌ها دست یافته بودند. اگر این تلاش موفقیت‌آمیز باشد، پین، مک‌کی و یاران فیلم‌سازشان از شهریور امسال به این افسانه قدم می‌گذارند. اگر شکست بخورند، سرزمین میانه – یا حداقل امید طرفداران برای یک ورود هیجان‌انگیز دیگر به یکی از بزرگ‌ترین داستان‌های شمشیری و جادویی تاریخ – به ورطه تاریکی سقوط می‌کند. ولی به راستی چگونه می‌توان برای بازگشت به سرزمین میانه به چنین تعادلی دست یافت؟

ظاهراً نکته این‌جا بود که اصلا نباید به سرزمین میانه برگشت. حداقل نه آن سرزمین میانه‌ای که به خاطر دارید.

بد نیست برای کسانی که آشنایی کافی ندارند، مرور کوتاهی داشته باشیم. رویدادهایی که در فیلم ارباب حلقه‌ها به تصویر کشیده شد، فقط برش کوچکی از خط زمانی بزرگ سرزمین میانه است. پین توضیح می‌دهد: «رشته‌افسانه تالکین پرده نگارین عظیمی است که ۹ هزار سال به درازا می‌کشد.» در ابتدا دوران اول وجود داشت: در طول چندین قرن خون‌ریزی، الف‌ها با مورگوت، اولین ارباب تاریکی، نبرد کردند. دوران سوم عصری است که به جنگ حلقه از ارباب حلقه‌ها اختصاص دارد و رویدادهای فیلم‌های جکسون در آن رخ می‌دهد. در این اثنا دوران دوم را داریم که پین می‌گوید شامل برخی از بزرگ‌ترین داستان‌ها از اساطیر تالکین است: «این داستانی است که طرفداران همیشه می‌خواستند آن را ببینند، اما تاکنون فقط زمزمه‌وار روایت شده بود.» سریال حلقه‌های قدرت این زمزمه‌ها را برداشته و آن‌ها را به نوای کرکننده‌ی یک رجزخوانی تبدیل کرده است. این سریال که قرن‌ها قبل از ماجراجویی بیلبو بگینز اتفاق می‌افتد، می‌خواهد به مدت پنج فصل چگونگی خیزش سائورون، سقوط جزیره اسطوره‌ای نومه‌نور و ساخت ۱۹ حلقه‌ای را روایت کند که در نهایت سرنوشت سرزمین میانه را رقم می‌زنند.

پرونده ویژه مجله امپایر برای سریال ارباب حلقه‌ها

جی.ای. بایونا، کارگردان فیلم «جهان ژوراسیک: سقوط پادشاهی» که کارگردانی دو قسمت نخست سریال را برعهده داشته، می‌گوید: «این بازه زمانی بسیار جالب توجه است. جنگ پایان یافته، اما صلح هنوز به تثبیت نرسیده است. شخصیت‌هایی وجود دارند که احساس می‌کنند کار نیروی شر هنوز تمام نشده است. آن‌ها با مخالفت‌های زیادی روبرو می‌شوند. در تمام سرزمین‌های مختلف، شخصیت‌هایی را می‌بینید که با اثرات به جا مانده از جنگ سروکله می‌زنند و نسبت به وقوع جنگ‌های بیشتر نگرانند.»

یکی از نقش‌های اصلی سریال مربوط به گالادریل، بانوی اثیری بیشه‌های طلایی است که ایفای نقش آن در سه‌گانه پیتر جکسون برعهده کیت بلانشت بود. این‌جا او جنگجویی تشنه است که از مبارزه با یکی دو هیولای برفی هراسی ندارد و در درگیری‌ها وارد می‌شود. مورفید کلارک، ستاره ولزی فیلم ترسناک Saint Maud که نقش گالادریل را در سریال بازی می‌کند، می‌گوید: «[حضور در سریال] مثل حضور در اردوی مدرسه‌ای بود. من در این نقش شنا، سوارکاری و صخره‌نوردی کردم… گالادریل افسانه‌ای است. کیت بلانشت در نقش گالادریل هم افسانه‌ای بود. و خود تالکین نیز افسانه‌ای است!» این بازیگر ۳۳ ساله می‌گوید این نسخه از گالادریل باید در طول سریال چیزهای زیادی بیاموزد: «باید برای کسی که جاودانه است اما هنوز همه چیز را تجربه نکرده، یک جور تعادل برقرار می‌کردم. انتظار دیدن شخصیتی را که در آینده به وجود می‌آید، نداشته باشید.»

مورفید کلارک در نقش گالادریل جوان

مورفید کلارک در نقش گالادریل جوان

این مسئله می‌تواند درباره سایر اسامی آشنای داستان ارباب حلقه‌ها هم گفته شود. الروند نیم-الف، به شکلی که در سه‌گانه جکسون با او آشنا شدیم، یک رهبر الف خردمند و نسبتا خسته از جهان بود. نسخه جوان‌تر او که در سریال حلقه‌های قدرت حضور دارد، فقط حدود ۱۰۰۰ سال دارد و به گفته رابرت آرامایو، این شخصیت «کمی ترشروتر و آماده قدم گذاشتن در ناشناخته‌هاست.»

رابرت آرامایو از بازی تاج و تخت به حلقه‌های قدرت آمده تا الروند الف باشد

رابرت آرامایو از بازی تاج و تخت به حلقه‌های قدرت آمده تا الروند الف باشد

شخصیت متفاوت بعدی گیل-گالاد، آخرین شاه برین نولدور در سالیان متأخر است که به عنوان یک فرمانروای دوران دومی و کم‌تجربه‌تر اطمینان کمتری به خودش دارد. بنجامین واکر، بازیگر نقش گیل-گالاد در این باره می‌گوید: «پادشاه الف‌ها! جذاب نیست؟ او در دوران جنگ به فرمانروایی رسید و در دوران صلح در تلاش است تا صلح را حفظ کند. این یعنی گاهی اوقات او از مردم به نفع خودش استفاده می‌کند، اما – به نحوی که آرزو داریم سیاستمداران دنیای خودمان عمل کنند – گیل-گالاد سعی دارد بهترین ویژگی‌های هر کس را به کار بگیرد.»

شاه برین گیل-گالاد در جامه زیبایش

شاه برین گیل-گالاد در جامه زیبایش

این شخصیت‌های محبوب از عصر یاران حلقه در سریال حلقه‌های قدرت در سرزمین میانه گشت و گذار می‌کنند، و با شخصیت‌ها و رویدادهایی مواجه می‌شوند که یا بر اساس یادداشت‌های تالکین در ضمایم به وجود آمده‌اند یا برای سریال ساخته شده‌اند. در دسته اول گروهی از هارفوت‌ها را داریم که اجداد هابیت‌ها هستند. رهبر آن‌ها پیرمردی به نام سادوک با بازی لنی هنری است و همراهش شخصیت ماجراجو و آزاده‌ای به نام نوری با بازی مارکلا کاونای استرالیایی وجود دارد. کاونا درباره نقشش که میان تعهد به خانواده و اشتیاق برای جستجو در جهان برای یافتن روش‌های بهبود زندگی هارفوت‌ها دو پاره شده، می‌گوید: «او خیلی کنجکاو و ثابت قدم است. او مشتاق ماجراجویی است و همین خصوصیت گاهی اوقات خوب یا بد وی را به یک دردسرساز تبدیل می‌کند.»

لنری هنری با خنده می‌گوید که او باید با قد ۱۹۰ سانتی‌متری بلندقدترین هابیت تاریخ باشد. او درباره جامعه هارفوت‌های سریال اضافه می‌کند: «ما قبیله‌ای کوچ‌نشین هستیم که براساس وضعیت آب و هوا و باروری زمین نقل‌مکان می‌کنیم. ما کاروان‌هایی بزرگ بر چرخ‌هایی چوبی داریم و در مسائل مخفی‌کاری و پنهان شدن استادیم، چرا که آدم‌ها از ما بزرگ‌تر هستند و برایمان دردسر درست می‌کنند. ما همان آدم کوچولوهای شناخته‌شده تالکین هستیم. در این دنیا مرسوم است که مردم کوچک در کنار رقم‌زدن صحنه‌هایی کمدی، به طرز وصف‌ناپذیری شجاع نیز باشند. شما در این ماجراجویی ما را در گستره‌ای غنی از احساسات و کردارها مشاهده خواهید کرد.»

لنی هنری در نقش سادوک باروز هارفوت مسیر را روشن می‌کند

لنی هنری در نقش سادوک باروز هارفوت مسیر را روشن می‌کند

واژه «هارفوت» دقیقا هفت بار در متون تالکین ظاهر شده است. پس چگونه پین و مک‌کی تمام جزئیات لازم برای ساخت این نژاد مهم در سریال حلقه‌های قدرت را به دست آورده‌اند؟ پین توضیح می‌دهد: «مثل این بود که تالکین ستاره‌هایی را در آسمان قرار داده باشد تا ما صورت‌های فلکی را رسم کنیم. تالکین در نامه‌هایش [به‌ویژه در یکی خطاب به ناشرش] گفته بود می‌خواهد اسطوره‌ای بر جای بگذارد که همچنان به دیگر ذهن‌ها و دستانی که در زمینه نقاشی، موسیقی یا داستان‌گویی فعالیت دارند، فضای کار بدهد. ما هم همان کاری را می‌کنیم که تالکین می‌خواست. می‌دانیم تا زمانی که ابداعاتمان به جوهره اصلی اثر وفادار باشند، در مسیر درست قرار داریم.»

لارگو (دیلن اسمیت)، نوری و مِی (مگان ریچاردز)

از چپ به راست: لارگو (دیلن اسمیت)، نوری (مارکلا کاونا) و مِی (مگان ریچاردز)

سریال حلقه‌های قدرت در کنار شخصیت‌های جدید و شخصیت‌های آشنایی که جدید به نظر می‌رسند، لوکیشن‌هایی را به تصویر می‌کشد که تاکنون هرگز در اقتباس‌های سرزمین میانه یا حداقل به این شکل دیده نشده بودند. سریال مخاطبان را به قلمرو دورفی موریا می‌برد که در سال‌های متأخر یک معدن متروکه بود، اما در دوران دوم خانه‌ای پررونق برای دو شخصیت کلیدی است: شاهزاده و شاهدخت دورفی دورین چهارم و دیسا، فرمانروایان قلمرو زیرزمینی خزد-دوم. سوفیا نوم‌وت که نقش دیسا را بازی می‌کند، می‌گوید: «[این قلمرو] از نظر بصری متفاوت با هر چیزی است که قبلا دیده‌ایم. [خزد-دوم] بسیار دیدنی است.»

دیسا (سوفیا نوم‌وت) و دورین چهارم (اوین آرتور) از خاندان سلطنتی دورف‌ها

دیسا (سوفیا نوم‌وت) و دورین چهارم (اوین آرتور) از خاندان سلطنتی دورف‌ها

«متفاوت با هر چیزی که قبلا دیده‌ایم» عبارتی تکراری است که مدام از زبان کسانی که در ساخت این سریال نقش داشته‌اند، شنیده می‌شود. این مقایسه با فیلم‌های موفق دهه ۲۰۰۰ صورت می‌گیرد که ۱۷ جایزه اسکار بردند. با این حال، پیتر جکسون هیچ نقشی در این سریال نداشته و هنوز حتی شورانرها را ندیده است. مک‌کی می‌گوید: «هر کسی که به سراغ نمایش ارباب حلقه‌ها برود، نمی‌تواند به این فکر نکند که [جکسون] چگونه بخش‌های مختلف اثر را به این خوبی درآورده است. ولی ما صرفا از دور او را تحسین می‌کنیم. سریال حلقه‌های قدرت سعی ندارد با جکسون رقابت کند.»

این یعنی چه؟ سریال مستقل از ارتش‌های حماسی سه‌گانه جکسون به دنبال روش‌های جدیدی برای ایجاد هیجان در مخاطبان خواهد بود. پین می‌پرسد: «محاصره گودی هلم چنان برجسته و شگفت‌انگیز است که از خودمان پرسیدیم ‘چه کار دیگری می‌توانیم بکنیم که همچنان حس سرزمین میانه را داشته باشد اما برای این داستان منحصر به فرد باشد؟’» مک‌کی ادامه می‌دهد: «سریال اکشن زیادی دارد، بیشتر از هر سریال دیگری که در تلویزیون یا سرویس‌های استریم دیده‌ایم. هر قسمت صحنه‌های پیچیده و پرهزینه، هیولاها، جنگ‌ها و نبردهای ترسناک و نفس‌گیری دارد. ولی به جای جنگ ۱۰ هزار اورک با ۱۰ هزار انسان، چه می‌شود اگر یک اورک مقابل چهره شما قرار بگیرد و به آشپزخانه‌تان بیاید؟ وقتی تا به حال هیچ اورکی نکشته‌اید، تقلا برای کشتن یک اورک چه حسی دارد؟»

کمی اکشن الفی!

کمی اکشن الفی!

سریال حلقه‌های قدرت نمی‌خواهد صرفا خودش را از سایر اقتباس‌های سرزمین میانه متمایز کند. این سریال می‌خواهد از تمام سریال‌های تاریخ فراتر برود. جی.ای. بایونا با چهره‌ای به جدیت آراگورن در مقابل دروازه‌های سیاه موردور می‌گوید: «حلقه‌های قدرت صرفا یک سریال تلویزیونی نیست. ما در حال خلق یک قالب جدید هستیم.»

یک سریال تلویزیونی چه زمانی دیگر یک سریال تلویزیونی نیست؟ زمانی که یک فیلم ۵۰ ساعته جای آن را می‌گیرد. مک‌کی می‌گوید: «ما در حقیقت با این رویکرد به سراغ حلقه‌های قدرت رفتیم.» او توضیح می‌دهد که چگونه آمازون این سریال را برخلاف سایر سریال‌های تلویزیونی که هر فصل با توجه به امتیازهای دریافتی بقای فصل بعدی خود را تضمین می‌کنند، برای پنج فصل آماده کرده و این دو نفر نقشه راه کامل سریال را ترتیب داده‌اند. پین می‌گوید: «ما حتی می‌دانیم که آخرین صحنه‌ی آخرین قسمت سریال چه خواهد بود. حقوقی که آمازون خرید برای یک سریال ۵۰ ساعته بود. آن‌ها از ابتدا می‌دانستند که اندازه بوم نقاشی چقدر است. داستان ما یک قصه بزرگ با شروع، میانه و پایان معلوم است. اتفاقاتی در فصل اول می‌افتند که نقش واقعی آن‌ها تا فصل پنجم مشخص نمی‌شود.»

شخصیت جدید الانور نوری برندی‌فوت (مارکلا کاونا)

شخصیت جدید الانور نوری برندی‌فوت (مارکلا کاونا)

توجه فوق‌العاده زیادی که به این برداشت جدید از سرزمین میانه شده قطعا به نظر می‌رسد که از استانداردهای اکثر سریال‌های تلویزیونی فراتر رفته است. یکی از تهیه‌کنندگان سریال به نام «ران ایمز» که در آثار مختلفی از «آواتار» گرفته تا «انتقام‌جویان: عصر اولتران» کار کرده و این سریال را احتمالا به عنوان بزرگ‌ترین اثر کارنامه خودش معرفی می‌کند، می‌گوید: «ما برای ساخت سریال حلقه‌های قدرت وارد غارها شدیم و روی توده‌های یخی ایستادیم.» او اظهار می‌کند که در زمان فیلم‌برداری سریال در نیوزلند (فصل دوم به بریتانیا می‌رود) «می‌خواستیم هر نژاد و هر بخش از سرزمین میانه متمایز و متفاوت از دیگری باشد، بنابراین باید به همه ارجاعات فرهنگی آن‌ها فکر می‌کردیم. برای مثال من عاشق قلمرو دورفی هستم. آن‌ها چگونه توانستند جامعه‌ای زیر زمین بسازند؟ چگونه غذای آن‌ها را تامین می‌کنید؟ تهویه هوا چطور صورت می‌گیرد؟ کجا کانال آب می‌زنید و نور از کجا وارد می‌شود؟» تیم خالقان سریال برای یافتن پاسخ این سوالات غارهای سراسر نیوزلند را بررسی کردند. در یک صحنه دیگر که شامل رویارویی با یک ترول برفی بود، سازندگان سریال با هلیکوپتر به بازدید از یک آبشار یخ‌زده رفتند تا چیدمان صحنه را ترسیم کنند.

دکورهایی که برای فیلمبرداری دو ساله فصل ۱ ساخته شد بسیار عظیم بودند، چون سریال می‌خواست به جای اتکا به جادوهای کامپیوتری از جلوه‌های واقعی استفاده کند. پین می‌گوید احساسی که از توانایی قدم زدن در این لوکیشن‌های تمام و کمال پیدا می‌کنید، فراواقعی است. مورفید کلارک می‌گوید: «وقتی برای اولین بار در [بندرگاه الفی] لیندون قدم می‌گذارید و همه شخصیت‌ها را با لباس کاملشان می‌بینید، این احساس را پیدا می‌کنید که به یک جهان دیگر منتقل شده‌اید.» بازیگر گالادریل مدعی است: «نمی‌دانستم تصوراتم چقدر محدود است تا این که روی صحنه قدم گذاشتم. با خودم فکر می‌کردم تصوراتم در مقایسه با کار این تیم مانند یک کیسه کاغذی است!»

چارلی ویکرز در نقش هالبراند

چارلی ویکرز در نقش هالبراند

پس آیا بزرگ‌ترین بودجه تاریخ برای یک فصل از یک سریال تلویزیونی به این معناست؟ پین بدون تایید یا رد اعداد و ارقامی که درباره بودجه فصل اول گزارش شده، با خنده می‌گوید: «خب…فکر می‌کنیم ضروری است که بودجه را نسبت به کلیت اثر در نظر بگیرید. این [فصل] در واقع یک فیلم هشت ساعته است. این مدت زمان معادل سه فیلم مارول است که در بازه زمانی ساخت دو تا از این فیلم‌ها و با بودجه یکی از آن‌ها ساخته شده. به این دید ببینید که واقعا چه چیزهایی خلق شده و بعد می‌توانید بگویید که معامله خوبی صورت گرفته است.»

شاید بودجه سریال حلقه‌های قدرت واقعا باید همین قدر زیاد می‌بود. چرا که دوران جنگ نیازمند پشتیبانی توپخانه‌ای قوی‌تر است. این سریال پاییز امسال با یک سریال پیش‌درآمد دیگر رقابت می‌کند که با الهام از سرزمین میانه ساخته شده اما حالا خودش رقیبی برای کسب تاج پادشاهی دنیای فانتزی است: خاندان اژدها، اسپین‌آف سریال بازی تاج و تخت. آثار تالکین در هشت سال اخیر پس از اکران هابیت: نبرد پنج سپاه در آرامش نشسته بودند، در حالی که قصه‌های وستروس جورج آر.آر. مارتین ژانر فانتزی را در تلویزیون وارد عرصه‌های تاریک‌تر و خون‌بارتری کردند. آیا رویکرد پین و مک‌کی نسبت به سریال حلقه‌های قدرت به خاطر این چشم‌اندازِ تغییریافته عوض شد؟

بران‌وین (نازنین بنیادی)، آروندیر(اسماعیل کروز-کوردووا) و تئو (تایرو موهافیدین) که چیز شگفت‌انگیزی را دیده‌اند

بران‌وین (نازنین بنیادی)، آروندیر(اسماعیل کروز-کوردووا) و تئو (تایرو موهافیدین) که چیز شگفت‌انگیزی را دیده‌اند

مک‌کی می‌گوید: «می‌توانید سعی کنید شبیه بقیه باشید، ولی یکی از اصول ما این بود که همیشه به محتوای مرجع برگردیم. اگر تالکین بود چه کار می‌کرد؟ برخی از آثار رقیب فقط در اجرای یک اکتاو بسیار خوب عمل کرده‌اند، اما تالکین همه‌ی نت‌های پیانو را با هم اجرا می‌کرد. او لحن‌های متنوعی را به کار بسته بود. این داستان مثل هری پاتر از دوستی می‌گوید، سرگرم‌کننده است و شوخی می‌کند اما مفاهیم عمیق، پیچیده، سیاسی، تاریخی و اسطوره‌شناسی را هم دربرگرفته است. بنابراین هدف ما این بود که به جای فکر کردن به کاری که بقیه انجام می‌دهند، در داستان خودمان عمیق‌تر شویم.»

البته اشتباه نکنید، داستان حلقه‌های قدرت هم جنبه‌های تاریک دارد. پین می‌گوید: «ما در سریال با یکی از بزرگ‌ترین شخصیت‌های شروری طرف هستیم که تاکنون برای سائورون خلق شده است. و یکی از اصلی‌ترین شخصیت‌های این داستان کاراکتر کله‌بریمبور [چارلز ادواردز] است. او یک الف آهنگر است که برای ساخت حلقه‌های قدرت فریب داده می‌شود. هیجان‌زده‌ایم که او را به سرزمین میانه بیاوریم. کله‌بریمبور شخصیت بسیار مرموزی است.»

کله‌بریمبور آهنگر (چارلز ادواردز) در پرونده ویژه مجله امپایر برای سریال ارباب حلقه‌ها

کله‌بریمبور آهنگر (چارلز ادواردز)

تاریکی با داستان ارباب حلقه‌ها آمیخته است. اولین ریشه‌های آن زمانی به وجود می‌آید که تالکین در حال مبارزه در نبرد «سوم» در جنگ جهانی اول بود. مک‌کی می‌گوید: «اما یکی از چیزهایی که این داستان‌ها را خاص می‌کند خوش‌بینی و نوع‌دوستی مؤید بر زندگی است.» پین تایید می‌کند: «داستان ارباب حلقه‌ها از کنار تاریکی نمی‌گذرد. این داستان شما را به پلکان کیریت اونگول و کنام شلوب می‌برد، جایی که دوستان به یکدیگر خیانت می‌کنند و شخصیت‌ها به سمت موردور کشیده می‌شوند. اگرچه این داستان یک تجربه هراس‌انگیز است، اما در پایان همیشه ستاره‌ای در آسمان وجود دارد که به شما می‌گوید ‘ادامه بدهید’. ما می‌خواستیم این روحیه را در سریالمان پیدا کنیم.»

سادوک پیش می‌رود

سادوک پیش می‌رود

لنی هنری احساس می‌کند تاثیر این سریال می‌تواند بسیار شگرف باشد. او که در شهرستان میدلندز غربی انگلیس بزرگ شده و فاصله کمی با محل رشد تالکین داشته، عاشق فانتزی بود اما به خاطر بیرون ماندن افراد رنگین‌پوست از این داستان‌ها نسبت به آن‌ها حس بیگانگی می‌کرد. هنری می‌گوید تنوع بیشتر در بازیگران سریال حلقه‌های قدرت یک اصلاح مسیر خوشایند را برای این ژانر ارائه می‌کند: «اگر نمی‌توانی یک چیز را ببینی، نمی‌توانی خودت را جای آن تصور کنی. کودکان بالاخره در این سریال می‌توانند مردم رنگین‌پوست را ببینند که در دل یک مجموعه فانتزی حضور دارند. ما در این دنیا بسیار نمایانیم و این بسیار هیجان‌انگیز است.»

تصویر آروندیر (اسماعیل کروز-کوردووا) در پرونده ویژه مجله امپایر برای سریال ارباب حلقه‌ها

آروندیر (اسماعیل کروز-کوردووا)

مورفید کلارک هم آرزوهای بزرگی دارد. او که در سال ششم مدرسه هابیت را خواند، وسوسه حضور در شایر و رنگ‌های سرزنده نثر تالکین را به یاد می‌آورد: «اولین کتاب رده سنی بزرگسال بود که خواندم. به عنوان یک ولزی با اساطیر و داستان‌های جادویی بزرگ شده بودم، بنابراین به خوبی با داستان ارتباط گرفتم.» کلارک امیدوار است که وقتی سریال شهریور امسال پخش شد، یک بچه ۱۲ ساله دیگر همان حس الهام‌آمیز بودن و هیجانی را داشته باشد که او وقتی برای اولین بار هابیت را خواند، داشت: «دوست دارم افرادی که سریال را می‌بینند بخواهند بخشی از این دنیا باشند.»

پین و مک‌کی هم چنین امیدی دارند. آن‌ها عملا به همین دلیل این پروژه را در دست گرفته‌اند، تا دیگران را به دنیایی معرفی کنند که خودشان تقریبا یک عمر شیفته آن بوده‌اند (مک‌کی کلاس هفتم کتاب‌ها را پیدا کرد، اما پین بعد از تماشای فیلم‌های جکسون غرق این دنیا شد). مک‌کی می‌گوید: «گر احساس نمی‌کردیم داستانی اینجا وجود دارد که از ما نیست، تحت این همه فشار دیوانه می‌شدیم. این داستان از یک جای بزرگ‌تر آمده، داستان مال تالکین است و ما فقط کارگزاران آنیم. ما فوق‌العاده زیاد به این ایده‌ها اعتماد داریم چون آن‌ها ایده‌های ما نیستند. ما در بهترین حالت نگهبانان این داستانیم.»

نوعی گردهمایی الفی

نوعی گردهمایی الفی

آن‌ها پیش از پایان یک بار دیگر قیاس فرودو و سم را به کار می‌گیرند تا درباره امیدشان برای آینده این اقتباس متفاوت از تالکین توضیح دهند. مک‌کی می‌گوید: «در حال حاضر حس می‌کنیم در حال بالا رفتن از کوهستان هستیم. سوال همیشگی این بود که وقتی به بالای کوه رسیدیم چه می‌شود؟ حالا می‌دانم که ماجراجویی واقعی آن‌جا شروع می‌شود.»

سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت ما را به سرزمین میانه متفاوتی خواهد بود که مطابق میل سازندگان سریال است. اگر بپرسید قبلا کجا این داستان را شنیده‌ایم؟ پاسخش این است: هیچ‌جا.

سریال حلقه‌های قدرت ۱۱ شهریور به‌صورت هفتگی از آمازون پخش خواهد شد.

در دفاع از گالادریل جنگجو در سریال ارباب حلقه‌ها

گالادریل در سریال ارباب حلقه‌ها با بازی مورفید کلارک بر روی جلد مجله امپایر

به هنگام انتشار اولین تصویر از شخصیت گالادریل جنگجو در سریال ارباب حلقه‌ها، موج عظیمی از علاقه‌مندان دنیای تالکین به تصویر ارائه‌شده در زره و ساز و برگ نبرد به سبب تفاوت بسیار با تصویر ارائه‌شده از این شخصیت در فیلم‌های پیتر جکسون دست به اعتراضات گسترده‌ای زدند و تا به امروز می‌توانید آنها را در گوشه و کنار اینترنت بخوانید.

یکی از شورانرهای سریال حلقه‌های قدرت درباره گالادریل سریال گفته بود: «او پر از انرژی است و شمشیری دارد که شکسته چون اورک‌های زیادی را با آن از پای درآورده است. این گالادریل جوان و بی‌پروا چگونه به آن فرمانروای باتجربه و مسن‌تر تبدیل شد؟» این گالادریل در این زمان با خردمندی خود به عنوان بانوی اثیری الفی با بازی کیت بلانشت در فیلم‌های پیتر جکسون بسیار فاصله دارد. نقش گالادریل را مورفید کلارک در سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت که استودیو آمازون در حال ساخت آن است، ایفا می‌کند. اما این توصیفات همانطور که بسیاری از طرفداران بدان اعتراض دارند، خلاف نثر تالکین است؟

عنوان مقاله شاید اندکی گمراه‌کننده باشد چرا که این مقاله قصد ارائه دفاعی خاص یا بحث کردن در این راستا را ندارد و تنها مجموعه‌ای تقریباً کامل از نقل‌قول‌های مختلفی است که تالکین در آن گالادریل را یک جنگجو و مبارز معرفی می‌کند و در کتب مختلف به چاپ رسیده‌اند تا بتوانید تصورات ناقص یا نادرست خود که ریشه در اقتباس‌های سینمایی پیتر جکسون دارند را کنار گذاشته و به نوشته‌های خالق سرزمین میانه یعنی جی. آر. آر. تالکین توجه کنید. هنگامی که تالکین خود این تصویر را از گالادریل ارائه داده است، جای هیچ بحث یا دلیل دیگری برای جنگاور نبودن گالادریل وجود ندارد.

 

«[گالادریل در جوانی] سرشتی آمازونی داشت و زمانی که فعالیت‌های قهرمانانه و فیزیکی انجام می‌داد، موهایش را مثل یک تاج در بالای سرش می‌بست.»

نامه ۳۴۸ تالکین

در باب تنها زنان دیگری که تالکین برایشان لفظ «آمازون» استفاده کرده:

 

«سرکرده آنها هالت یک آمازون نامدار بود که محافظانش از میان زنان دست‌چین شده بودند.»

قصه‌های ناتمام

هالت، بانویی جنگجو و رهبر مردمانی در دوران اول بود.

 

«[ائووین] در حقیت یک سرباز یا «آمازون» نبود، بلکه همانند بسیاری از زنان دلیر، به هنگام بحران مستعد رشادتی عظیم در جنگاوری بود.»

نامه ۲۴۴ تالکین

«[گالادریل] دورف‌ها را نیز از نگاه یک فرمانده می‌دید و آنها را سلحشوران دلیری می‌دید که به جنگ اورک‌ها می‌روند.»

قصه‌های ناتمام

«حکایت پیکار گالادریل با پسران فئانور در غارت آلکوئالونده. چگونگی مبارزه‌ی او در کنار کله‌بورن.»

سرشت سرزمین میانه

«فین‌رود و گالادریل (که همسرش از تله‌ری بود) علیه فئانور و برای دفاع آلکوئالونده به مبارزه پرداخت.»

حلقه مورگوت (جلد دهم تاریخ سرزمین میانه)

«او سرسختانه علیه فئانور در دفاع از خویشان مادرش جنگید.»

مردمان سرزمین میانه (جلد دوازدهم تاریخ سرزمین میانه)

Young Galadriel by Anna Schilirò

Young Galadriel by Anna Schilirò

 

حال که گالادریل جنگجو در نثر تالکین برایتان آشکار شد، بیایید نگاهی به چند نقل‌قول دیگر بیاندازیم که مطابق با گالادریل سریال ارباب حلقه‌هاست:

«کله‌بورن و گالادریل … در دفاع [از اره‌گیون] در برابر سائورون نقش داشتند.»

سرشت سرمین میانه

«[گالادریل] ماندن در سرزمین میانه را تا هنگامی که سائورون هنوز کاملاً شکست نخورده بود وظیفه می‌دانست.»

قصه‌های ناتمام

«[گالادریل] رویای سرزمین‌های دوردست را داشت.»

مردمان سرزمین میانه (جلد دوازدهم تاریخ سرزمین میانه)

«[گالادریل] دوست داشت که به دور از خانه خویشانش پرسه بزند.»

سرشت سرزمین میانه

«او برای دیدن سرزمین‌های بکر دوردست مشتاق بود.»

حلقه مورگوت (جلد دهم تاریخ سرزمین میانه)

Nerwen Artanis by Elena Kukanova

Nerwen Artanis by Elena Kukanova

 

به عنوان آخرین نقل‌قول این مقاله بگذارید بگوییم که ایده‌ی جنگیدن زنان الف چیزی غریب یا دور از ذهن نیست، چنانکه تالکین گفته است:

«بی‌شک به هنگام تنگناهای حاد یا دفاع نومیدانه، نیسی [=زنان الف] دلیرانه می‌جنگیدند.»

حلقه مورگوت (جلد دهم تاریخ سرزمین میانه)

درست همانگونه که ایدریل در قصه‌های گم‌شده، بخش دوم (جلد دوم تاریخ سرزمین میانه) در سقوط گوندولین با شمشیر به مبارزه مشغول است.

هنوز مثال‌هایی بیشتر در کتاب‌های تالکین وجود دارد که می‌توان به آنها مراجعه کرد، اما پیشنهاد می‌کنیم برای درک صحیح از نوشته‌های تالکین درباره گالادریل که بسیار با گالادریلی که در انتهای دوران سوم در لورین زندگی می‌کند متفاوت است، به بخش مربوطه در کتاب قصه‌های ناتمام که به فارسی نیز ترجمه شده است مراجعه کنید. گالادریل در دوران دوم و پیش از آن شخصیت و خلق و خویی متفاوت دارد که در سریال ارباب حلقه‌ها نیز رعایت شده است.

در انتها لازم به ذکر است که نگارنده خود علاقه‌ای به شخصیت گالادریل در کتاب ندارد و در نظرش بزرگ کردن او در کتاب‌ها از منطق پیروی نمی‌کند، چرا که در مقایسه با دیگر شخصیت‌ها نه تنها تقریباً هیچ عمل مفید اختصاصی ندارد، بلکه ضرر بیشتری برای سرزمین میانه داشته است. لیکن منبع رشته‌افسانه را می‌بایست تنها کتاب‌های تالکین دانست، نه فیلم‌ها یا تصورات و headcanonها و فن‌فیکشن‌های شخصی. به همین خاطر تلاش شورانرها و نویسندگان سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت برای به تصویر کشیدن نثر خود تالکین مایه امیدواری است.

لطفاً پیش از اعتراضات اینچنینی یکبار دیگر کتاب‌های تالکین را به درستی بخوانید و به چیزهایی که در حافظه دارید اعتماد نکنید.

گالادریل را به عنوان فرمانده سپاهیان شمال معرفی کرده است. او زرهی را پوشیده که پیش‌تر در پوسترهای سریال مشاهده شده بود

۱۰ سوال و ابهام مهم که شورانرهای سریال ارباب حلقه‌ها به آن پاسخ داده‌اند

10 سوال و ابهام مهم که شورانرهای سریال ارباب حلقه‌ها به آن پاسخ داده‌اند

مجله VanityFair هفته گذشته در مقاله‌ای اولین نگاه از سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت را منتشر کرد. این مجله پس از انتشار نخستین تیزر تریلر سریال نیز اطلاعات بیشتری را درباره این پروژه به اشتراک گذاشت. حالا شورانرهای سریال، پاتریک مک‌کی و جی.دی. پین جزئیات بیشتری را به این مجله اعلام کرده و به بخشی از سوالات و ابهامات طرفداران تالکین درباره دوران دوم سرزمین میانه و سریال پاسخ داده‌اند. خواندن این مقاله را به تمامی طرفداران توصیه می‌کنیم.

آیا سریال ارباب حلقه‌ها شبیه سه‌گانه پیتر جکسون خواهد بود؟

مک‌کی می‌گوید هدف او و پین در خلق این داستان جدید ایجاد یک حس متفاوت اما آشنا بوده است. اگرچه سریال ادامه دقیقی برای ارباب حلقه‌های پیتر جکسون نیست، ولی نباید با جهان سینمایی فیلم‌های قبلی تداخل داشته باشد. بازیگرانی مثل مورفید کلارک (گالادریل) و رابرت آرامایو (الروند) از آن جهت انتخاب شده‌اند که می‌توانند به نسخه‌های مسن‌تر خود با بازی کیت بلانشت و هوگو ویوینگ در فیلم‌های جکسون تبدیل شوند. بنجامین واکر که نقش گیل-گالاد را بازی می‌کند، شباهت زیادی به مارک فرگوسن دارد که در مقدمه فیلم یاران حلقه در نقش گیل-گالاد ظاهر می‌شود.

گیل-گالاد شاه برین نولدور در سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

شایان ذکر است که حداقل به خاطر دلایل حقوقی، دقیقا با جهان مشابهی روبرو نخواهیم بود. طراحی تولید با وجود شباهت‌هایش سعی ندارد مطابق فیلم‌های جکسون باشد. برای مثال، شمشیر شکسته افسانه‌ای شاه الندیل، نارسیل، که در یکی از پوسترهای تبلیغاتی آمازون (تصویر زیر) مشاهده شده، شبیه شمشیری نیست که آراگورن با بازی ویگو مورتنسن در بازگشت شاه از آن استفاده می‌کند.

شمشیر الندیل در سریال ارباب حلقه‌ها

مزیت سریال آمازون دسترسی به مناطق پیش‌تر دیده‌نشده‌ای مثل نومه‌نور، شهر الفی لیندون و اره‌گیون و شهر دست‌نخورده دورفی خزد-دوم است که در فیلم‌های جکسون حضور نداشتند. در سریال حلقه‌های قدرت، یکی از سرشناس‌ترین بناهای سرزمین میانه یعنی برج باراد-دور هنوز ساخته نشده است. خبری از دروازه‌های سیاه موردور و درهای دورین هم نیست. طراح لباس سریال حلقه‌های قدرت، کیت هاولی، که در فیلم‌های هابیت جکسون و Crimson Peak گیرمو دل تورو هم حضور داشته، طراحی‌هایی را برای سرزمین میانه خلق می‌کند که هزاران سال قبل از پوشیدن جامه مخملی توسط آرون با بازی لیو تایلر وجود داشتند.

هاولی تنها نقطه تلاقی سینمای جکسون و دنیای سریال نیست. جان هو هم که طراح آثار مفهومی فیلم‌ها بود، در سریال حلقه‌های قدرت حضور دارد. پین می‌گوید: «خوش‌شانس بودیم که توانستیم برخی از چهره‌های باتجربه در دنیای سرزمین میانه را به این پروژه برگردانیم. ما از تجربه قبلی آن‌ها در دنیای سرزمین میانه بسیار بهره‌ها بردیم. با پیتر [جکسون] هم تماس گرفتیم، اما به دلیل همه‌گیری کووید و تداخلاتی که در زمان‌بندی برنامه‌های او و برنامه‌های ما وجود داشت، نتوانستیم حتی برای صرف یک قهوه کنار هم بنشینیم، اما قطعا از چنین دیداری در آینده استقبال می‌کنیم.» مک‌کی اضافه می‌کند: «ما از طرفداران و تحسین‌کنندگان سرسخت او هستیم.»

شورانرها می‌گویند فیلم‌های جکسون تنها منبع الهام آن‌ها نبوده است. مک‌کی می‌گوید: «سریال می‌خواهد در جهانی متعلق به تالکین حضور پیدا کند. این جهان فیلم‌های پیتر [جکسون]، آهنگ‌های لد زپلین، طراحی‌های جان هو و انیمیشن هابیت را در بر گرفته است.»

 

طرفداران باید منتظر چه حجمی از CGI یا جلوه‌های کامپیوتری باشند؟

همان‌طور که طرفداران احتمالا از اولین تیزر سریال متوجه شده‌اند، جلوه‌های دیجیتالی نوآورانه‌ای در حلقه‌های قدرت وجود دارد. ولی اخیرا جنبشی از سمت شرکت لوکاس‌فیلم و فرنچایز جنگ ستارگان به وجود آمده که بر کاهش اتکا به افکت‌های دیجیتالی تاکید دارد. (اتکای بیش از حد به این جلوه‌ها یکی از چیزهایی بود که بعضی از طرفداران آن را در سه‌گانه هابیت دوست نداشتند.) مک‌کی و پین علاقه شدیدی به استفاده از افکت‌های عملی و لوکیشن‌های جهان واقعی داشتند، هرچند این ایده‌ها همیشه با بودجه‌شان همخوانی نداشت.

ترول یخی برفی در اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

پین می‌گوید: «برای مثال می‌توانیم به خزد-دوم اشاره کنیم.» شورانرها می‌خواستند صحنه‌های معادن دورفی را در زیر یک کوه واقعی در نیوزلند فیلم‌برداری کنند. پین ادامه می‌دهد: «جایی به نام «جهان گمشده» در نیوزلند وجود دارد که دارای نوعی اکوسیستم کامل و خاص است.» ولی پیچیدگی‌های انتقال بازیگران و تیم ۳۰۰ نفره تولید باعث شد خیلی زود این ایده کنار برود. آن‌ها در عوض نسخه‌ای شبیه‌سازی‌شده از معادن را ساختند.

مک‌کی و پین در حین رویاپردازی درباره هیولاهای وحشی و لوکیشن‌های جاه‌طلبانه جهان واقعی آموختند که چالش‌برانگیزترین بخش ساخت سریال در دنیای سرزمین میانه به یک موضوع دیگر برمی‌گردد. پین به یاد می‌آورد که یک بار هماهنگ‌کننده جلوه‌های بصری سریال به او گفت: «می‌خواهی بدانی پیچیده‌ترین صحنه‌ای که برای فصل اول نوشته‌ای کدام است؟ صحنه‌ای که در آن یک الف و یک دورف درون یک تالار کنار هم راه می‌روند.»

مک‌کی می‌گوید: «باید همه‌چیز را دو بار فیلم‌برداری کنید. مثل این می‌ماند که بخواهید یک مسئله ریاضی را حل کنید: یک هابیت، یک دورف، یک انسان و یک الف با سرعت ایکس مایل بر ساعت ایستگاه قطار را ترک می‌کنند. چه کسی اول به کوه هلاکت می‌رسد؟ جزئیات در سطح میلی‌متری است و باید هر حرکت را به‌صورت دقیق شبیه‌سازی کنید و بعد تصاویر را به هم بچسبانید و جلوه‌ای را ایجاد کنید که گویی یک نفر بلندتر و یک نفر کوتاه‌تر است. ما گروهی از جادوگران را داریم که روی سریال کار می‌کنند و به مجموعه بزرگی از ترفندها رسیده‌اند که اجازه نمی‌دهند مخاطب واقعیت را بفهمد.» پین می‌گوید آن‌ها از ترفندهایی استفاده می‌کنند که ظاهرا هیچ‌کس تا به حال از آن‌ها استفاده نکرده است. برخی از هیولاهای عجیب سریال ممکن است ترکیبات دیجیتالی داشته باشند، اما وقتی موجوداتی مثل اورک‌ها به قهرمانان سریال حمله می‌کنند، نه از مشتی پیکسل بلکه از بازیگرانی با لباس‌های واقعی استفاده شده است.

 

مرجع محتوایی سریال ارباب حلقه‌ها چیست؟

آمازون چه محتواهایی را خریده است؟ پین می‌گوید: «ما صرفا حقوق یاران حلقه، دو برج، بازگشت شاه، ضمایم و هابیت را داریم. همین. ما حقوق سیلماریلیون، قصه‌های ناتمام، تاریخ سرزمین میانه و هیچ‌کدام از کتاب‌های دیگر را در اختیار نداریم.» با این حساب، بخش عمده‌ای از قصه‌ها از دسترس سریال خارج خواهد بود و این سوال را برای طرفداران ایجاد کرده که شورانرها چگونه می‌خواهند بدون دسترسی به این کتاب‌ها داستان دوران دوم را روایت کنند؟ مک‌کی می‌گوید: «برای هر‌آن‌چه که از دوران دوم می‌خواهیم، نسخه‌ای از داستان در کتاب‌هایی که حقوقشان را داریم، موجود است. تا زمانی که در محدوده این مرزها حرکت کنیم و به شکلی فاحش محتواهایی را که به آن‌ها دسترسی نداریم، نقض نکنیم، آزادی عمل و فرصت زیادی داریم تا داستان را دراماتیزه کنیم و روایت‌گر بخشی از بهترین قصه‌های تالکین باشیم.»

نبرد الف‌ها و اورک‌ها در تیزر تریلر سریال

پین می‌گوید: «ما همه سرنخ‌های کوچک را برداشتیم و از آن‌ها به عنوان ستاره‌های راهنمای آسمانی استفاده کردیم تا با وصل کردن نقاط به یکدیگر رمانی را بنویسیم که تالکین هرگز آن را برای دوران دوم ننوشته بود.» شورانرها از اشعاری مثل «سقوط گیل-گالاد» یا «نغمه ائارندیل» یا فصول کتاب یاران حلقه مثل «شورای الروند» و «سایه گذشته» یا بخش «درباره هابیت‌ها» در مقدمه کتاب ارباب حلقه‌ها به عنوان مرجع استفاده کردند. با این حال، به جز در قسمت اول سریال، از پرش‌های زمانی بزرگ یا سفرهایی به درازای یک قسمت به گذشته خبری نیست. حقوق محتواهای دوران اول از کتاب سیلماریلیون هنوز در تملک بنیاد تالکین قرار دارد.

پین می‌گوید: «ما با پژوهشگران سرشناس تالکین و بنیاد تالکین همکاری کردیم تا مطمئن شویم که به روشی تالکینی، هماهنگ با نظر متخصصان و مطابق با فهم بنیاد از محتوای مرجع، نقاط داستان را به هم وصل کرده‌ایم.»

 

آیا اصوات سریال شبیه سه‌گانه ارباب حلقه‌ها خواهد بود؟

حلقه‌های قدرت از یک لحاظ برای طرفداران تالکین آشنا خواهد بود. هاوارد شور، آهنگساز برنده سه جایزه اسکار بابت فیلم‌های جکسون به ماجراجویی جدید آمازون در سرزمین میانه ملحق شده است. ولی گفتارها چه؟ جکسون و گروهش این شانس را داشتند که به‌طور مستقیم از رمان‌های تالکین استفاده کنند و دیالوگ‌های طولانی کتاب را به فیلم‌ها بیاورند، اما مک‌کی و پین داستان خود را از محتوای پراکنده‌تری می‌سازند. این‌جاست که پای عشق آن‌ها به گفتار تالکین خودنمایی می‌کند. پین می‌گوید: «ما هر روز جلسه نویسندگان سریال را با نقل‌قولی از کتاب‌ها آغاز می‌کنیم. در هر روز از فرآیند تولید یک نقل‌قول از کتاب‌ها برای دست‌اندرکاران ارسال می‌شود.»

Howard Shore

نویسندگان فصل اول سریال افراد بااستعدادی بودند که قبلا در این ژانر کار کرده بودند. برایان کاگمن از بازی تاج و تخت برای مدت کوتاهی همراه پروژه بود تا سریال را راه بیندازد. جیسون کیهیل، استفنی فالسوم، جاستین دابل، جنیفر هاچیسون، هلن شنگ و گلنیس مولینز دیگر نویسندگان سریال بودند.

مجله VanityFair با تماشای سه قسمت نخست سریال متوجه ترکیب هوشمندانه‌ای از دیالوگ‌های تالکین و متون کتاب مقدس شد. پین می‌گوید: «من و پاتریک [مک‌کی] پس‌زمینه مذهبی داریم. من زمان زیادی را صرف خواندن متون مقدس کرده‌ام. رشته تحصیلی‌ام در دانشگاه ییل زبان انگلیسی بود و عاشق شکسپیر بودم و هنوز به عقب برمی‌گردم و دوباره بعضی از این نمایشنامه‌ها را می‌خوانم. همچنین، زمان زیادی را صرف مطالعه اشعار عبری، ساختارهای موازی، موازی معکوس، وارونه‌سازی و همه راهبردهای بلاغتی کردم که شعرا و پیامبران از هزاران سال پیش برای انتقال پیام‌های مقدس از آن‌ها استفاده می‌کردند. و تالکین هم گاهی اوقات در همان وادی قدم می‌گذارد.»

مک‌کی می‌گوید آن‌ها دیالوگ‌ها را به‌گونه‌ای نوشتند که مخصوص هر شخصیت باشد. هارفوت‌ها با نوعی آهنگ ایرلندی حرف می‌زنند، در حالی که الف‌ها از عبارت‌های مترقی بریتانیایی استفاده می‌کنند. پین می‌گوید: «ما حتی برای هر نژاد تالکینی یک معیار [گفتاری] قهرمانانه تعیین کردیم. برخی به‌صورت ‘وَتَد مجموع’ حرف می‌زنند، برخی به‌صورت ‘دوکوتاه‌آخر’ و برخی به‌صورت ‘بلندآغاز’.» برای درک این گفته‌ها می‌توانید بحث تخصصی زبانشناسی «پایه (عروض)» را در گوگل جستجو کنید.

 

آیا سریال حسی شبیه سه‌گانه ارباب حلقه‌ها خواهد داشت؟

پاسخ این سوال به شما بستگی دارد، اما مک‌کی و پین مدت زمان بسیار زیادی به درون‌مایه‌های داستان تالکین فکر کرده‌اند. مک‌کی می‌گوید پیتر جکسون در کشف لحنی که آن‌ها به دنبالش هستند، بسیار خوب عمل کرده بود: «فاکتور ویژه‌ای که من در سه فیلم اول عاشقش بودم این بود که پیتر و همکارانش به ترکیب یکتایی از لحن‌ها رسیدند که تالکین از آن‌ها در شخصیت‌ها و جهانش استفاده می‌کند. لحنی صمیمانه اما در عین حال پیچیده و سیاسی. تاریک و پرتنش اما در عین حال همراه با خیال‌بافی و سرگرمی و شیرینی. به ندرت می‌توان در سراسر مدیوم‌ها نویسنده‌ای پیدا کرد که سعی داشته باشد تمام نوت‌های پیانو را بنوازد. داستان گاهی اوقات تعلیق‌آمیز، گاهی اوقات ترسناک، گاهی اوقات معمایی و پیچیده و مملو از تصورات است، اما همیشه حس سرزمین میانه را می‌دهد.»

آرگونات در اقتباس سینمایی پیتر جکسون

 

آیا ونیتی فیر به اشتباه اسم شاهزاده دورف‌ها را دورین چهارم اعلام کرد؟

نه! اوین آرتورِ ریش‌قرمز که تصویرش در نگاه اولیه به سریال ارباب حلقه‌ها منتشر شده بود، همان دورین چهارم است. در پاسخ به متخصصانی که می‌گویند دورین سوم بود که یکی از حلقه‌های قدرت را از سائورون دریافت کرد، باید گفت شاه دورین سوم هم در سریال حضور دارد و بازیگرش کسی است که می‌تواند به‌خوبی نقش یک پدر بد را بازی کند. در آثار تالکین، دورین سوم و چهارم پدر و پسر نیستند و عنوان دورین پیچیدگی‌های بیشتری دارد، ولی به یاد داشته باشید که مک‌کی و پین می‌خواهند هزاران سال از وقایع دوران دوم را فشرده کنند.

دورین چهارم در سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

 

ماجرای داستان عاشقانه الف و انسان چیست؟

طرفداران تالکین احتمالا هنوز دل خوشی از مثلث عاشقانه سه‌گانه هابیت میان لگولاس، تائوریل و کیلی ندارند. این مثلث دستپخت پیتر جکسون بود تا کمی بار عاشقانه به داستان هابیت اضافه کند. عشق‌های ممنوعه در فرهنگ سرزمین میانه اگرچه نادر اما بسیار مهم هستند. دو داستان مهم در این زمینه برن و لوتین و البته آراگورن و آرون‌اند که حد و مرزها را پشت سر گذاشتند تا به هم برسند. شاید بگویید کمیاب بودن این نمونه‌ها در کنار موردی مثل آندرت و آیگنور باعث شده این داستان‌ها خاص باشند، اما این روابط عاشقانه مضمون مهمی را درباره میرایی در داستان‌های تالکین بیان می‌کنند: برای بودن با کسی که به او عشق می‌ورزید حاضرید چه چیزی را فدا کنید؟ بنابراین با وجود این که داستان عاشقانه آروندیر الف با بازی اسماعیل کروز کوردوا و برون‌وین انسان با بازی نازنین بنیادی در فصل اول محوری نخواهد بود، مک‌کی و پین سعی داشته‌اند از طریق آن پیامی را برسانند که از نظر تالکین مهم بود.

اسماعیل کروز-کوردوا نقش یک الف سیلوان به نام آروندیر را بازی می‌کند که دلباخته زنی از نژاد انسان‌ها به نام بران‌وین با بازی نازنین بنیادی است. بران‌وین یک انسان روستایی با قدرت شفادهندگی است که با آروندیر وارد یک رابطه عاشقانه ممنوعه شده. در تصویر مشترک آروندیر و بران‌وین، این دو شخصیت در روستایی به نام تیرهاراد حضور دارند.

 

به نظر می‌آید که داستان‌های ساختگی زیادی در سریال وجود دارد! ولی از خود داستان‌های تالکین چه انتظاری داشته باشم؟

مک‌کی می‌گوید: «ما به آمازون گفتیم که می‌خواهیم روایت‌گر چهار یا پنج داستان حماسی بزرگ از دوران دوم باشیم.» داستان اول ظاهرا ساخت حلقه‌ها خواهد بود. در این داستان الف آهنگری به نام کله‌بریمبور با بازی چارلز ادواردز و الروند با بازی رابرت آرامایو ایفای نقش می‌کنند. الروند در اره‌گیون سعی دارد اتحاد آسیب‌دیده با دورف‌ها را از جمله با دوست قدیمی‌اش، دورین چهارم، ترمیم کند. مک‌کی می‌گوید: «قرار است هزاران سال به عقب برگردیم، زمانی که جشن و سرور در اوج خود بود. می‌خواهیم به پایتخت الفی لیندون برویم، جایی که الروند در دوره شکوه الف‌های برین نقش یک جوان پرپتانسیل را در صحنه سیاسی آن زمان ایفا خواهد کرد.» لیندون با برگ‌های طلایی پاییزی و سواحل صخره‌ای‌اش به پین و مک‌کی اجازه داده بیشتر از زیبایی‌های نیوزلند استفاده کنند. مک‌کی می‌گوید: «می‌خواستیم به سواحل برویم. شما تا به حال هرگز سواحل سرزمین میانه را از لنز دوربین ندیده‌اید.»

الروند با بازی رابرت آرامایو در سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

پین درباره پیوند ایده الروندِ مشتاق برای ایجاد اتحادهای جدید با الروند محافظه‌کار فیلم‌های جکسون می‌گوید همه‌چیز بخشی از یک مسیر است: «الروندی که از دوران سوم می‌شناسیم، دیدگاهی خشک‌تر نسبت به انسان‌ها دارد. او [در فیلم‌ها] می‌گوید ‘انسان‌ها ضعیف هستند’ چون ناتوانی‌های آن‌ها را دیده است. دوران سوم به نحوی یک دوره تقریبا پسا-آخرالزمانی در سرزمین میانه است. الف‌ها در حال ترک دنیا هستند…ولی در سریال الروندی را می‌بینیم که از یک شخصیت خوشبین به یک شخصیت خسته از جهان تبدیل می‌شود.»

مک‌کی می‌گوید دومین داستان بزرگ سریال داستان خیزش سائورون است. فعلا معلوم نیست که چه کسی نقش ارباب تاریکی را بازی خواهد کرد. او ممکن است در مقابل چشم همگان مخفی شده باشد یا هنوز برنگشته باشد، اما جستجوی گالادریل به دنبال سائورون، او و انسان جدیدی به نام هالبراند با بازی چارلی ویکرز را به سراسر نقشه می‌برد.

مایکل درات، پژوهشگر تالکین‌شناس می‌گوید: «اگر شورانرها این کار را درست انجام دهند، همان ایستراگی را خواهیم داشت که مردم معمولا در این جور ماجراها آن را بسیار می‌پسندند. قرار است بیشتر از نقش X یا Y مکان X یا Y را ببینیم.»

پین می‌گوید سومین داستان در فهرست آن‌ها داستان ترقی و سقوط جزیره نومه‌نور است. (با تاکید بر سقوط.) داستان آتلانتیسی تالکین پر از اجداد آراگورن است؛ فانیانی با طول عمر بیشتر که نسبت به سایر مردمان عادی سرزمین‌های اصلی دنیا زندگی بسیار پیشرفته‌تر و قدرتمندانه‌تری داشتند.

نخستین نمای نومه‌نور در اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

محققان تالکین می‌دانند که نزاع پیچیده تار-میریل و آر-فارازون بر سر حق تاج و تخت پادشاهی به پین و مک‌کی اجازه می‌دهد جذابیت‌های امور خطرناک حکمرانی را روایت کنند، همان چیزی که داستان سریال بازی تاج و تخت را بسیار جذاب کرده بود. یکی از شخصیت‌هایی که ما در این قلمرو جزیره‌ای خواهیم دید ایسیلدور با بازی ماکسیم بالدری خواهد بود، یک دریانورد جوان که در آینده جنگجو می‌شود و حلقه یگانه را از انگشت سائورون جدا می‌کند و در نهایت مغلوب فساد حلقه می‌شود. مک‌کی می‌گوید: «شما با ایسیلدور روبرو می‌شوید و او شبیه مایکل کورلئونه [از داستان پدرخوانده] است. او عضو جوان خانواده است و خوشبینی و ناپختگی دارد. او را نه با این دید که در نهایت اشتباهی احمقانه می‌کند، بلکه در مسیر رسیدن به یک تصمیم تژادیک و نهایی دنبال کنید.» وسوسه‌ها و رابطه ایسیلدور با پدرش الندیل همه بخشی از یک داستان نهایی است: آخرین اتحاد الف‌ها و انسان‌ها.

همه این داستان‌ها در طول چندین فصل روایت می‌شوند، اما مک‌کی می‌گوید فصل اول تماماً در مورد قهرمانان است: «ما نمی‌خواستیم قصه‌ای با تمرکز بر نقش منفی داستان داشته باشیم. می‌خواستیم داستان معرف دنیاها و مردمانی باشد که در آن زندگی می‌کنند و قهرمانان و شخصیت‌های بزرگی که بعضی از آن‌ها را می‌شناسید و بعضی‌هایشان جدید هستند. در فصل دوم کمی عمیق‌تر وارد روایت‌ها و داستان‌هایی می‌شویم که طرفداران منتظر شنیدنش بوده‌اند.»

 

گالادریل جنگجو از کجا آمده؟ آیا در کتاب‌ها وجود دارد؟

اقتباس‌گران از داستان‌های تالکین در گذشته مجبور شده بودند از خلاقیت خود برای اضافه کردن شخصیت‌های زن به آثارشان استفاده کنند. آرون با بازی لیو تایلر در جلوی رودخانه در دفاع از فرودو مقابل نزگول می‌ایستد. تائوریل با بازی اونجلین لیلی هم به‌طور کامل توسط پیتر جکسون خلق شده است. اما داستان جذاب تقابل ائووین با شاه جادوپیشه آنگمار در بازگشت پادشاه به‌طور مستقیم از درون کتاب آمده و نشان می‌دهد که تالکین هم از ایده زنانی که شمشیر به دست می‌گیرند اصلا بدش نمی‌آمده است. او درباره دوره چند هزار ساله نوجوانی گالادریل هم توصیفات مشابهی دارد. تالکین می‌گوید زور گالادریل جوان قابل مقایسه با اکثر مردان زمانش بوده است. او در نامه ۳۸۴ به سال ۱۹۷۳ می‌نویسد: «[گالادریل] در جوانی حالتی شبیه جنگجویان آمازونی داشت و زمانی که فعالیت‌های قهرمانانه و فیزیکی انجام می‌داد، موهایش را مثل یک تاج در بالای سرش می‌بست.» بدین ترتیب بود که به او نام گالادریل را دادند که به معنای «دوشیزه‌ای با تاجی از موهای درخشنده» است. در کتاب قصه‌های ناتمام آمده: «[گالادریل] از دید یک فرمانده به دورف‌ها نگاه می‌کرد، آن‌ها را بهترین مبارزان برای رویارویی با اورک‌ها می‌دید.»

گالادریل را به عنوان فرمانده سپاهیان شمال معرفی کرده است. او زرهی را پوشیده که پیش‌تر در پوسترهای سریال مشاهده شده بود

مک‌کی درباره گالادریل سریال می‌گوید: «او پر از انرژی است و شمشیری دارد که شکسته چون اورک‌های زیادی را با آن از پای درآورده است. این گالادریل جوان و بی‌پروا چگونه به آن فرمانروای باتجربه و مسن‌تر تبدیل شد؟» بحث مهم‌تر از زره و سلاح‌های جنگی گالادریل، نوعی آشفتگی احساسی است که بر اثر زنده ماندن از چندین حمله سائورون و اربابش، مورگوت، و از دست دادن برادرش در این ماجراها، در درون او شعله‌ور شده است. این کشمکش ابدی همراه او باقی می‌ماند و در بخشی از یاران حلقه که با حلقه یگانه وسوسه می‌شود، می‌توانیم آن را ببینیم. تالکین برای گالادریل می‌نویسد: «به جای فرمانروای تاریکی یک ملکه خواهی نشاند. و من تاریک نخواهم بود، بلکه زیبا و هولناک خواهم بود، مثل صبح و شب! زیبا مثل دریا و خورشید و برف‌های روی کوهستان! هولناک مثل توفان و آذرخش! قوی‌تر از شالوده‌ی زمین. همه مرا دوست خواهند داشت و در عین حال مأیوس خواهند بود!»

گالادریل زره‌پوش در اقتباس سینمایی پیتر جکسون

سریال حلقه‌های قدرت اشاره مستقیمی به این لحظه دارد. زمانی که گالادریل برای اولین بار شخصیت هالبراند را می‌بیند، دیالوگی می‌گوید که بازتابی از کلام تالکین در مواجهه او با فرودو است: «امواج تقدیر در حال پیش آمدن است.» تالکین در کتاب تاریخ سرزمین میانه حلقه یگانه را به عنوان همان چیزی توصیف می‌کند که گالادریل در تمام جوانی آرزویش را داشت. او در تمام طول عمر با نیمه تاریک وجودش در کشاکش بود و حتی در سال‌های متاخر زندگی‌اش همچنان از جمله افراد انگشت شماری بود که سائورون از او می‌ترسید. این‌ها باعث می‌شود شخصیت او بسیار پیچیده‌تر از یک بانوی آرام و ساکت در بیشه‌ها باشد. اگر به توانایی‌های مورفید کلارک در ایفای نقش گالادریل شگ دارید، بهتر است فیلم Saint Maud را ببینید.

 

آیا جادوگران در سریال حضور دارند؟

در تیزری که از سریال ارباب حلقه‌ها پخش شده، شمایلی از یک مرد بلند قامت و مرموز دیده می‌شود که از آسمان به زمین می‌آید. سوال اولیه ما این بود که آیا او یکی از جادوگران خواهد بود. جادوگران در کتاب‌های تالکین تا دوران سوم به سرزمین میانه نمی‌آیند، ولی آیا سریال آزادی عمل بیشتری را در خصوص خط زمانی داستان در پیش گرفته است؟ مک‌کی در پاسخ به این سوال که آیا این شخصیت می‌تواند گندالف، راداگاست یا سارومان باشد، با احتیاط پاسخ می‌دهد: «خب، می‌توانم بگویم آن‌ها، این نام‌ها، تنها موجودات از رسته خود نبودند. بنابراین شاید آره، و شاید هم نه. فقط می‌گویم همین مرموز بودن و طی مسیر برای رسیدن به پاسخ بخشی از جذابیت ماجراست.»

مرد مرموز و بچه هابیتی

پین اضافه می‌کند: «اشاراتی کوچک و ریز به تالکین وجود دارد که می‌تواند شما را به نتیجه‌گیری‌های مختلفی برساند. امیدواریم که مردم از این مسیر و کنار هم گذاشتن قطعات پازل خوششان بیاید.»

آن‌چه به‌طور قطع می‌دانیم این است که داستان این مرد مرموز با هارفوتی به نام نوری برندی‌فوت با بازی مارکلا کاونا ارتباط دارد. مک‌کی می‌گوید: «قدرت می‌تواند برای امور نیک و بد استفاده شود، و هارفوت‌ها قوانینی دارند که می‌گوید نباید با ‘آدم‌های بزرگ’ تعامل برقرار کرد.» با این حال، اکثر قوانین سرزمین میانه ساخته شده‌اند تا زیر پا گذاشته شوند.

 

آیا طرفداران باید نگران باشند؟

طرفداران همیشه نگران خواهند بود. ذات ساختن اقتباس از اثر محبوب و ماندگاری مثل ارباب حلقه‌ها چنین است. مک‌کی و پین هم این مسئله را درک می‌کنند. ولی ضروری است به خاطر داشته باشیم که خود تالکین متصور بود افراد مختلف داستان‌های خود را در این دنیا روایت کنند. پین می‌گوید: «[تالکین] در نامه ۱۳۱ به میلتون والدمن گفت می‌خواست اسطوره‌ای به‌هم‌پیوسته خلق کند که همچنان به دیگر ذهن‌ها و دستانی که در زمینه نقاشی، موسیقی یا داستان‌گویی فعالیت دارند، فضای کار بدهد. او می‌خواست دیگر هنرمندان دنباله‌روی او باشند و همچنان حد و مرزهای توسعه آن‌چه می‌تواند سرزمین میانه تلقی شود را به پیش ببرند. این موضوع یک مسئولیت هراس‌انگیز اما فوق‌العاده در راستای عمل به خواسته خود او و ادامه دادن به کارهایش در زمینه ساخت سرزمین میانه است.»

همان‌طور که بالاتر گفتیم، پیتر جکسون از آزادی عمل زیادی برای کار کردن با متون تالکین استفاده کرد و هرچند همه آن‌ها با استقبال مواجه نشدند، اما خیلی‌هایشان، مثل عدم رغبت آراگورن برای شاه شدن، به شکلی جدایی‌ناپذیر در پیوند با درک افراد از شخصیت‌های تالکین بود. پین می‌گوید: «به ما چیزی شبیه مسئولیت کارگزاران داده شده است. مردم قبل از ما در سرزمین میانه حضور داشتند. هنرمندان شگفت‌انگیزی از طریق مدیوم‌ها و روش‌های مختلف به سرزمین میانه حیات بخشیدند. مردم بعد از ما هم به این کار ادامه می‌دهند، اما اکنون ما کسانی هستیم که این مشعل به آن‌ها واگذار شده تا آن را حمل کنیم و به شیوه‌ای بسیار واقعی در کنار خود تالکین کار کنیم.»

مطالب مرتبط:

انتشار اولین تیزر تریلر رسمی سریال ارباب حلقه‌ها با زیرنویس فارسی.

تحلیل و بررسی فریم به فریم اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت.

انتشار ۲۳ پوستر از سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت توسط آمازون.

تحلیل و بررسی ۲۳ پوستر منتشر شده از سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت.

هر آنچه تاکنون از سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت آمازون می‌دانیم.

تحلیل و بررسی فریم به فریم اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

تحلیل و بررسی فریم به فریم اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

«تا به حال از خود نپرسیده‌ای، چه چیز دیگری در دنیا وجود دارد؟ شگفتی‌های بسیاری در این دنیا وجود دارند، فراتر از تصورات ما. … می‌توانم آن را احساس کنم.»

این روایت آغازین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت است که در میان بازی سوپر بول امسال پخش شد. اما صدای چه کسی را در این تیزر تریلر شنیدیم؟ ما او را چند لحظه بعد در تریلر مشاهده می‌کنیم – یک دختربچه که نقشش را مارکلا کاونا ایفا می‌کند و به نظر می‌رسد یکی از مردم چادرنشین که اجداد هابیت‌های جی. آر. آر. تالکین به نام هارفوت به حساب می‌آیند، باشد. این سریال آمازون هزاران سال پیش از وقایع حماسه او، ارباب حلقه‌ها، اتفاق می‌افتد و ماجراجویی‌های بسیار بزرگی در انتظار هارفوت‌ها است.

زمان این تیزر تنها یک دقیقه است، اما پر از جزئیاتی جذاب است که طرفداران قدیمی دنیای تالکین مدت‌ها در انتظار دیدن‌شان می‌سوختند. این تریلر چیزهایی را از دنیای تالکین به تصویر می‌کشد که تا به حال بر روی پرده نقره‌ای به نمایش در نیامده بودند. البته پیش از این آردا ترجمه‌ای از مقاله موشکافانه VanityFair از شخصیت‌ها، داستان و مراحل ساخت سریال را به فارسی بازگردانده بود که می‌توانید آن را از اینجا بخوانید.

در ابتدا تریلر را می‌توانید با زیرنویس فارسی در پایین تماشا کرده و سپس بیایید به سراغ بررسی لحظات مهم اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت رفته که ترجمه‌ای از مقاله اختصاصی مجله VanityFair است که با مصاحبه و کسب اطلاع از عوامل سریال تهیه شده و از نکات نابی برخوردار است، و پس آن به موشکافی فریم به فریم و پیکسل به پیکسل بپردازیم.

نومه‌نور

نمای آغازین تریلر با نشان دادن یک کشتی که در حال گذر از میان یک طاق نگارین به سوی یک بندرگاه شلوغ یک شهر آغاز می‌شود. این یک شهر عمده و در حال شکوفایی، در غربی‌ترین سکونت‌گاه‌های آدمیان فانی در دریاهای جدایی‌افکن است که بر روی جزیره‌ی ستاره‌شکل به نام نومه‌نور قرار دارد.

این به نوعی آتلانتیسِ تالکین بود، تمدنی کهن اما بسیار پیشرفته از لحاظ علوم و فنون که برای سالیان بسیار بر روی موج‌ها حکم می‌راندند، پیش از آنکه سقوط کند و ویران شود؛ گرچه تالکین در ابتدا قصد نداشت این دو جزیره با یکدیگر شبیه باشند، بعداً شباهت این دو را یک تصادف خوشایند نامیده است. در ارباب حلقه‌های تالکین که در آن از فرودو و آراگورن و دیگران و تلاششان برای نابودی حلقه یگانه سخن می‌گوید، در زمانه‌ای است که نویسنده آن را «دوران سوم» می‌نامد. این سریال در زمانه‌ای که تالکین آن را «دوران دوم» می‌نامید و نومه‌نور را در اوج قدرت نشان می‌داد جریان دارد.

نومه‌نور در اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

این جزیره به آدمیانی اعطا شده بود که در دفاع در برابر مورگوت، یک ارباب تاریکی که سائورون یکی از خادمانش بود، شرکت کرده بودند. آن زمانه به «دوران اول» معروف است. این جزیره توسط والار به انسان‌ها داده شد، مجمع رب‌النوعانی که در فراسوی سرزمین میانه می‌زیستند.

در زمانه‌ی فرودو، نومه‌نور مدت‌هاست که از میان رفته است. تنها در افسانه‌ها و به عنوان داستانی عبرت‌انگیز اثری از آن باقی مانده است. اما در اینجا ما آن را در اوج شکوه مشاهده می‌کنیم.

 

شکارچیان سرگردان

شکارچی گردآورندگان در اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

مقاله موشکافانه‌ای که در بالا به آن اشاره شد، حاوی تصویری از جی.ای. بایونا، کارگردان دو قسمت اول سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت، است که در حال راهنمایی دو تن از این انسان‌های شکارچی-گردآورنده است که شاخ‌های عظیم گوزن را بر پشت خود به سان بال‌های درست تراشیده‌نشده یک فرشته حمل کرده و در حال عبور از یک تپه سبز هستند.

تیزر نیز این دو شخصیت را نشان می‌دهد که به نظر نمی‌رسد نقشی اساسی را در داستان سریال ایفا کنند. آنها در حال قدم زدن بر روی یک تپه هستند که در پایین آن پرتگاهی سبزرنگ وجود دارد.

تپه و دره سبز

چیزی که ما از این دو نفر در می‌یابیم، حجم عظیم جهان‌سازی در سرزمین میانه است، دنیای وسیع با مکان‌هایی دورافتاده، با انواع مختلف موجودات که با وجود در کنار یکدیگر قرار گرفتن، تفاوت‌هایی بسیار با یکدیگر دارند. آنها غالباً بدگمانند، و غریبه‌ها را به جمع خود راه نمی‌دهند. تعداد اندکی پا در جنگل و صحرا می‌گذارند تا با عبور از میان یک گروه، به گروه دیگری برسند. هنگامی که کسانی به دلیلی مشترک گرد هم می‌آیند، معنای خاصی از آن برداشت می‌شود.

 

هارفوت‌ها

مارکلا کاونا در نقش یک دختربچه هارفوت در سریال ارباب حلقه‌ها

احتمالاً اگر به نام انگلیسی آنها توجه کنید، از روی آن متوجه ارتباط آنها با هابیت‌های شایر که توسط همگان شناخته شده‌اند می‌شوید. Harfoot برگرفته از Hair foot هست و موی پای هابیت‌ها از شناخته‌شده‌ترین خصوصیات ظاهری آنهاست.

هارفوت‌ها در هماهنگی با طبیعت زندگی می‌کنند. خانه‌هایشان پنهان در پشت دیوارها نیست که برای بیرون نگاه داشتن دنیای بیرون افراشته شده‌اند، بلکه خانه‌هایشان در میان جنگل‌ها و دشت‌ها است. یکی از شخصیت‌های اصلی که ما در تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت با او مواجه می‌شویم، دختربچه‌ای است که فکر رها شدن از قبیله خود و دست به گشت و گذار زدن در دنیا است و حتی اگر از اجداد حقیقی آنها نباشد، همان روحیه‌ای را دارد که بعداً در بیل‌بو و فرودو قابل مشاهده است.

این تنها باری نیست که او را در این تریلر کوتاه مشاهده می‌کنیم.

 

میان‌نوشت‌ها

پیش از شاه … پیش از یاران … پیش از حلقه.

پیش از آنکه در تریلر جلوتر برویم، بهتر است یکجا مفهوم و منظور این میان‌نوشت‌ها را شرح دهیم. این نوشته‌ها قصد دارد که به مخاطب به زبان ساده بفهماند که این سریال پیش از وقایع بازگشت شاه، یاران حلقه و پیش از مطرح شدن حلقه‌ی یگانه است. عنوان این سریال به سلاح مرموز و مهلک سائورون رای کنترل اراده و گسترش قدرتش، حلقه یگانه، اشاره دارد.

این سریال پیش از همه آن داستان‌ها اتفاق می‌افتد، پیش‌درآمدی بر ماجراجویی‌های فرودو، آراگورن، و بیل‌بو. این افزوده‌ای بر «شعر حلقه» سروده‌ی خود تالکین است.

«حلقه‌ای سه برای پادشاهانِ الف در زیر گنبد نیلی،

حلقه‌ای هفت برای فرمانروایان دورف در تالارهای سنگی،

حلقه‌ای نه برای آدمیان که محکوم به مرگ‌اند و فانی،

و یکی برای فرمانروای تاریکی بر سریر تاریکش،

در سرزمین موردور، و سایه‌های آرمیده‌اش.»

در این سریال ما از چگونگی پیش آمدن همه وقایع بالا باخبر خواهیم شد.

 

گالادریل

گالادریل با بازی مورفید کلارک در سریال حلقه‌های قدرت

گالادریل که نقش او را کیت بلانشت در فیلم‌های پیتر جکسون ایفا می‌کند، از بلندمرتبه‌ترین الف‌هاست و حضوری اثیری و فرشته‌وار دارد که گویی نمادی از خردمندی و متانت است. هزاران سال پیش از آن، او یک جنگجو بود.

مورفید کلارک نقش گالادریل را در سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت در سال‌های جوانی، هنگامی که تنها چند قرن سن دارد، را بر عهده دارد؛ هنگامی که او فرمانده سپاهیان شمالی بود. وظیفه او ریشه‌کنی هرگونه پلیدی است که زندگی‌های بسیاری گرفته است، من‌جمله برادرش فین‌رود، در زمانه بیدادگری مورگوت در «دوران اول».

هنگامی که برای اولین بار او را در تیزر تریلر می‌بینیم، او در حال بالا رفتن از صخره‌ای یخی است که به وضوح فورودوایت یا همان برهوت شمالی است، در پی پویشی برای یافتن و نابود کردن هر آنچه از سپاهیان مورگوت یا سائورون باقی مانده است که پس از سقوط اربابشان، مخفی شده بودند.

دیگران می‌پندارند که این وسواسی بیهوده است. آنها باور دارند که پلیدی از میان رفته است. اما گالادریل احساس می‌کند که هنوز خطری وجود دارد، و البته احساس او کاملاً بجاست. کمی جلوتر در تریلر، ما یکی از موجودات تاریکی را می‌بینیم که گالادریل در پی سفرش به قلمروهایی یخ‌زده یافته است.

ما همچنین نگاهی مختصر به او و هالبراند (چارلی ویکرز) کشتی‌شکسته داریم که هر دو در تکه چوبی شکسته در دریاهای جدایی‌افکن در میان طوفان سرگردانند.

 

آروندیر

اسماعیل کروز کوردووا در نقش آروندیر در سریال ارباب حلقه‌ها

سریال حلقه‌های قدرت یک الف سیلوان را به ما معرفی می‌کند، و از نامش پیداست که در جنگل‌های شرق سرزمین میانه به دور از نجیب‌زادگی و الف‌های برین غرب زندگی می‌کند. اسماعیل کروز کوردووا نقش آروندیر را ایفا می‌کند، و در حفظ صلح در سرزمین‌های جنوبی که عمدتاً فانیان در آن ساکنند، کمک می‌کند.

او آنچنان به انسان‌ها نزدیک است که منجر به رابطه‌ای نزدیک با یکی از آنها می‌شود: درمانگری به نام برون‌وین (نازنین بنیادی) که همان میل انجام کار نیک و بهبود زندگی کسانی که در میان‌شان زندگی می‌کند را دار. اما شاید با جلوتر رفتن داستان، آنها به هم نزدیک‌تر شوند.

آروندیر در اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها

همانطور که در تیزر پیداست، آروندیر به فنون جنگاوری استاد است، و در یکی از سکانس‌ها می‌بینیم که او یک تیر را در هوا گرفته و آن را به سوی مهاجمان پرتاب می‌کند.

یکی از بیشترین بحث‌های چند روز اخیر سریال، بابت این شخصیت به دلیل رنگ پوستش بوده است. جدا از مسائل سیاسی، متاسفانه اکثر افراد بدون داشتن دانش کافی اقدام به اظهار نظراتی می‌کنند که ناصحیح هستند. مورد اول اینکه تالکین ارباب حلقه‌ها و هابیت تنها بر اروپا دلالت دارند و او این داستان‌ها را برای بریتانیا نوشته است؛ متاسفانه این نامه هیچوقت به طور کامل و صحیح توسط افرادی که تسلط مناسب به انگلیسی دارند خوانده نمی‌شود! مقصود تالکین در آن نامه «کتاب قصه‌های گم‌شده» است و ارتباطی با هابیت، ارباب حلقه‌ها، سیلماریلیون و… ندارد که چرایی این ماجرا خود نیازمند مقاله‌ای طولانی است؛ به هر حال تالکین بارها در نامه‌های مختلف گفته است که سرزمین میانه، همه این کره زمین است، نه فقط نقطه خاصی از آن. مورد دیگر رنگ پوست سیاه الف است که برخی متاسفانه به اشتباه می‌گویند که الف‌های تالکین همیشه پوست روشن داشته‌اند، اما اگر کتاب «سقوط گوندولین» را خوانده باشید، می‌دانید که تالکین برای مایگلین و پدرش رنگ پوست‌شان را «سیاه» توصیف می‌کند و دقیقاً از همان کلمه‌ای استفاده می‌کند که برای توصیف رنگ پوست شرقی‌ها استفاده کرده است (Swart). متاسفانه نمی‌دانیم چرا آثار خود تالکین هیچ ارزشی برای مخاطبان ندارد و تصاویر ارائه شده توسط پیتر جکسون یا اطلاعات غلط در اینترنت را تنها صحیح می‌دانند. امید است که با مطالعه صحیح کتب تالکین این دست مشکلات کاهش بیابند.

 

گیل-گالاد

گیل-گالاد شاه برین نولدور در سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

شاه برین الف‌ها که در بیشتر «دوران دوم» بر آنها از قلمرو پر زرق و برق لیندون رهبری می‌کند. همچنین او یکی از رهبرانی بود که علیه سائورون به پا خاست و در به زیر کشیدن او دست داشت. نبردی که به قیمت جان خود گیل-گالاد تمام شد.

این یک اسپویلر نیست، این بخشی از داستانی بود که تالکین برای شرح بهای گران جدا ساختن حلقه از فرمانروای تاریکی به آن پرداخته بود و در چند دقیقه ابتدایی فیلم یاران حلقه پیتر جکسون آمده است.

سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت سالیان بسیار دور از مرگ گیل-گالاد را به تصویر می‌کشد. گیل-گالاد در این برهه از زندگی خود در حال گذران حال در قلمرو باشکوه خود است و در فکر گسترش نیرو و قلمرو است، و در مسیری که باور دارد آینده‌ای روشن را به ارمغان می‌آورد، قدم برمی‌دارد. درست است که آمازون نقش او را مستقیماً تایید نکرده است، اما بازیگر آن مشخصاً بنجامین واکر است، و ما او را که با نگرانی به آسمان چشم دوخته مشاهده می‌کنیم.

 

گوی آتشین

مرد مرموز آتشین

هنگامی که آروندیر تیر خود را در تریلر رها می‌کند، ما ناگهان یک جسم آتشین که در حال گذر از آسمان است را مشاهده می‌کنیم. از تیزر به سختی می‌توان فهمید که ماهیت آن چیست. یک گلوله آتشین پرتاب شده از یک منجنیق است؟ اما پاسخ آن خود معمایی است.

مرد شهاب‌سنگی؟

یک فرد بلندقامت، ریش‌دار، با موهایی آشفته در حال برخاستن از میان خرابه‌ای آتشین دیده می‌شد. دختربچه هارفوت در این سکانس دیده می‌شود که دستان او را از میان شعله‌ها به سوی گرفته است. او کیست؟ از کجا آمده است؟ او در سرزمین میانه چه می‌خواهد؟ او در خدمت قوای خیر است یا شر؟

مرد مرموز و بچه هابیتی

این سوالات بینندگان، همان سوالات دختربچه نیز هست. از آنچه در تیزر می‌بینیم، دختر دلرحم است و میل به کمک به دیگران به هنگامه نیاز دارد، حتی اگر خارجی باشند یا به نظر عجیب و غریب برسند.

در سکانس پایانی ما بسته شدن دست او در دستان آن غریبه را مشاهده می‌کنیم.

 

الروند

الروند با بازی رابرت آرامایو در سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

در رشته افسانه تالکین، الروند یک نیم‌الف با شم قوی سیاسی است که حضورش در جوامع الفی مایه توجه است و به گیل-گالاد خدمت می‌کند. در فیلم‌های جکسون، نقش الروند توسط هوگو ویوینگ ایفا می‌شود. در سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت رابرت آرامایو نقش الروند بسیار جوان‌تر را ایفا می‌کند و تازه در راه بلندهمتی خود، در حال ساخت شخصیت و نامی است که بعداً در زمانه فیلم‌های ارباب حلقه‌ها و هابیت نمادی از خرد و دوراندیشی است.

یکی از راه‌های بالا رفتن از پلکان پیشرفت، شیرجه‌زدن در اعماق است، که بتواند اتحادهای قدیمی میان الف‌های غرب و دورف‌های موریا را دوباره نو کند. موریا یک شهر عظیم زیرزمینی است که در فیلم‌های جکسون متروک افتاده است. در این سریال، این قلمرویی شکوفاست، و الروند در تلاش است تا اتحاد درهم‌شکسته میان دو نژاد را ترمیم کند.

شاهزاده دورین چهارم (با بازی اووین آرتور) کار را ساده نمی‌کند. دورف‌ها قدرت را می‌ستایند، و آشتی‌کردن آنها نیز چنین است. تیزر گویی یک مسابقه شکستن سنگ میان آن دو را نشان می‌دهد.

 

دورفها

شاهزاده دیسا - سوفیا نوم‌وت

الروند دعوت بسیار گرم‌تری را از سوی شاهزاده دیسا (سوفیا نوم‌وت)، همسر دورین چهارم، دریافت می‌کند و شاید در میان ترانه‌ها و نور و خوراک‌های قلمرو زیرزمینی، محبوب‌تر نیز باشد. او گویی تجسم حسن نیت و کامیابی است.

سکانس کوتاهی از ترانه‌خواندن دیسا را مشاهده می‌کنیم که هدفش فراتر از موسیقی است. این راه و روشی است که دورف‌ها با کوهستانی که در آن ساکنند ارتباط برقرار می‌کنند. پژواک‌ها به آنها می‌گویند که در کجا به حفاری بپردازند، همچنین مهم‌تر از آن، در کجاها حفاری نکنند. اگر از سرنوشت موریا باخبر باشید، می‌دانید که دورف‌ها همیشه به این راهنمایی‌ها وقعی نمی‌نهادند.

تیزر با یک سوال شروع می‌شود: چه چیز دیگری در دنیا وجود دارد؟

گاهی چیزهای پنهان و خارج از تصور ما اصلاً شگفت‌انگیز نیستند. گاهی آنها به طرزی وصف‌ناپذیر ویرانگر هستند.

حال بیاییم با بررسی فریم به فریم تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت به تمامی نکاتی که ممکن است در این تریلر وجود دارد و در مقاله سایت VanityFair در بالا که نسخه فارسی آن را خوانده‌اید بپردازیم و مقداری نیز تئوری‌پردازی کنیم.

مجسمه‌های ورودی رومنا در اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

(برای مشاهده تصویر در اندازه بزرگ روی عکس بزنید)

در دو سمت طاق ورودی که کشتی درون تصویر در حال گذر است، دو مجسمه ایستاده که گویی چیزی را بالا گرفته‌اند به چشم می‌خورد. متاسفانه اینکه چه در دست دارند در تصویر قابل مشاهده نیست. یکی از مجسمه‌ها ریش دارد و دیگری ندارد و متاسفانه موردی مشابه در دنیای تالکین برای انطباق وجود ندارد.

نماد خورشید در نومه‌نور

(برای مشاهده تصویر در اندازه بزرگ روی عکس بزنید)

کمی جلوتر ما نمادی را بر روی آن طاق مشاهده می‌کنیم که دقیقاً مشابه شمشیر درون پوستر بیستم است که چندی پیش منتشر شده بود.

شمشیر و زره خورشیدی

(برای مشاهده تصویر در اندازه بزرگ روی عکس بزنید)

چنین به نظر می‌رسد که این نمادی مهم است. آیا این نمادی برای جزیره نومه‌نور است؟ یا معنایی خاص‌تر دارد؟ بگذارید کمی جلوتر به آن خواهیم پرداخت.

طاق ورودی بندر نومه‌نوری در اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

(برای مشاهده تصویر در اندازه بزرگ روی عکس بزنید)

چند فریم بعد ما به عظمت طاق ورودی این بندر پی می‌بریم که افراد بر روی آن در حال رفت و آمد هستند و با توجه به اندازه کوچک آنها، اندازه آن شگفت‌آور به نظر می‌رسد.

کشتی‌های بندرگاه نومه‌نوری در اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

(برای مشاهده تصویر در اندازه بزرگ روی عکس بزنید)

با گذر از طاق، اولین نگاهمان به این بندر عظیم می‌افتد که بسیار شلوغ نیز هست. اما پیش از نگاه کردن به شهر، بگذارید به سمت راست تصویر نگاه دقیق‌تری کنیم. دو کشتی درون تصویر که بیشتر از بقیه واضح هستند، به نظر می‌رسد که از یک نوع باشند و به همین سبب می‌توانیم تصویر خوبی از کشتی‌سازی نومه‌نوری که برای سریال طراحی شده و گویی با الهام از کشتی‌های روم باستان ساخته شده‌اند. همچنین خانه‌های ساخته‌شده درون کوه نیز جالب توجه است.

نخستین نمای نومه‌نور در اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

(برای مشاهده تصویر در اندازه بزرگ روی عکس بزنید)

این شما و این نومه‌نور در اوج عظمت و شکوفایی. ادغام معماری الفی با انسانی به خوبی در آن پیداست. همچنین با توجه به موقعیت بندرگاه و قرار گرفتن کوه، منل‌تارما، در پشت آن این بندرگاه می‌بایست رومنا باشد؛ بندرگاه عمده نومه‌نور که عبور و مرورهای به سمت سرزمین میانه عموماً از آنجا صورت می‌گرفت و در دوران‌های متاخر پیش از سقوط نومه‌نور، مومنان (کسانی که از راه و روش‌های پیشین دست نشسته و بندی دنیا و آموزه‌های پلید سائورون نبودند) به اجبار مجبور به کوچ به آنجا شده بودند و به بندرگاه عمده مومنان بدل شده بود.

حال ارتباط پوستر ۲۳ با رومنا چیست؟ احتمالاً نماد خورشید به آن شکل می‌بایست به نوعی مربوط به مومنان یا یکی از خاندان‌های مهم آن، مثلا الندیل، باشد، تا نومه‌نور به طور کلی.

تپه و چمن‌زار

با دیدن این منظره، اولین چیزی که به یاد بیننده می‌آید، مناظر آشنای نیوزیلند است که احتمالاً احساس بازگشت به سرزمین میانه را برایتان به ارمغان می‌آورد.

آبشار یخ‌زده در اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

(برای مشاهده تصویر در اندازه بزرگ روی عکس بزنید)

همانطور که در بخش توضیحات موضوعی بالا آمده بود، گالادریل در حال گذر از برهوت شمالی بود. تنها نکته قابل توجه در این راستا این است که آمازون برای این سکانس دست به ساخت ماکت بزرگی از صخره یخی و آبشار کرده بود و تصویر بالا مخلوطی از دکور و CGI است.

یخ زیر خنجر گالادریل

(برای مشاهده تصویر در اندازه بزرگ روی عکس بزنید)

در بالا رفتن گالادریل از صخره یخی دقت بالای CGI تیزر تریلر به چشم می‌خورد. در محلی که خنجر فرو رفته با گذر زمان و ترک‌ها افزایش می‌یابد و به چنین نکات ریزی در ساخت افکت آن دقت شده است.

گالادریل و هالبرند درگیر طوفان

چندی بعد ما شخصیت ساختگی هالبراند را مشاهده می‌کنیم، اما اگر فریم به فریم جلو برویم و سکانس‌های بعد را نگاه کنیم، هالبراند لباسی تیره به تن دارد اما شخصی که به وضوح در سمت راست قابل مشاهده است، لباسی سفید به تن دارد و شخصی با لباس تیره گویی در پشت نوشته تا حدی پنهان شده است. به نظر می‌رسد در این سکانس گالادریل آن فرد با جامه روشن باشد و از لحاظ زمانی، قبل‌تر از سکانس بعدی است.

هالبراند گرفتار طوفان در اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

(برای مشاهده تصویر در اندازه بزرگ روی عکس بزنید)

منظورمان این تصویر است، به نظر می‌رسد در این سکانس هابراند بر روی تکه چوب شکسته تنهاست و تکه لباسی مشکی به تن دارد. اگر در تصویر دقت شود، پاره بودن لباس وی مشخص است، این یک تی‌شرت یا لباس امروزی نیست!

فریم‌های بعدی به خوبی در توضیح مفصل بالا شرح داده شده‌اند و احتمالاً نیازی به بازگویی آنها نیست. تنها نکته باقی‌مانده نوشته روی لباس گیل-گالاد است که متاسفانه نمی‌توان آن را به درستی خواند. البته آن نوار بالا مشخصاً همان ELBE را ندارد اما با ارفاق سه حرف RET را در میانه آن می‌توان خواند که احتمالاً با ELBERETH که پیش‌تر در پوستر شماره ۶ همخوانی دارد. البته چرایی استفاده گیل-گالاد از کرت دورفی هنوز آنچنان مشخص نیست، چرا که از توضیحات ونیتی‌فیر برمی‌آید که میان الف‌های غرب و دورف‌ها هنوز اتحادی نیست.

گالادریل در حال سوارکاری در اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

(برای مشاهده تصویر در اندازه بزرگ روی عکس بزنید)

سکانس سوارکاری گالادریل احتمالاً نکته خاصی ندارد، اما به دو بخش مشخص‌شده در بالا دقت کنید، به شباهت آنها و شکل خاص کلاهخود و زره سربازان درون تصویر، بعداً ممکن است این تشابه به کارمان بیاید.

ترول یخی برفی در اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

(برای مشاهده تصویر در اندازه بزرگ روی عکس بزنید)

درباره این موجود که طراحی جدیدی دارد، سخن زیادی نمی‌توان گفت، اما احتمالاً می‌بایست یک ترول باشد، و به خاطر محل زندگی، یک ترول یخی. به هرحال براساس توضیحات ونیتی‌فیر می‌دانیم که این یکی از موجودات مورگوت بوده است که پس از سقوط او در برهوت شمالی پنهان شده بود.

لیندون لورین

(برای مشاهده تصویر در اندازه بزرگ روی عکس بزنید)

این تصویر ما را به یاد لورین در ارباب حلقه‌ها می‌اندازد اما اشتباه نکنید، محیط آن مطابق با چیزی است که در مقاله مفصل ونیتی‌فیر و تصاویر منتشرشده برای قلمرو لیندون دیده بودیم. حال اگر نزدیک‌تر به موقعیت نگاه کنیم، یک زن و مرد را مشاهده می‌کنیم که زن گویی توری بر سر دارد و از حالتی که بقیه دارند و گویی به عنوان شاهد ایستاده‌اند، دو برداشت می‌شود: یک مراسم ازدواج یا تاجگذاری است.

مراسم ازدواج یا تاج‌گذاری؟

به هرحال لباس‌ها و موهای شخصیت درون تصویر بسیار شبیه گیل-گالاد است.

چند فریم جلوتر ما الروند را که گویی از چیزی دلخور است تماشا می‌کنیم، اما دورف‌های دور و بر او در حال شادی و نوشیدن هستند. با کمک توضیح ونیتی‌فیر حدسی برای این قضیه داریم که بگذارید چند سکانس جلوتر به آن بپردازیم.

گالادریل مورفید کلارک

کمی جلوتر این هالبراند است موهای گالادریل را کنار می‌زند و گوش گالادریل را می‌بیند که نوک‌تیز است. درست است که در اقتباس‌های سینمایی الف‌های دنیای تالکین با گوش نوک‌تیز نشان داده شده‌اند، اما در آثار مکتوب تالکین الف‌ها نه گوش دراز دارند، نه گوش نوک‌تیز! از لحاظ ظاهری الف‌ها هیچگونه تفاوت فیزیولوژیکی با انسان‌ها ندارند.

نکته دیگه رنگ لباس گالادریل است که سفید است و مشخص می‌شود در آن سکانس، دو نفر بر روی آن تکه چوب قرار داشتند.

مسابقه شکستن سنگ میان دورین چهارم و الروند

این تصویری است که به الروند مرتبط است! همانطور که توضیحات ونیتی‌فیر با اطلاع از شورانرهای سریال نوشته‌اند، خواندیم: «دورف‌ها قدرت را می‌ستایند، و آشتی‌کردن آنها نیز چنین است. تیزر گویی یک مسابقه شکستن سنگ میان آن دو را نشان می‌دهد»

مشخص است که الروند در چند فریم قبل در مسابقه شکست خورده است و دلیل اخم او نیز چنین بوده است.

پتک درون تصویر احتمالا همان پتک درون پوستر است.

فرد در حال پرش با تبر

در سکانسی جلوتر ما فردی را در حال پریدن که تبری در دست دارد اما پایش با زنجیر بسته شده است را مشاهده می‌کنیم. او رنگ پوستی احتمالاً تیره دارد و گوش او نیز نوک‌تیز است و مدل مویی شبیه اسماعیل کروز کوردووا در نقل آروندیر دارد، اما چهره او شباهتی آنچنان ندارد. آیا این یک الف سیلوان دیگر است؟

جنگ الف‌ها و اورک‌ها

(برای مشاهده تصویر در اندازه بزرگ روی عکس بزنید)

در آخرین سکانس‌های تریلر احتمالاً جالب‌ترین و بربحث‌ترین سکانس‌ها وجود دارد. گروهی الف در حال مبارزه با اورک‌ها هستند. اورک‌هایی که CGI نیستند و گوش دراز و کریه دارند اما نکته تصویر در اینها نیست. الف درون تصویر بر روی زره‌اش دقیقاً همان نشانی را دارد که گالادریل بر روی زره خود دارد! یا همان نمادی که بر روی لباس‌های گیل-گالاد به چشم می‌خورد. همچنین به بخش آرنج زره این الف و گالادریل دقت کنید، شباهتی نمی‌بینید؟ آیا ممکن است این دو الف با هم نسبتی داشته باشند؟ چرا مقاله ونیتی‌فیر از فین‌رود، برادر گالادریل که به دست پلیدی از پای درآمده بود سخن گفته است؟ آیا نشانه‌ای در اینجاست که باید به دنبال آن رفت؟ متاسفانه تا خود آمازون به صورت مستقیم یا غیرمستقیم اطلاعات موثقی منتشر نکند، هویت این فرد بر ما پوشیده خواهد ماند.

گالادریل را به عنوان فرمانده سپاهیان شمال معرفی کرده است. او زرهی را پوشیده که پیش‌تر در پوسترهای سریال مشاهده شده بود

مطالب مرتبط:

تحلیل و بررسی ۲۳ پوستر منتشر شده از سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت.

هر آنچه تاکنون از سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت آمازون می‌دانیم.

اولین نگاه به شخصیت‌ها و داستان سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

گالادریل را در حال شنا نشان می‌دهد که ظاهرا برای نفس گرفتن به سطح آب آمده است

گالادریل در حال شنا که ظاهرا برای نفس گرفتن به سطح آب آمده است

یک سریال برای فرمانروایی بر همه. مجله VanityFair به مناسبت اولین تیزر تریلر سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت که قرار است در روز ۲۵ بهمن منتشر شود، برای نخستین بار نگاهی به پروژه پرهزینه آمازون داشته است. این مجله با تماشای سه قسمت اول سریال با شماری از دست اندر کاران پروژه از جمله مدیران آمازون و شورانرها صحبت کرده و برای اولین بار تصاویری را از شخصیت‌ها و توضیحاتی را پیرامون داستان آن‌ها منتشر کرده است. متن زیر ترجمه فارسی مقاله VanityFair است که خواندن آن را به همه طرفداران تالکین توصیه می‌کنیم:

دنیای گالادریل به‌سان دریایی خشمگین است. گالادریل در این زمان با خردمندی خود به عنوان ملکه اثیری الفی با بازی کیت بلانشت در فیلم‌های پیتر جکسون بسیار فاصله دارد. نقش گالادریل را مورفید کلارک در سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت که استودیو آمازون در حال ساخت آن است، ایفا می‌کند. او هزاران سال جوانتر است، و همانقدر که خشمگین و متهور، باهوش نیز است، و اطمینان دارد که پلیدی نزدیک‌تر از آن چیزی است که دیگران متوجه آنند. در قسمت دوم سریال، هشدارهای عینی و غیرعینی گالادریل او را سرگردان می‌کنند، تا زمانی که وی برای زنده ماندن بر روی یک کلک در حال تلاش دیده می‌شود؛ بر روی دریاهای جدایی‌افکن همیشه طوفانی. در کنارش یک انسان فانی کشتی‌شکسته به نام هالبراند (چارلز ویکرز) قرار دارد که شخصیتی است که در این سریال معرفی می‌شود. گالادریل برای آینده مبارزه می کند؛ هالبراند از گذشته در حال گریز است. سرنوشت درهم‌بافته این دو تنها یکی از داستان‌های سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت است، سریالی که اگر موفق شود، می‌تواند به پدیده‌ای جهانی بدل شود. ولی اگر شکست بخورد، می تواند یک درس عبرت باشد و همانطور که جی.آر.آر. تالکین گفته بود، حریصانه بسیار عمیق کاویدند.

سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت آمازون، که در ۲ سپتامبر (۱۱ شهریور ۱۴۰۱) شروع به پخش خواهد کرد، بر اساس یک رمان خاص از تالکین نیست، بلکه بر پشته‌داستان گسترده‌ای بنا شده است که او در ضمیمه‌های سه‌گانه ارباب حلقه‌ها نگاشته بود. پنج فصل به احتمال زیاد برای استودیو بیش از ۱ میلیارد دلار هزینه خواهد داشت. این نوع بودجه ممکن است اکثر استودیوهای دیگر را با خاک یکسان کند، اما تالکین، مانند سفر فضایی، یک وسواس شخصی برای موسس آمازون جف بزوس به حساب می‌آید که یکی از ثروتمندترین افراد جهان است. این یک سرمایه‌گذاری بزرگی است که به او اجازه می‌دهد گران‌ترین سریال تلویزیونی را که تا به حال ساخته شده، خلق کند. هرچند جکسون به این پروژه متصل نیست، فیلم‌هایش، و همچنین بازی تاج و تخت به عنوان یک وارث معنوی، ثابت کرد که مخاطبان گسترده‌ای برای فانتزیِ فراگیر وجود دارد. البته، بسیارند کسانی که سعی کرده‌اند همان مخاطبان را جذب کنند و تعداد کمی از آن‌ها جان سالم به در برده‌اند.

گالادریل را به عنوان فرمانده سپاهیان شمال معرفی کرده است. او زرهی را پوشیده که پیش‌تر در پوسترهای سریال مشاهده شده بود

گالادریل را به عنوان فرمانده سپاهیان شمال معرفی کرده است. او زرهی را پوشیده که پیش‌تر در پوسترهای سریال مشاهده شده بود

به دلیل ثروت عظیم بزوس، سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت در واقع کمتر از لحاظ مالی تحت فشار است و مسئله بیشتر حیثیتی است. آمازون قطعا نیاز دارد که نشان دهد می‌تواند برنامه‌های عظیم و آبرومند تولید کند، و با این مجموعه، این خطر را به جان بخرد که آیا می‌تواند به تفسیر و ترمیم نقاط ناقص داستان‌های یک قصه‌گوی مشهور بپردازد یا خیر. شورانرهای سریال، پاتریک مک‌کی و جی‌دی پین، به شدت از این فشار آگاه هستند. مجوعه آنها ۲۲ ستاره و چندین خط داستان را دنبال می‌کند، از اعماق معادن دورفی در کوهستان مه‌آلود تا تدبیرگری‌های عظیم قلمرو الفی لیندون و جزیره آتلانتیس‌مانند انسان‌ها، نومه‌نور. همه این‌ها دور وقایعی می‌گردند که در نهایت نام سه‌گانه از آن مشتق می‌شود. مک‌کی می‌گوید: «ساختن حلقه‌ها، حلقه‌هایی برای الف‌ها، حلقه‌هایی برای دورف‌ها، حلقه‌هایی برای آدم‌ها، و سپس حلقه یگانه‌ای که سائورون برای فریب همه آنان استفاده کرد. این داستان ساخت همه این قدرت‌هاست، از کجا آمده‌اند، و هرکدام چه به دیگر نژادها آموختند.» او درباب سوالی که سریال را پیش می‌برد افزود: «آیا ما می‌توانیم رمانی را خلق کنیم که تالکین هرگز ننوشت و آن را به صورت یک سریال پرواقعه که رخداد آن تنها امروزه ممکن است نمایش دهیم؟»

نجات یافتن گالادریل در دریا فقط یک نقطه مهم در آغاز سریال نیست – شورانرها به یاد می‌آورند که این لحظه‌ای بنیادی بر روی صحنه در نیوزیلند در ماه مارس ۲۰۲۰ بود. مک‌کی می‌گوید: «مورفید کلارک تازه چندین روز بود که نقش گالادریل را بر عهده گرفته بود که احتمالاً اتفاق دلهره‌آوری است. او در آب است. جلوه‌های ویژه بسیاری در کار است. موسیقی و نور در جریان است.» اما با وجود این سکانس بنیادی در پیش روی آنان، تیم تولید سریال به تلفن‌هایشان خیره شده‌اند: ۴۵ دقیقه بیشتر طول نکشید که خبر رسید تام هنکس در نزدیکی استرالیا به کووید مبتلا شده، اِن‌بی‌اِی لیگ خود را تعطیل کرده، و سازمان بهداشت جهانی یک همه‌گیری جهانی را اعلام کرده است. پین می‌گوید: «همه ما اینطور بودیم که «خدای من، چه باید بکنیم؟ مجبوریم همه چیز را تعطیل کنیم.» همه‌گیری به سرعت گسترش یافت و دل‌نگرانی‌های بزرگ و کوچک دیگری را رقم زد. او افزود: «وحشتناک بود. «اوه خدای من، آیا کسی متوجه است که ما در حال تلاش برای انجام چه کاری هستیم؟ آیا این پروژه بیش از اندازه بلندپروازانه است؟ هیچ نظری نداشتیم که فردا چه خواهد شد.»

آیا می‌توانید بازگشت به دنیای دوست‌داشتنی فیلم‌های پیتر جکسون را با همان استاندارد بالا تصور کنید؟ ما همیشه از این انتظارات عظیم باخبر بودیم.

اما تیم تولید یکی یکی تلفن‌هایشان را کنار گذاشتند. مک‌کی می‌گوید: «همه دور صفحه‌نمایشی که ما در حال تصویربرداری کلوزآپ بودیم جمع شده بودند، صورت گالادریل صفحه را پر کرده بود و در حال اشک ریختن بود، ولی تصمیم گرفت: من باید بجنگم.» بلافاصله پس از اتمام صحنه، بخش ضبط صدا با فریادهای شادی پر شد. پین می‌گوید: «این یک مثال عالی از چگونگی رسیدن به تالکین و سرزمین میانه است، حتی در تاریک‌ترین و نامحتمل‌ترین لحظات.»

هر هرج و مرج دیگری ممکن بود بر سر راهشان ظاهر شود، اما آنها در نهایت می‌دانستند که در راه درست قدم برداشته‌اند. از سه قسمت اولی که ونیتی فیر آنها را دیده، نیز همین بر می‌آید. سریال مخلوطی سخاوتمندانه از مکان‌های جذاب، جادو، جنگ، و اساطیر است – و شگفتی‌ها آنچنان زیاد است که می‌تواند عامل ساخت هزاران پادکست شود. برخی از شخصیت‌ها آشنا هستند، و تماشای گسترده شدن تارهای سرنوشت آنها از اولین عوامل جذب بینندگان خواهد بود. اما چهره‌های جدید نیز در نهایت ممکن است جذابیت بیشتری را رقم بزنند، از آنجایی که سرنوشت آنها را نمی‌دانیم.

قبلاً این بخش از داستان‌ها نیمه تمام شناخته می‌شد. پس از موفقیت داستان هابیت، در سال ۱۹۳۷، تالکین توجهش را بخشی از تاریخ سرزمین میانه معطوف کرد که انتشارات آن را رد کرد (نسخه‌ای کامل‌تر از آن پس از مرگش با نام سیلماریلیون منتشر شد). حال با شعله‌ور شدن دومین جنگ جهانی در طول زندگانی او، تالکین دست به خلق یک ماجراجویی از جوامعی زد که تفاوت‌های خود را کنار گذاشته و در کنار یکدیگر یک پلیدی ابرقدرت را از میان بردند. طبیعتاً این داستان ارباب حلقه‌ها بود.

در این داستان، یارانی نامحتمل عازم سفری به سوی موردور می‌شوند تا حلقه سائورون را نابود سازند. در طول راه، تالکین می‌خواست که شخصیت‌ها از کنار مناظر طبیعی آسیب‌دیده پر از آثار باستانی جوامع از دست رفته و نبردهای گذشته عبور کنند. سفر آنان مقابله با یک خطر جدید نبود، بلکه از میان بردن یک خطر کهن بود – آفتی بدسگال که زمین‌ها را مدت‌هایی مدید شکنجه داده بود. تالکین پادشاهی‌هایی را متصور شد و سپس آنها را در پس‌زمینه فرو انداخت.

گالادریل همراه با شخصیتی ساختگی به نام هالبرند با بازی چارلی ویکرز در یک دریای طوفانی دیده می‌شوند.

گالادریل همراه با شخصیتی ساختگی به نام هالبرند با بازی چارلی ویکرز در یک دریای طوفانی دیده می‌شوند.

تاثیر چنین کاری فراتر از انتظار بود. پس از انتشار یاران حلقه و دو برج – به ترتیب در ژوئیه و نوامبر ۱۹۵۴ – خوانندگان به طرزی افراطی به داستان علاقه‌مند شدند. تالکین به دوستی در ۱۹۵۶ نوشت: «بسیاری تقاضای نقشه‌های بیشتر (و بهتر) را دارند، موسیقی‌دانان نواها و نت‌نویسی می‌خواهند. باستان‌شناسان به دنبال سفال‌ها و فلزگری، ابزارها و کشاورزی هستند…تاریخ‌دانان جزییات بیشتری درباره ساختار اجتماعی و سیاسی گوندور می‌خواهند.» تالکین به ناشرش گفته بود اگر بخواهد همه آن خواسته‌ها را اجابت کند: «کتابی به بزرگی مجلد اول ارباب حلقه‌ها نیاز است.»

به جای آن، او با قرض گرفتن از سیلماریلیونی که توسط انتشارات رد شده بود، هزاران سال از تاریخ را به صورت یک پی‌نویس، که بعد از آن به عنوان ضمایم نام برده شد، در ۱۵۰ صفحه خلاصه کرد. این سیرهای زمانی، شجره‌نامه‌ها و یادداشت‌ها بر زبان‌ها و فرهنگ‌ها آنچنان مهم شد که تالکین انتشار جلد نهایی داستان را به تعویق انداخت. تالکین در نامه‌ای در سال ۱۹۶۱ به ناشر خارجی خود چنین گفت: «[ضمایم] نقش مهمی در خلق کل اثر بازی می‌کنند و حسی قانع‌کننده از واقعیتی تاریخی را به وجود می‌آورند.»

پس از مرگ تالکین، پسرش کریستوفر مسئولیت بنیادی را بر عهده گرفت که به حفاظت سخت‌گیرانه درباره اقتباس از آثار پدرش مشهور است، چرا که از تجاری‌شدن آن هراس داشت. مایکل درات استاد دانشگاه ویتون و محقق تالکین می‌گوید: «کریستوفر به شدت از اقتباس سینمایی ارباب حلقه‌ها به خاطر تجلیل از خشونت بسیارش متنفر بود. او در سال ۱۹۲۴ متولد شده بود، و فرنچایزهای فیلم با جلوه‌های ویژه عظیم برایش اهمیتی نداشت. اگر پدرش حق ساخت اقتباس از ارباب حلقه‌ها و هابیت را نفروخته بود تا مالیات بر ارثش را پرداخت کند، به نظرم کریستوفر نیز آنها را نمی‌فروخت.»

شخصیت الروند با بازی رابرت آرامایو به عنوان یک الف جوان و جویای نام در دربار شاهان الف در سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت

شخصیت الروند با بازی رابرت آرامایو به عنوان یک الف جوان و جویای نام در دربار شاهان الف

کریستوفر تالکین تا سال‌ها به پیشنهادهای مالی برای خرید حقوق آثار سرزمین میانه توجهی نداشت. اما در سال ۲۰۱۷، زمانی که می‌خواست بازنشست شود، خانواده تالکین یک مزایده غافل‌گیرکننده برگزار کردند. آن‌ها می‌خواستند حقوق ضمایمی را بفروشند که وقایع دوران دوم سرزمین میانه و همه ارجاعات مربوط به این بازه زمانی در خود ارباب حلقه‌ها را در بر می‌گرفت. اگر با دوران دوم آشنا نیستید، این دوره شامل یک بازه زمانی نسبتا صلح‌آمیز است که پس از یک دوره هراس و درگیری به آن می‌رسیم. ارباب تاریکی، مورگوت، شکست خورده و معاونش سائورون ناپدید شده است. وقتی سریال شروع می‌شود، گالادریل در حال تعقیب آخرین بازماندگان نیروی شر است که ادعا می‌شود برادرش را از پای درآورده‌اند. دوران سوم یعنی داستان فرودو، سم و یاران حلقه هزاران سال بعد از این وقایع رخ می‌دهد.

قیمت آغازین مزایده بنیاد تالکین ۲۰۰ میلیون دلار بود. اگر صنعت تلویزیون به دنبال جایگزینی برای Game of Thrones نمی‌گشت، پیدا کردن خریداری که حاضر به پرداخت این مبلغ هنگفت باشد، کار سختی محسوب می‌شد. و پول تنها مانع نگران‌کننده برای خریدار نبود. چندین شخصیت نامیرا مثل گالادریل و الروند باید به عنوان نسخه‌های جوان‌تر خودشان در سریال حاضر می‌شدند، اما دیگر خبری از هابیت‌ها و جادوگران نبود، چون آن‌ها نقش مهمی در دوران دوم نداشتند. به‌علاوه، بنیاد تالکین می‌خواست درباره مسیر سریال حق نظر دادن داشته باشد.

این نوع بودجه ممکن است اکثر استودیوهای دیگر را با خاک یکسان کند، اما تالکین، مانند سفر فضایی، یک وسواس شخصی برای جف بزوس به حساب می‌آید.

مزیت این معامله اما دستیابی به سریالی با مخاطبان گسترده بود که می‌توانست بقا در عصر جنگ سرویس‌های استریم محتوا را تضمین کند. اچ‌بی‌او و نتفلیکس از جمله شرکت‌هایی بودند که در این مزایده مشارکت کردند، اما تیم آمازونِ جف بزوس با پیشنهاد ۲۵۰ میلیون دلاری برنده مزایده شد. جنیفر سالک، رئیس آمازون استودیو می‌گوید: «[بزوس] شخصا از طرفداران سرسخت تالکین است و نسبت به تمام آثار اشتیاق و اطلاعات فراوانی دارد. تمایل او برای جاه‌طلبی – و برای ما که با این محتوا جاه‌طلبانه برخورد کنیم – از روز نخستی که به این شرکت آمدم مشخص بود. این پروژه هم با جاه‌طلبی‌های بزرگ او همخوانی داشت، پروژه‌ای که ساختنش نیازمند همکاری همه بخش‌های شرکت بود.»

آمازون بودجه دقیق سریال را تایید نمی‌کند، اما افزون بر هزینه خرید حق آثار تالکین، دولت نیوزلند پیش‌تر اعلام کرده بود که هزینه تولید سریال فقط برای فصل اول حدود ۴۶۲ میلیون دلار بوده است. البته این هزینه شامل احداث ساختمان‌هایی می‌شود که در فصل‌های بعد استفاده خواهد شد. جهت مقایسه می‌توانیم به دیگر سریال فانتزی آمازون یعنی The Wheel of Time اشاره کنیم که بودجه هر فصل آن ظاهرا ۸۰ میلیون دلار است. اگر هزینه کارزارهای بازاریابی جهانی و هزینه ساخت فصول بعدی را لحاظ کنیم، هزینه سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت بدون شک از یک میلیارد دلار فراتر می‌رود.

اسماعیل کروز-کوردوا نقش یک الف سیلوان به نام آروندیر را بازی می‌کند که دلباخته زنی از نژاد انسان‌ها به نام بران‌وین با بازی نازنین بنیادی است. بران‌وین یک انسان روستایی با قدرت شفادهندگی است که با آروندیر وارد یک رابطه عاشقانه ممنوعه شده. در تصویر مشترک آروندیر و بران‌وین، این دو شخصیت در روستایی به نام تیرهاراد حضور دارند.

اسماعیل کروز-کوردوا نقش یک الف سیلوان به نام آروندیر را بازی می‌کند که دلباخته زنی از نژاد انسان‌ها به نام بران‌وین با بازی نازنین بنیادی است.
بران‌وین یک انسان روستایی با قدرت شفادهندگی است که با آروندیر وارد یک رابطه عاشقانه ممنوعه شده.
در تصویر مشترک آروندیر و بران‌وین، این دو شخصیت در روستایی به نام تیرهاراد حضور دارند.

همان‌طور که تالکین ماموریت داستانش را به فرودو بگینز و سم‌وایز گمجی سپرد، آمازون هم دو تازه‌وارد ناشناخته را انتخاب کرد. مک‌کی و پین دوستان دوران دبیرستان یکدیگر در ویرجینیای شمالی بودند که از ۱۳ سال قبل در هالیوود فیلم‌نامه می‌نوشتند. سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت اولین اثر رسمی آن‌هاست که در IMDb پای نامشان ثبت می‌شود. این دو نفر می‌دانستند این پروژه فوق‌العاده بزرگ خواهد بود. مک‌کی می‌گوید: «ما قبلا در پروژه‌های زیادی با افراد جذاب و شگفت‌انگیز کار کرده بودیم که هرگز پخش نشدند یا پخش شدند و از ما اسمی نبردند. ما افراد ناشناخته‌ای بودیم. و آمازون با هر کسی که می‌توانست صحبت کرد، هر کسی که ایده‌ای راجع به ارباب حلقه‌ها داشت.» پین اضافه می‌کند: «ما نسبت به محتوا اشتیاق داشتیم و دیدگاهمان با سلیقه و جاه‌طلبی آمازون هماهنگ بود.» آن‌ها ظاهرا از حمایت جی.جی. آبرامز هم برخوردار بودند چون قبلا بابت نوشتن فیلم استار ترک با آن‌ها همکاری کرده بود.

ارائه یک سریال تلویزیونی ۵۰ ساعته به مدیران آمازون – و در نهایت به خانواده تالکین – کار بسیار دشواری بود، اما هیچ‌چیزی به اندازه خود نوشتن، تولید و حیات بخشیدن به سریال سخت نبود. پین می‌گوید: «احساس هابیت‌ها را داشتیم. احساس می‌کردیم دو آدم بسیار کوچک در یک دنیای بسیار بزرگ هستیم که پروژه‌ای بزرگ به آن‌ها محول شده، پروژه‌ای که برای خیلی‌ها اهمیت زیادی دارد.» شورانرها دیالوگ معروف فرودو در انتهای یاران حلقه را یادآور می‌شوند. پین می‌گوید: «من و پاتریک معمولا در لحظات چالش‌برانگیز سریال به یکدیگر نگاه می‌کردیم و می‌گفتیم ‘خوشحالم که با من هستی، سم.’» مک‌کی اضافه می‌کند: «او سم است. نه شوخی کردم، من سم هستم.»

الروند و گالادریل که در قلمرو جنگلی لیندون دوباره به نزد یکدیگر آمده‌اند

الروند و گالادریل که در قلمرو جنگلی لیندون دوباره به نزد یکدیگر آمده‌اند

پروژه‌ای در این حد و اندازه هیچ‌گاه به تنهایی قابل انجام نبود. مدیران آمازون که هنوز نسبت به محتوای مرجع آشنایی کافی را نداشتند، گروه مجربی از افراد را گرد هم آوردند. برایان کاگمن تهیه‌کننده سریال Game of Thrones به عنوان مشاور به کمک مک‌کی و پین آمد تا پروژه را روی غلتک بیندازد. فیلم‌ساز باتجربه جی.ای. بایونا هم قرار بود با کارگردانی دو قسمت اول لحن کلی اثر را پیاده کند.

بایونا نه فقط با فیلم‌نامه شورانرها بلکه به خاطر آمادگی آن‌ها برای پذیرش توصیه‌های مختلف مجذوب پروژه شد. او می‌گوید: «از همان ابتدا به این دو نفر اعتماد کردم. می‌دانستم در حال طی چه مسیری هستند و آن‌ها هم می‌دانستند که من در چه وضعیتی به سر می‌برم، چون آیا می‌توانید تصور بازگشت به چنین دنیای محبوب و باکیفیتی را داشته باشید که توسط فیلم‌های پیتر جکسون شناخته می‌شوند؟ ما در هر لحظه از حجم بسیار زیاد انتظارات آگاه بودیم.»

بران‌وین یک انسان روستایی با قدرت شفادهندگی است که با آروندیر وارد یک رابطه عاشقانه ممنوعه شده. این شخصیت تنها در سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت وجود دارد

بران‌وین یک انسان روستایی با قدرت شفادهندگی است که با آروندیر وارد یک رابطه عاشقانه ممنوعه شده. این شخصیت تنها در سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت وجود دارد

آمازون تاکنون عملا هیچ چیزی راجع به سریال نگفته است. این سطح از محرمانگی برخی از طرفدارانی را که به رابطه صمیمانه با جکسون و استودیوهای نیو لاین عادت داشتند، نگران کرده. آیا یک داستان ۶۶ ساله قابل اسپویل شدن است؟ با توجه به این که خیلی‌ها با ضمایم کتاب آشنایی ندارند، بله. ورنون سندرز، رئیس بخش تلویزیون آمازون می‌گوید: «معتقدیم که همه تلاش‌ها، این همه سخت‌گیری و محافظت از پروژه در نهایت به نفع مشتریان خواهد بود.» جنیفر سالک باور دارد که محرمانگی و کنجکاوی بسیار زیاد طرفداران برای سریال مفید است: «هر کسی که به سریال سخت می‌گیرد یا دنبال شایعات است یا سعی می‌کند به نحوی به جزئیات پروژه دست بیاید یا حتی درباره آن گمانه‌زنی می‌کند – این‌ها همه نشان‌دهنده تعامل و اشتیاق در طرفداران است. ما هم چنین دیدگاهی نسبت به آن‌ها داریم. از گمانه‌زنی استقبال می‌کنیم.» محرمانگی در گذشته هم در آثار مارول، دی‌سی، استار وارز و Game of Thrones دیده شده بود، اما آمازون با تدابیر خاص خود به سطح جدیدی از حفظ اسرار دست یافت. حتی بازیگران هم بدون این که بدانند چه نقشی را بازی خواهند کرد، استخدام شدند.

با این حال، گزارشی در سال ۲۰۱۸ برخی از طرفداران را نگران کرد. تالکین‌شناس سرشناس سریال تام شیپی ظاهرا بدون هماهنگی با یک سایت طرفداری آلمانی مصاحبه و نظرات خود را درباره این که سریال می‌تواند شامل چه چیزهایی باشد و نباشد، اعلام کرد. به فاصله کوتاهی شیپی از پروژه کنار گذاشته شد. شیپی و شورانرها از ارائه توضیح درباره این که دقیقا چه اتفاقی افتاد خودداری می‌کنند، ولی طرفداران نتیجه‌گیری خودشان را داشتند. مایکل درات تالکین‌شناس می‌گوید: «به نظر می‌رسد که قرارداد عدم افشا (NDA) اساسا به این معناست که اگر به کسی چیزی بگویی، می‌توانیم رنده‌ات کنیم.» آمازون از آن پس دیگر نام پژوهش‌گران خود را منتشر نکرد.

سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت در مسیر خود چند بازیگر دیگر از جمله ویل پولتر و تام باج را هم از دست داد. خروج بازیگرها، در کنار ترک شیپی، ریک هاینریکس (طراح تولید)، و «سوزان تا یگوادو» مدیر واحد ژانر آمازون که از همان ابتدا به عقد قرارداد با بنیاد تالکین کمک کرده بود، این نگرانی را به وجود آورد که تولید به هرج و مرج افتاده است. ولی طرفداران فیلم‌های جکسون احتمالا به خاطر دارند که استورات تاونسند حتی پس از حضور در صحنه در نیوزلند با ویگو مورتنسن تعویض شد. در همه سریال‌های طولانی، مدیران و شورانرها باقی می‌مانند، ولی اجتناب‌ناپذیر است که برخی در مسیر از گروه جدا شوند.

در این تصویر دو شکارچی آواره حضور دارند که در مراتع سرزمین میانه پرسه می‌زنند. این‌جا جی.ای. بایونا، کارگردان دو قسمت اول سریال ارباب حلقه‌ها هم دیده می‌شود. بایونا اعلام کرده که عنوان قسمت اول سریال «سایه گذشته» خواهد بود.

در این تصویر دو شکارچی آواره حضور دارند که در مراتع سرزمین میانه پرسه می‌زنند.
این‌جا جی.ای. بایونا، کارگردان دو قسمت اول سریال ارباب حلقه‌ها هم دیده می‌شود. بایونا اعلام کرده که عنوان قسمت اول سریال «سایه گذشته» خواهد بود.

پین و مک‌کی به عنوان طرفداران دیرینه این ژانر نگرانی برخی از طرفداران درباره سریال را درک می‌کنند. مک‌کی می‌گوید: «می‌دانیم انتظار کشیدن چه حسی دارد و چرا طرفداران می‌ترسند که سریال چیزی نباشد که برای آن امیدوار بودند. خودمان هم بارها همین حس را داشته‌ایم.»

بعد از انتشار خبر مربوط به استخدام هماهنگ‌کننده صحنه‌های جنسی بر سر صحنه در نیوزلند، بعضی از طرفداران ترسیدند که سریال چیزی را از دست داده باشد که تالکین را تالکین می‌کند. دیمیترا فیمی تالکین‌شناس و مدرس دانشگاه گلاسگو می‌گوید: «نگران بودم که سریال به چیزی شبیه Game of Thrones برای دوران دوم بدل شود. این چیزی نیست که بتوانید آن را وفادار با بینش تالکین در نظر بگیرید. این اتفاق انحراف محسوب می‌شد.»

پاتریک مک‌کی (چپ) و جی.دی. پین (راست) است که آن‌ها را بر سر صحنه فیلم‌برداری سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت در نیوزلند نشان می‌دهد

پاتریک مک‌کی (چپ) و جی.دی. پین (راست) است که آن‌ها را بر سر صحنه فیلم‌برداری سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت در نیوزلند نشان می‌دهد

پس آیا به اندازه سریال Game of Thrones در سرزمین میانه شاهد خشونت و مسائل جنسی خواهیم بود؟ به‌طور خلاصه نه. مک‌کی می‌گوید: «هدف ما ساخت سریال برای همه بوده است، برای بچه‌های ۱۱، ۱۲ و ۱۳ ساله، هرچند شاید گاهی اوقات لازم باشد که اگر سریال بیش از حد ترسناک شد، جلوی چشمانشان را بگیرند. ما درباره لحن کتاب‌های تالکین هم صحبت کردیم. این لحن گاهی اوقات ترسناک، گاهی پرتنش، گاهی سیاسی و گاهی بسیار پیچیده می‌شود، اما همچنین بعضی وقت‌ها دل‌گرم‌کننده و در حمایت از زندگی و امیدوارکننده است. این داستان درباره دوستی و برادری و قدرت غلبه بر تاریکی توسط کسانی است که نادیده گرفته شده‌اند.»

طرفداران می‌خواهند بدانند آیا سریال هابیت‌ها را به دوران دوم می‌آورد؟ به‌طور خلاصه نه و بله. مک‌کی می‌گوید: «یکی از مشخص‌ترین نکات در کتاب‌ها این است که هابیت‌ها تا پیش از دوران سوم هیچ عمل قهرمانانه و قابل توجهی انجام نداده‌اند. ولی آیا سرزمین میانه واقعا بدون هابیت‌ها یا چیزی شبیه هابیت‌ها سرزمین میانه می‌شود؟» اجداد هابیت‌ها در این دوره هارفوت نام داشتند. آن‌ها احتمالا در شایر زندگی نمی‌کنند، اما به اندازه کافی شبیه هابیت‌ها هستند. مک‌کی و پین جامعه‌ای از هارفوت‌های روستایی را به وجود آوردند که با تکیه بر محرمانگی و تلاش برای مخفی ماندن زندگی می‌کنند تا بتوانند در حاشیه اتفاقات بزرگ دنیا نقشی شبیه شخصیت‌های نمایش «روزنکرانتز و گیلدنسترن مرده‌اند» داشته باشند. دو هارفوت دوست‌داشتنی و کنجکاو با بازی مگان ریچاردز و مارکلا کاونا با یک مرد مرموز گمشده روبرو می‌شوند که گذشته‌اش می‌تواند یکی از جذاب‌ترین معماهای سریال باشد.

سریال آمازون همچنین ایده کسانی را که در سرزمین میانه زندگی می‌کردند، گسترش می‌دهد. یکی از خطوط داستانی اختصاصی سریال مربوط به یک الف سیلوان به نام آروندیر با بازی اسماعیل کروز-کوردوا است که اولین الف رنگین پوست در یک پروژه تالکینی است. او درگیر رابطه‌ای ممنوعه با بران‌وین شده که یک زن انسان شفادهنده با بازی نازنین بنیادی است. در جایی دیگر، سر لنی هنری نقش یک هارفوت کهن‌سال و سوفیا نوم‌وت نقش یک شاه‌دخت دورف به نام دیسا را بازی می‌کند. نوم‌وت هم اولین زن سیاه‌پوستی است که در یک اقتباس از ارباب حلقه‌ها نقش دورف را بازی کرده. دیسا در کتاب‌ها وجود ندارد. لیندزی وبر، تهیه‌کننده اجرایی سریال می‌گوید: «تصمیم طبیعی برای ما این بود که اقتباس از کارهای تالکین هم بازتاب‌دهنده شکل واقعی جهان باشد. تالکین برای همه است. داستان‌های او درباره نژادهای خیالی‌ای است که وقتی از کنج خانه و کاشانه خود خارج می‌شوند و نزد یکدیگر می‌آیند، تمام تلاششان را به کار می‌بندند.»

زمانی که آمازون تصاویر بازیگران سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت را حتی بدون اشاره به نام آن‌ها یا جزئیات داستان منتشر کرد، استودیو مورد حمله اینترنتی ترول‌ها قرار گرفت. ماریانا ریوس مالدونادو تالکین‌شناس می‌گوید: «طبیعتا انتظار داشتیم که فشارها و انتقاداتی را ببینیم. ولی سوال این بود که از طرف چه کسانی؟ کسانی که از ایده سیاه، لاتین یا آسیایی بودن یک الف تا این اندازه در معرض خطر قرار گرفته و منزجر شدند، چه کسانی بودند؟»

آن دسته از طرفداران سرسخت تالکین که آثار او را مقدس می‌شمارند، مطمئنا پیام اتحاد را در داستان‌ها دریافت کرده‌اند. وفاداری به این اصل به اندازه درک تصور تالکین از مکان‌ها و شخصیت‌های این دوره کوتاه از قصه‌های او اهمیت دارد. ما بالاخره شکوه خزد-دوم را می‌بینیم که در یاران حلقه‌ی جکسون با دیالوگ معروف گندالف همراه شده است: «نمی‌توانی بگذری!» سریال این قلمرو را در دوره‌ای نشان می‌دهد که هنوز پر از نور، غذا و موسیقی بود. همچنین الف آهنگر کله‌بریمبور (با بازی چارلز ادواردز) را خواهیم دید که مهارت و جادویش به خلق حلقه‌ها منجر می‌شود. و شاهد یک معمار و سیاست‌مدار الف جوان به نام الروند (با بازی رابرت آرامایو) هستیم که در سرزمین اسطوره‌ای لیندون به قدرت می‌رسد. در یک خط داستانی دیگر دریانوردی به نام ایسیلدور (با بازی ماکسیم بالدری) را داریم که هنوز به یک جنگجو تبدیل نشده و حلقه یگانه را از دست سائورون قطع نکرده تا در دام قدرت آن بیفتد.

شخصیت ساختگی سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت با نام هالبرند با بازی چارلی ویکرز را می‌بینیم که ظاهرا نقش مهمی در کنار گالادریل خواهد داشت

شخصیت ساختگی سریال ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت با نام هالبرند با بازی چارلی ویکرز را می‌بینیم که ظاهرا نقش مهمی در کنار گالادریل خواهد داشت

در مورد سائورون، این شخصیت شرور نقش مهمی در دوران دوم دارد. در آغاز سریال صرفا اشاره‌هایی به خطر سائورون شنیده می‌شود. برخی به‌وضوح این خطر را می‌بینند و برخی نمی‌خواهند آن را قبول کنند. بایونا در ساخت سریال از زمان کودکی‌اش در اسپانیا استفاده کرده. اسپانیا در آن زمان هنوز در حال بازیابی از یک جنگ داخلی بود که دهه‌ها پیش از تولد او رخ داده بود. این کارگردان می‌گوید: «ما به مدت ۴۰ سال تحت یک دیکتاتوری زندگی می‌کردیم، بنابراین می‌توانستید متوجه پیامدهای جنگ و سایه گذشته شوید.» بایونا خاطرنشان می‌کند که «سایه گذشته» در واقع نام قسمت اول سریال است: «فکر می‌کنیم همه‌چیز به بحث پیامدهای جنگ مربوط است. یکی از ایده‌هایی که خیلی به روح قصه تالکین وفادار بوده، درک شهودی است. گالادریل درک شهودی دارد که شرایط مطلوب نیست و چیزی هنوز در کمین است.»

این داستان در کتاب‌ها در طول چند هزار سال رخ می‌دهد، اما پین و مک‌کی وقایع را در یک مقطع زمانی فشرده کرده‌اند. این تصمیم بزرگ‌ترین انحراف آن‌ها از متن مرجع بوده، و می‌دانند که تغییر بزرگی را اعمال کرده‌اند. پین می‌گوید: «ما با بنیاد تالکین حرف زدیم. اگر قرار بود کاملا وفادار بمانیم، باید داستانی تعریف می‌کردیم که شخصیت‌های انسان آن هر فصل می‌مردند، چون [مثلا] ۲۰۰ سال در زمان جلو می‌روید. به‌علاوه، در آن صورت تا فصل چهارم خبری از شخصیت‌های بزرگ و مهم نمی‌شد. ببینید، شاید بعضی از طرفداران از ما بخواهند مستندی از سرزمین میانه بسازیم، ولی ما می‌خواهیم یک داستان را روایت کنیم که همه این چیزها را در برمی‌گیرد.»

شورانرها احترام زیادی برای تالکین قائلند، اما نمی‌توانید بدون ریسک کردن یک اقتباس ۵۰ ساعته داشته باشید. پین در پاسخ به این سوال که نگرانی‌ها و گمانه‌زنی‌های طرفداران او را مردد می‌کند یا نه، می‌گوید: «فکر می‌کنیم اثر نهایی در پایان بیانگر همه‌چیز خواهد بود. مخاطبان قبل از شروع ارکستر با یکدیگر حرف می‌زنند، اما به محض آغاز شدن موسیقی، با اثر همراه و غرق شنیدن می‌شوند.»

ایمان صاحبی – الوه