افزوده شدن ۱۰۰۰ مدخل به فرهنگنامه بزرگ آردا

بالاخره پس از چند سال وقفه، به همت «آرش شامرادلو» و «هلیا صیادی»، کار ویرایش مداخلی که ترجمه‌هایشان به یاری طرفداران دنیای تالکین در طی فعالیت تاپیک «تکمیل دانشنامه آردا» گردآوری شده بود به پایان رسید.

محصول فعالیت آن تاپیک که به هیولایی ۱۳۰ هزار کلمه‌ای بدل شده بود، نیازمند ویرایش اساسی، یکسان‌سازی املای کلمات و در برخی موارد ترجمه دوباره بود که در طول سالیان برای فعالین فعلی مجموعه آردا امکان‌پذیر نبود تا آنکه تلاش‌های گرانقدر این دو تن از به این فصل عظیم در مراحل بی‌پایان تکمیل این بخش از وب‌گاه آردا پایان داد و با اضافه شدن این مداخل فرهنگنامه بزرگ آردا اکنون شامل بیش از ۳۰۰۰ مدخل مرتبط با دنیای تالکین است که طرفداران فارسی‌زبان می‌توانند از آن بهره ببرند.

البته با توجه به اینکه برخی از مداخل متقبل شده، هرگز تحویل داده نشدند و در طول سالیان مداخل جدیدی به منبع فرهنگنامه آردا افزوده شده است، علاوه بر نیاز به ویرایش و افزودن مطالب جدید برای مداخل فعلی، فرهنگنامه برای تکمیل نیازمند حدود ۱۲۰۰ مدخل دیگر است که امید است در طول سالیان به همت همراهان آردا و طرفداران دنیای تالکین به سرانجام برسد.

در انتها لازم است بار دیگر مراتب تشکر و قدردانی را از این دو دوست گرامی و تمام کسانی که در طول سالیان (که اسامی آنها در این صفحه آمده است) برای تکمیل فرهنگنامه کوشش کرده‌اند، به جا آورد که حاصل این کوشش‌ها تنها دائره‌المعارف تخصصی و گسترده نوشتاری دنیای تالکین به زبان فارسی در اینترنت را به وجود آورده است.