یاران حلقه دوباره گرد هم آمدند

-ترجمه: ایمان صاحبی

جاش گد، بازیگر آمریکایی که چند وقتی است کانالی یوتیوبی را راه‌اندازی کرده تا بازیگران فیلم‌های محبوب را به‌صورت مجازی کنار هم جمع کند، در ویدیوی جدیدی اعلام کرد که بازیگران سه‌گانه ارباب حلقه‌ها را کنار هم جمع کرده و قسمت مربوط به این گردهمایی مجازی ساعت ۸:۳۰ شب پخش خواهد شد. پس از اجرای این برنامه به یاد ماندنی، ویدیو کامل این برنامه را به همراه زیرنویس انگلیسی (قابل نمایش در مرورگرهای دسکتاپ) را می‌توانید از کانال آپارات آردا تماشا کنید.

برخی نکات و موارد جالبی که در ویدیو وجود دارد به شرح زیر است:

• ویگو مورتنسن سه‌گانه ارباب حلقه‌ها را نجات داد

پیتر جکسون در برنامه گردهمایی جاش گد گفت در هنگام آغاز فیلم‌برداری ارباب حلقه‌ها هنوز بازیگری برای نقش آراگورن وجود نداشت. آن‌ها در ابتدا استوارت تاوسند را برای ایفای نقش این شخصیت در نظر داشتند ولی آن همکاری به سرانجامی نرسید.

از آن‌جایی که خیلی دیر از ویگو مورتنسن خواسته شده بود که به این پروژه بپیوندد، وی تمایلی برای حضور در ارباب حلقه‌ها نداشت، ولی در نهایت پسرش او را به بازی در این سه‌گانه ترغیب کرد.

مورتنسن در این برنامه گفت که وقتی کتاب‌ها را خواند از آن‌ها خوشش آمد چون از قبل با حماسه‌های نوردیک و داستان‌های پریان آشنایی داشت. علاوه بر این، اسطوره‌های کلتیک را هم خوانده بود و با این جنس از قصه غریبه نبود. در نتیجه احساس بهتری پیدا کرد ولی مجددا زمانی که به لوکیشن فیلم‌برداری رسید مضطرب شد، منتها اولین صحنه او نبرد با اشباح حلقه در ودرتاپ بود و خوشبختانه دیالوگی وجود نداشت.

جکسون گفت استودیو از خالی بودن نقشی با این اهمیت بسیار نگران بود و در این مورد حق هم داشت. قرار بود پس از فیلم‌برداری نبرد ودرتاپ این صحنه برای نیولاین ارسال شود تا آن‌ها تصمیم‌گیری کنند و ظاهرا آن‌ها از نتیجه کار بسیار راضی بودند.

مورتنسن در پاسخ به شوخی گفت: «پس من می‌توانستم در روز اول کارم سه‌گانه را نابود کنم.» جکسون پاسخ داد: «خب، آره، اما قضا و قدر این بود که صحنه خسته‌کننده دیالوگ‌محوری نداشته باشیم. در عوض صحنه جذابی را فیلم‌برداری کردیم که استودیو از آن خوشش بیاید.»

• توصیه همکار اندی سرکیس برای شرکت نکردن در پروژه ارباب حلقه‌ها

اندی سرکیس در ویدیوی گردهمایی یاران حلقه اعلام کرد که وقتی پیتر جکسون از او خواسته بود در پروژه ارباب حلقه‌ها حضور پیدا کند، یکی از همکارانش می‌خواست او را منصرف کند.

سرکیس می‌گوید او در حال کار روی سریالی به نام اولیور توئیست بود که خبر این پیشنهاد را از مدیر برنامه‌هایش شنید. مدیر برنامه‌هایش به او گفته بود که آن‌ها اندی را برای صدای یک کاراکتر دیجیتالی در نیوزلند می‌خواهند و این موضوع برای سرکیس خیلی عجیب بود.

به همین خاطر او تصمیم گرفت درباره این پیشنهاد با یکی از همکارانش در سریال اولیور توئیست مشورت کند. وقتی ماجرا را برای همکارش تعریف کرد، او به سرکیس گفت اگر قرار نیست چهره‌اش نمایش داده شود نباید در این پروژه شرکت کند.

خوشبختانه اندی سرکیس به این توصیه اعتنا نکرد و با حضور در سه‌گانه ارباب حلقه‌ها و هابیت توانست ایفای نقشی به یاد ماندنی را برای ما و در حرفه بازیگری خود رقم بزند.