نایت (دلتای لورین)

«حال دوستان ، شما وارد نایت لورین یا به قول شما دلتا شدید…»

هالدیر، یاران حلقه، کتاب دوم، لوتلورین

کلمه‌ی سینداری نایت، تحت اللفظی، به معنای «سر-نیزه» است، اما با گذر زمان، الف‌ها از این کلمه برای اشکال شبیه به سرنیزه استفاده کردند. معروف‌ترین آن، برای توصیف سرزمین مثلثی شکل بین رودخانه‌ی کلبرانت و آندوین بود، جایی که  بخش های مرکزی و قلب لورین قرار دارند، و پایتخت آن، کاراس گالادون، جای گرفته است.[۱]

تالکین کلمه‌ی Naith را در انگلیسی به دلتا ترجمه کرده که معادلی است تقریباً برابر. دلتا نیز درست مانند naith، برای بیان و توضیح هر شئ باریکی یا نوک تیز می‌تواند استفاده شود، با این وجود در حال حاضر به ندرت استفاده می‌شود و اکثراً خواننده آن را معادل نامفهوم و مبهم الفی می‌گیرد.

 


[۱] هیچ کدام از نقشه‌های موجود لورین واقعاً با توضیحات بالا مطابقت ندارند. نقشه‌های استاندارد ارباب حلقه‌ها نشان می‌دهند که کلبرانت تقریباً با زاویه‌ی قائم به آندوین می‌ریزد که سرزمین لورین را تقریباً مستطیل شکل می‌سازد. ولی با توضیحاتی که تالکین ارائه می‌کند، باید فرض کنیم که او برخورد رودخانه را در زاویه‌ای نسبتاً تنگ‌تر نسبت به نقشه تصور کرده است.