آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی
به بهانه چهل و یکمین سالگرد درگذشت ج.آر.آر تالکین، جمعه ۱۴ شهریور مراسمی با حضور مترجمان برجسته آثار وی، «مراد فرهادپور» و «رضا علیزاده» با همکاری اعضای «سایت آردا» و «گروه ادبیات گمانه‌زن (آکادمی فانتزی)» در محل «شهر کتاب پارس» برگزار می‌شود. در این مراسم «مراد فرهادپور» و «رضا علیزاده» پیرامون جهان داستانی ج.آر.آر تالکین سخن خواهند گفت و سپس نشست پرسش و پاسخ برگزار می شود. در حاشیه این مراسم جشن سالگرد ده‌سالگی وب‌سایت آردا و برسی تاریخچه‌ی فعالیت اینترنتیِ فارسی زبان در این زمینه در نظر گرفته شده است.
مرادفرهادپور اولین بار «درخت و برگ» شامل سه داستان خیال‌پردازانه از تالکین را به فارسی برگرداند که توسط نشر طرح نو منتشر شده‌است. رضا علیزاده نیز سه گانه ارباب حلقه ها، هابیت، سیلماریلیون، نارن ای هین هورین (ترجه‌ی این کتاب بهمراه ابراهیم تقوی انجام شده است)، قصه‌های ناتمام نومه نور و سرزمین میانه را به فارسی ترجمه کرده که همه آنها توسط نشر روزنه طی سالهای اخیر منتشر شده است.
درانتهای این نشست مراسم امضای کتاب توسط رضاعلیزاده و مرادفرهادپور در شهرکتاب پارس برگزار می شود و همه کتاب های موجود در شهر کتاب با ۲۰ درصد تخفیف به علاقه مندان عرضه خواهد شد.
از همه علاقمندان به آثار ادبیات فانتزی، خصوصا مجموعه کتاب‌های تالیکن دعوت می شود که در روز جمعه ۱۴ شهریور ۱۳۹۳ از ساعت ۶ تا ۸ بعد از ظهر، در محل شهر کتاب پارس میهمان این گردهمایی باشند.
آدرس: اتوبان تهران- کرج، گرمدره، پارک آبی پارس، مرکز خرید اکواگالریا (برای دیدن نقشه در ابعاد بزرگ‌تر روی آن کلیک کنید).
مسیر دسترسی از طریق مترو: برای رسیدن به شهرکتاب از طریق مترو، در ایستگاه اتمسفر از خط ۵ پیاده شده و در درب ایستگاه مترو، تاکسی‌های به مقصد پارک‌آبی‌پارس را جستجو کنید (برای دیدن نقشه‌ی مترو در ابعاد بزرگ‌تر روی آن کلیک کنید).
توجه: از قطارهای سریع السیر مترو کرج استفاده نکنید. این قطارها در ایستگاه اتمسفر توقف ندارند.
ممنون برای برگزاری گردهمایی. ولی هم جاش نامناسب ـه هم تایم کمی داره. فکر میکردم یه چندتا برنامه هم برای اعضا داشته باشید 🙁
مسیر سر راستی داره. خیلی راحت میشه با مترو رفت. دیگه وقتی مترو باشه تفاوتی نداره که داخل شهر باشه یا بیرون. از طرفی امکانات خوبی و فضای مناسبی داره. در مورد زمان هم فکر نمیکنم وقت کم بیاریم. نهایتش اینه که وقتش از انتها بازه و میتونیم بعدش خودمون دور هم باشیم.
با عرض اجازت
چرا؟ اطراف کرج خیلی دور است!!!
بیچاره ما شهرستانی ها!
امیدوارم خوش نگذره بهتون 😐
انقدی که حسرت رو دلمه که نمیتونم برم، هیچوقت رو دلم از چیز دیگه نبوده! 🙁
ممنون به خاطر هماهنگی های این همایش ، فکر میکنم بچه ها درک میکنن که امکان تغییر مکان نیست چرا که هماهنگی ها صورت گرفته، ضمن این که مسیر دسترسی خیلی سر راسته و فکر نمیکنم کسی برای رسیدن به همایش دچار مشکل بشه .
امیدوارم همتون رو در روز همایش ببینم .
باز هم از جناب اله سار و سایر عوامل تشکر میکنم 🙂
ای بابا … ما که دستمون به این چیزا نمیرسه ، امیدوارم به دوستانی که شرف یاب میشن به این مراسم بهشون خیلی خیلی خوش بگذره …
عکس و فیلم فراموش نشه :دی جای مارو هم خالی کنید رفقا
خوش به حالتون 🙁 امیدوارم بهتون خوش بگذره…
به امید همایش بیشتر
راستی یه جوری به آقای علیزاده بگین بقیه کتابا رو هم ترجمه کنه :دی میدونم جوابش چیه ولی بازم اصرار بورزید :دی
حالا همایشتون هم موقعی نیست که ما بیایم! بازم همایش بزارید :دی
خوش به حالتون واقعا … ما که هیچوقت نتونستیم تو همچین مراسم هایی شرکت کنیم ، حسرت تو دلمون مونده 🙁
چه خوب ..ولی چه بد که من نمی تونم بیام…از بوشهر بیام اونجا؟؟؟؟
از بقیه بچه ها می پرسم چی شده.
برای تمام دوستانی که میان اینجا و ابراز خوشحالی میکنن از شرکت در این همایش آرزوی اتفاقاتی غیرمنتظره دارم! :دی
امیدوارم بهتون خوش بگذره و جای ما رو هم خالی کنید…
نمیشه محلشو عوض کرد یا حداقل ساعتشو
خیر، هماهنگی ها انجام شده و اطلاعیه ها رو زدیم. نمیشه زمان و مکانش رو تغییر داد.
فردا صبح اول وقت میرم دنبال بلیط تهران：دی.اتفاقا از ترمینال جنوب خیلی راحت میشه رفت.ممنونم از برگزاری این مراسم.بالاخره قراره به فیض دیدن رضا علیزاده از نزدیک نایل بشیم:-)
اگه مرکز شهر بود بهتر بود:|
داستان نسخه ی اکستند هابیت ویرانی اسماگ را کی می گذارید؟
خوش بگذره 🙂
ایول میتونم برم.
دوستان عزیزی که میخوان با مترو بیان در نظر داشته باشن که توی ایستگاه صادقیه سوار قطارهای سریع السیر نشید چون اونها در ایستگاه اتمسفر توقف ندارن و یه سر میرن تا خود کرج. حتما بپرسید که قطار عادی باشه.
امیدوارم به همه کسانی که میرن خوش گذره ولی از امروز برای هرکسی نمی تونه بره عزا عمومی اعلام میشه.
خب مراسم که خیلی وقته تموم شده…
درهرحال گزارش اولیه اش رو تا زمان اومدن گزارش کاملش میتونید در پادکست شماره ۴۵ گوش بدید: https://arda.ir/podcast-45