یکی از اسامی الفی برای زمان آشکاری ستاره در پایان روز، یعنی غروب. آندومه، نام کوئنیایی این چنین ساعتی است و برابر سینداری آن ادئوال است. ترجمهی شاعرانهای در زبان آدمیان برای آن بود: اوندیم (یعنی نور کم غروب) منشأ نام خانوادگی آرون، آندومیل که «ستارهی شامگاهی» ترجمه میشود نیز همین است.
آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی