آردا، دنیای تالکین سایت طرفداران تالکین در ایران. جایی برای گفتگو در مورد ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به زبان فارسی
آیا می‌دانستید سخنان ابتدایی پرولوگ فیلم یاران حلقه، از دیالوگ چوب‌ریش در کتاب بازگشت شاه گرفته شده است؟
در فصل جدایی‌های بسیار، چوب‌ریش رو به کله‌بورن و گالادریل چنین می‌گوید:
«چون دنیا دارد عوض می‌شود: این را در آب احساس می‌کنم، در خاک احساس می‌کنم، و بویش را از هوا می‌شنوم. فکر نمی‌کنم که دیگر هیچ وقت همدیگر را ببینیم.»
