بحث در مورد «هابیت: برهوت اسماگ» [خطر لو رفتن داستان]

[فنگورن 3,679]

ما نیز به دیدار اسماگ کبیر و غیر قابل وصف مفتخر شدیم . خیلی خوب بود و به نظرم این قسمت به نسبت قسمت قبل رشد قابل توجهی داشته و حقیقتا که ریتم و زمانبندی مشکلات قسمت قبل رو نداره . دیدار اسماگ مخصوصا زمانی که طلایی شده بود بینظیر بود اما بیش از هرچیزی نبرد گندالف و نکرومانسر بود که منو میخکوب کرد طوری که از حیرت و لذت اشک از چشمم جاری شد .

به نظرم بیشترین چیزی که میتونسته به فیلم ضربه بزنه پایان بدون نتیجشه که در اوج رها همیشه . نیاز بود که یه جمع بندی صورت بگیره تا مخاطب عام احساس نکنه سرکار بوده . این ماییم که میدونیم همه خوبی ها و غافلگیری ها برای قسمت بعد نگهداشته شده.

اما در کل با وجود این نسخه بی کیفیت لذت کاملی بردم . ریش و موی ژولیده پیتر جکسون بلند باد !‌

[ayub_s 3,949]

به نظرم بیشترین چیزی که میتونسته به فیلم ضربه بزنه پایان بدون نتیجشه که در اوج رها همیشه . نیاز بود که یه جمع بندی صورت بگیره تا مخاطب عام احساس نکنه سرکار بوده . این ماییم که میدونیم همه خوبی ها و غافلگیری ها برای قسمت بعد نگهداشته شده.

منهم دقیقا مشکلم با این قسمت همین بود . ای کاش جکسون یه پایان بندی واسه قسمت دوم میزاشت. مثلا میتونست نابود شدن اسماگ رو تو این قسمت نشون بده .

ویرایش شده در دسامبر 30, 2013 توسط ayub_s

[Thorin Oakenshield 1,977]

منهم دقیقا مشکلم با این قسمت همین بود . ای کاش جکسون یه پایان بندی واسه قسمت دوم میزاشت. مثلا میتونست نابود شدن اسماگ رو تو این قسمت نشون بده .

در نوشته ای که برای تاپیک نقد مینویسم، جواب این رو خواهم داد :دی

[ayub_s 3,949]

وقتی که بیلبو حلقه رو دستش میکنه صدای حرف زدن های عنکبوت ها رو میشنوه و فقط در موقعی میتونه حرفشون رو بشنوه که حلقه تو دستش باشه . ولی تو این صحنه بیلبو حلقه رو در میاره و شمشیرش رو میکوبه به صورت عنکبوته ولی در کمال تعجب ما هنوزم صدای عنکبوته رو که میگه : " استینگ " رو میشنویم !!!

بچه ها حالا این سوتیه یا نه ... چونکه جکسون اولش جوری نشون داد که وقتی حلقه رو دستت بکنی صدای حرف زدن های عنکبوت هارو میشنوی!!

ویرایش شده در دسامبر 30, 2013 توسط ayub_s

[R-FAARAZON 10,192]

وقتی که بیلبو حلقه رو دستش میکنه صدای حرف زدن های عنکبوت ها رو میشنوه و فقط در موقعی میتونه حرفشون رو بشنوه که حلقه تو دستش باشه . ولی تو این صحنه بیلبو حلقه رو در میاره و شمشیرش رو میکوبه به صورتش ولی در کمال تعجب ما هنوزم صدای عنکبوته رو که میگه : " استینگ " رو میشنویم !!!

بچه ها حالا این سوتیه یا نه ... چونکه جکسون اولش جوری نشون داد که وقتی حلقه رو دستت بکنی صدای حرف زدن های عنکبوت هارو میشنوی!!

حالا از اون جالبتر زیرنویس بود که استینگ رو سوراخ کن ! ترجمه کرده بود یا آندرهیل( زیر تپه) رو ته جهنم!

[ayub_s 3,949]

حالا از اون جالبتر زیرنویس بود که استینگ رو سوراخ کن ! ترجمه کرده بود یا آندرهیل( زیر تپه) رو ته جهنم!

حالا جالبیش هم اینجاست یه جا به جای نوشتن : " مرگ در مقابل شما قرار گرفته است " نوشته " مرگ بر شما " زیرش هم نوشته " مرگ بر امریکا " @-) :)) :(

در نوشته ای که برای تاپیک نقد مینویسم، جواب این رو خواهم داد :دی

داداش منتظر نوشته ات هستیم :دی

[R-FAARAZON 10,192]

حالا جالبیش هم اینجاست یه جا به جای نوشتن : " مرگ در مقابل شما قرار گرفته است " نوشته " مرگ بر شما " زیرش هم نوشته " مرگ بر امریکا " @-) :)) :(

نمردیم و معنای زیرنویس بدون غلط رو هم دونستیم!

ولی خودش صاحب زیرنویس گفت که امیدوارم از هیچی بهتر باشه و باید به همین تلاش هم دست مریزاد گفت

ولی جدای از این دیالوگ ها واضح بود و تقریبا بدون زیرنویس میشد ماجرا رو حدس زد

برهوت اسماگ فیلم خوبی بود و خیلی هم بموقع و روحیه بخش بود.ان شالله بتونم فردا نقدمو میزارم تو تاپیک

ویرایش شده در دسامبر 30, 2013 توسط R-FAARAZON

[ayub_s 3,949]

کسانی که برای دیدن فیلم عجله دارند یک زیرنویس بسیار خوب اومده ...

http://subscene.ee/subtitles/the-hobbit-the-desolation-of-smaug/farsi_persian/840517

[hamed 27 226]

Stephen Colbert در فیلم هابیت

مجری معرف برنامه

The Colbert Report

پیتر جکسون قول داده بود توی هابیت یه نقش کوتاه بهش بده و به قولش هم عمل کرد

[msa_dino 1,225]

کسانی که برای دیدن فیلم عجله دارند یک زیرنویس بسیار خوب اومده ...

http://subscene.ee/s..._persian/840517

دوست عزیز اگه ممکنه زیرنویس انگلیسی صحیح و خوبی هم از فیلم بدستتون رسید بگذارید... سپاس

[ayub_s 3,949]

بفرمائین زیرنویس عربی انگلیسی همه شون هستند اینجا

http://subscene.ee/subtitles/the-hobbit-the-desolation-of-smaug

جناب مهدی گفته اند :

نمیدونم چرا پیتر میخواد عین ارباب حلقه ها بکنه فیلم رو! مثلث عشقی آرون-ائوون-آراگورن شده تائوریل-لگولاس-کیلی! صحنه درمان کردن کیلی توسط تائوریل شده صحنه رسیدن آرون به فرودو و درمانش! اسارت گندالف در اورتانک شده اسارت گندالف در دول گولدور! احتمالا باید منتظر تاکسی سرویس عقابها هم باشیم! مباشر ارباب دریاچه دقیقا مثل گریمای مار زبان هست!

در مورد تاکسی سرویس عقاب ها . تو قسمت بعدی فکر نکنم که عقاب ها بیان به کمک گندالف . تو فیلم قبل از اینکه گندالف وارد دولگدور بشه به راداگاست میگه که : " راداگاست ازت میخوام یه پیام به بانو گالادریل برسونی بهش بگو که ما باید دستشو رو کنیم " که احتمال میدم که بانو گالادریل بیاد و گندالف رو از اسارت نجات بده و احتمال هم میدم که جنگ بانو گالادریل رو هم تو قسمت بعدش شاهد باشیم. و یه حدس دیگم اینه که شایدم بئورن بیاد و گندالف رو نجات بده . چونکه تو اوایل فیلم بئورن به دورف ها در مورد به اسارت گرفته شدنش و اسیر شدنش توسط اورک ها رو بهشون توضیح میده و به خاطر همین ممکنه بئورن گندالف رو نجات بده...

جناب سعید گفته اند :

من خودم 5-6 بار نگاه کردم و باید بگم فیلمی که دفعه اول چندان خوب به نظر نمیومد کم کم منو به خودش جذب کرد ازش خوشم اومد.ویژگی لوتر و هابیت اینه که بعد از چند بار دیدن باز دلت میخواد ببینیو بیشتر بهت میچسبه.

من وقتی که اولین بار قسمت دوم هابیت رو با اون کیفیت افتضاح پرده ای دیدمش زیاد به دلم ننشت ولی وقتی که فیلمه رو با کیفیت خیلی خوب و با زیرنویس فارسی تماشایش کردم واقعا نهایت لذت رو ازش بردم ، همچنین گفته ی جناب سعید رو بسیار تایید میکنم. هر چه فیلم های سرزمین میانه رو بیشتر ببینی بیشتر به دلت میشینه. =))

[R-FAARAZON 10,192]

مگر اینکه به دول گولدور لشکرکشی بشه وگرنه گالادریل و لرد الروند با همم از پس سائورون بر نمیان

اینکه عقاب بیاد گندالف رو نجات بده و راداگاست هم بقیه رو خبر کنه و به دول گول دور لشکر کشی بشه میتونه خوب باشه مثل ایزنگارد در دوبرج که سارومان نیروهاشو به هلمز دیپ فرستاد و در ضد حمله روهان و گندالف سقوط کرد

ویرایش شده در دسامبر 31, 2013 توسط R-FAARAZON

[amir18 369]

با سلام

به نظر من سوالی که در مورد نکرومنسور در شورای سفید مطرح شد تا حدودی درهابیت 2 داره پاسخ داده میشه. نظر دوستان چیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ویرایش شده در ژانویه 1, 2014 توسط amir18

[ayub_s 3,949]

سلام دوستان یه زیرنویس فارسی جدید اومده که اینبار اسم شخصیت ها رو درست بیان کرده و خیلی از اون زیرنویس قبلی بهتره.

[تور 9,804]

واو...واااوووو....(چه والپیپر خوفی میشه ازش درست کرد!)

!!Behold Smaug the Stupendous

واقعا چطور میتونید اینو با اژدهای دیگه ای مقایسه کنید؟؟؟؟

ویرایش شده در ژانویه 1, 2014 توسط تور

[Agarwaen son of Úmarth 76]

من همون موقع هم که گفتم اسماگ دست نداره

!

واقعا ضد حال خوردم

!

نمی دونم پیتر با خودش چی فکر کرده که اینطوری طراحی کرده اسماگ رو

؟!

من نابود شدم الان

!!!

=))

در مورد اسماگ اصلا نگران نباشین، چیزی که اصلا کم نداره شکوه و جبروته. نقطه ی قوت فیله.

[تور 9,804]

دوستان من یک نکته رو متذکر بشم. همونطور که برای قسمت قبل هم گفتم خیلی از صحنه ها مخصوص تریلر درست میشن. چون تریلر هدفش به سینما آوردن مردمه و لازمه که خیلی صحنه ها تغییر کنن تا بیننده جذب بشن. مثلا اون صحنه ای که الف ها روی درختا به دنبال دورف ها در رودخانه میرن، در تریلر فکر میکنیم که دارن به دورف ها تیر میزنن چون اونجا اورکی نیست! اما در فیلم اورک ها رو هم میبینیم که مورد حمله الف ها واقع میشوند. قسمت آزوگ هم همینه. ما در تریلر آزوگ رو دیدیم در روخانه، اما احتمال میدم در فیلم به جای آزوگ، بولگ باشه چون اصلا در اون موقع آزوگ توی دولگولدور بود.

حالا که برخی صحنه ها رو از نسخه با کیفیت دیدم:

باید بگم که صدای سائورون جالب نبود. ای کاش صداش همون صدای ارباب حلقه ها بود. اما هیئتش به خاطر این که پیتر میخواست ایده چشم رو پیاده کنه مجبور بود کمی لاغر تر نشون بده. اما هیچی از خوفش کم نشده بود!

بازی اورلاندو بلوم مثل ارباب حلقه ها عالی بود اما متاسفانه گریمش خوب نبود. اون چهره پاک و معصوم یک الف در ارباب حلقه ها رو نتونسته بودن در گریم جدید حفظ کنن.

من گندالف هابیت 2 رو بیشتر دوست داشتم. گریم و بازیش خیلی بهتر بود.

گریم آزوگ هم بهتر بود. توی قسمت اول من هرموقع اورک رنگ پریده رو میدیدم یاد آواتار میفتادم! :دی

جلوه های ویژه در فرار در رودخانه گاهی تو ذوق میزد مخصوصا جاهایی که بازیگران شبیه سازی شده بودند.

اول فیلم پیتر جکسون خیلی ضایع میاد تو کادر! =))

پ.ن

چرا نسخه Complete Recording موسیقی متن ها منتشر نمیشه؟! :((

ویرایش شده در ژانویه 2, 2014 توسط تور

[R-FAARAZON 10,192]

دوستان من یک نکته رو متذکر بشم. همونطور که برای قسمت قبل هم گفتم خیلی از صحنه ها مخصوص تریلر درست میشن. چون تریلر هدفش به سینما آوردن مردمه و لازمه که خیلی صحنه ها تغییر کنن تا بیننده جذب بشن. مثلا اون صحنه ای که الف ها روی درختا به دنبال دورف ها در رودخانه میرن، در تریلر فکر میکنیم که دارن به دورف ها تیر میزنن چون اونجا اورکی نیست! اما در فیلم اورک ها رو هم میبینیم که مورد حمله الف ها واقع میشوند. قسمت آزوگ هم همینه. ما در تریلر آزوگ رو دیدیم در روخانه، اما احتمال میدم در فیلم به جای آزوگ، بولگ باشه چون اصلا در اون موقع آزوگ توی دولگولدور بود.

حالا که برخی صحنه ها رو از نسخه با کیفیت دیدم:

باید بگم که صدای سائورون جالب نبود. ای کاش صداش همون صدای ارباب حلقه ها بود. اما هیئتش به خاطر این که پیتر میخواست ایده چشم رو پیاده کنه مجبور بود کمی لاغر تر نشون بده. اما هیچی از خوفش کم نشده بود!

بازی اورلاندو بلوم مثل ارباب حلقه ها عالی بود اما متاسفانه گریمش خوب نبود. اون چهره پاک و معصوم یک الف در ارباب حلقه ها رو نتونسته بودن در گریم جدید حفظ کنن.

من گندالف هابیت 2 رو بیشتر دوست داشتم. گریم و بازیش خیلی بهتر بود.

گریم آزوگ هم بهتر بود. توی قسمت اول من هرموقع اورک رنگ پریده رو میدیدم یاد آواتار میفتادم! :دی

جلوه های ویژه در فرار در رودخانه گاهی تو ذوق میزد مخصوصا جاهایی که بازیگران شبیه سازی شده بودند.

اول فیلم پیتر جکسون خیلی ضایع میاد تو کادر! =))

پ.ن

چرا نسخه Complete Recording موسیقی متن ها منتشر نمیشه؟! :((

در مورد سائورون موافقم .در موقع صحبتش با آزوگ کلامش اون هیبت رو نداشت ولی در تقابل با گندالف دوباره اون زمزمه های ترسناک ارباب حلقه ها زنده شد

بله گندالف برهوت اسماگ سرحال تر بود در قسما اول خیلی لب و لوچه اش آویزون بود

لگولاس که در اینجا قرار بود که سرد و مغرور به تصویر کشیده بشه مثل پدرش .اصلا قرار نبود که معصوم باشه اینجا

اتفاقا این کار جکسون خیلی موفق در اومد

خب کلا فضای هابیت مثل آواتاره

نه بابا خیلی باحال جکسون اومد تو کادر

کلا برهوت اسماگ خاطره یاران حلقه رو زنده کرد

[3DMahdi 14,529]

کلا برهوت اسماگ خاطره یاران حلقه رو زنده کرد

به نظر من مشکل اصلی همینه. پیتر مدام به لوتر رفرنس میده و سعی داره هابیت رو همتراز و مشابه لوتر بکنه اما با اینکارش هابیت رو زیر سایه لوتر میبره. اگه هابیت رو به صورت مستقل میساخت خیلی بهتر بود. الان هابیت همش با لوتر مقایسه میشه و هیچ شانسی در برابرش نداره اما اگه مستقل بود قضیه خیلی فرق میکرد.

[R-FAARAZON 10,192]

به نظر من مشکل اصلی همینه. پیتر مدام به لوتر رفرنس میده و سعی داره هابیت رو همتراز و مشابه لوتر بکنه اما با اینکارش هابیت رو زیر سایه لوتر میبره. اگه هابیت رو به صورت مستقل میساخت خیلی بهتر بود. الان هابیت همش با لوتر مقایسه میشه و هیچ شانسی در برابرش نداره اما اگه مستقل بود قضیه خیلی فرق میکرد.

در مورد یک سفر غیر منتظره صحبت شما درسته ولی در برهوت اسماگ نه

چون در قسمت دوم هابیت تا حدی از زیر سایه ارباب حلقه ها در اومد

گذشته از اون خب این دو سه گانه اشتراکاتی هم با هم دارن و نمیشه کاملا جدا از هم باشن

[3DMahdi 14,529]

در مورد یک سفر غیر منتظره صحبت شما درسته ولی در برهوت اسماگ نه

چون در قسمت دوم هابیت تا حدی از زیر سایه ارباب حلقه ها در اومد

گذشته از اون خب این دو سه گانه اشتراکاتی هم با هم دارن و نمیشه کاملا جدا از هم باشن

نظر من برعکسه. توی قسمت دوم خیلی بیشتر به لوتر وابسته شد. نشون دادن سائرون در دول-گولدور. صحبتهای بئورن و از همه مهمتر اسماگ که تبدیل شد به یکی از خدمتکاران سائرون که از نقشه های اربابش با خبره! ماهیت مستقل بودن اسماگ توی این قسمت زیر سوال رفت و همه چیز متصل شد به سائرون و لوتر.

[R-FAARAZON 10,192]

نظر من برعکسه. توی قسمت دوم خیلی بیشتر به لوتر وابسته شد. نشون دادن سائرون در دول-گولدور. صحبتهای بئورن و از همه مهمتر اسماگ که تبدیل شد به یکی از خدمتکاران سائرون که از نقشه های اربابش با خبره! ماهیت مستقل بودن اسماگ توی این قسمت زیر سوال رفت و همه چیز متصل شد به سائرون و لوتر.

خب قضیه شورای سفید و دول گول دور کاملا مرتبط با لوتره

در مورد اسماگ موافقم اون پیشگوییش اصلا محلی از اعراب نداشت مگر اینکه سائورون یه سر مهمون اسماگ بوده باشه

ولی آزوگ حالا موجه تر بود

ویرایش شده در ژانویه 2, 2014 توسط R-FAARAZON

[تور 9,804]

لگولاس که در اینجا قرار بود که سرد و مغرور به تصویر کشیده بشه مثل پدرش .اصلا قرار نبود که معصوم باشه اینجا

اتفاقا این کار جکسون خیلی موفق در اومد

خب کلا فضای هابیت مثل آواتاره

نه بابا خیلی باحال جکسون اومد تو کادر

کلا برهوت اسماگ خاطره یاران حلقه رو زنده کرد

قرار بود چیه؟! الف الفه دیگه تغییر که نمیکنه! یعنی لگولاس تو هابیت قراره فرق داشته باشه با لگولاس تو لوتر؟! من زیاد موافق نیستم...

منظورم از آواتار ظاهرشون بود. اون چهره آبی و رنگ پریده و صاف آواتار ها منظورم بود!

موقع اومدن جکسون یه لحشه فکر کردم اومده جلو پرده سینما! تو لوتر گریم میشد و با برنامه میومد اینجا انگار یهو اومد تو کادر بعد فهمید اشتباه کرده ازونور دررفت! :دی

آره برهوت اسماگ تاریک تر بود و از این بابت بیشتر به لوتر نزدیک شد.

مهدی اون چیزی که شما منظورته به نظرم تو سفری غیرمنتظره بیشتر بود. چقدر شباهت پیدا کرده بودن بین سفری غیر منتظره و یاران حلقه! پلان هایی کاملا منطبقه بر هم! اما برهوت اسماگ به نظر من مستقل تر شد مخصوصا با ورود بارد و شهر دریاچه به فیلم.

اما به صورت کلی به نظر من باید یکی که هابیتو میبینه یاد لوتر بیفته و لوتر رو میبینه یاد هابیت! هر دو در سرزمین میانه هستند و نباید تصویر سازی ها فرق کنه که فرق هم نکرده. همین تک و توک گریم ها که فرق کرده چقدر طرفداران واکنش منفی نشون دادن! چه برسه به این که هابیتو کلا مستقل و متفاوت با لوتر بسازه...

[R-FAARAZON 10,192]

قرار بود چیه؟! الف الفه دیگه تغییر که نمیکنه! یعنی لگولاس تو هابیت قراره فرق داشته باشه با لگولاس تو لوتر؟! من زیاد موافق نیستم...

منظورم از آواتار ظاهرشون بود. اون چهره آبی و رنگ پریده و صاف آواتار ها منظورم بود!

موقع اومدن جکسون یه لحشه فکر کردم اومده جلو پرده سینما! تو لوتر گریم میشد و با برنامه میومد اینجا انگار یهو اومد تو کادر بعد فهمید اشتباه کرده ازونور دررفت! :دی

الف ها که مجسمه نیستن که از نظر رفتار ثابت باشن.مگه اختیار و فکر و قدرت تصمیم ندارن؟تائوریل و احتمالا مرگ اون باعث تغییر در نگرش لگولاس میشه

کلا صورت رنگ پریده آزوگ خوب در اومده بود

کلا این اومدن پسترجکسون خیلی باحال بود به نوعی شوخی با هواداران و تجدید خاطره ای بود

خاطره ای به نام یاران حلقه که هیچ وقت نظیرش تکرار نمیشه!

[تور 9,804]

آزوگ برهوت اسماگ بهتر بود! =))

بازی این تائوریل زیاد جالب نبود به نظرم...وقار و سنگینی یک الف بانو رو نداشت. شما مثلا آرون رو مقایسه کنید با تائوریل؟! خیلی این تائوریل میشنگید با خودش و ورجه وورجه زیاد میکرد!

خاطره ای به نام یاران حلقه که هیچ وقت نظیرش تکرار نمیشه!

100 درصد موافقم. هیچوقت نظیرش تکرار نخواهد شد...