جدول امتیازات

سلامی بعد از مدت ها به بچه های آردا! امیدوارم همه خوب باشین و مثل من حداقل هر چند روز به آردا سر زده باشین! خوب میبینم که کتاب جدید تالکین , برن و لوتین اومده و به همراه اون هایپ تالکینی همه دوباره عود میکنه و واقعیت اش دیدم هنوز تاپیکی در مورد این مورد زده نشده و از اونجایی که کتاب رو دو روز پیش گرفتم و خوندم, گفتم استارت اش رو بزنم. تا حدودی حدس میزدم که کتاب شامل همون مطالبی که تو "منظومه بلریاند" کتاب دوم سرزمین میانه به همراه مطالبی از بخش های دیگر تاریخ باشه اما فکر نمیکردم فقط همون ها باشه و انتظار متون جدیدتری داشتم که متاسفانه نبود, با این حال برای کسانی که تواریخ رو نخوندن جدیده و متن روون تر و تمیزتری داره. اما باید تاکید کنم که متن کتاب مثل یک رمان یکدست یا حتا روایتی مثل سیلماریلیون نیست بلکه دقیقا مثل تواریخ سرزمین میانه کریستوفر اینجا و اونجا دائم توضیحات مختلف راجع به اینکه چطوری این شد و قبلا چه متنی بود و اینها توضیح داده و این ممکنه برای کسانی که انتظار یک کتاب داستانی عاشقانه از تالکین رو دارن یکم دلسرد کننده باشه. همچنین بخش بزرگی از کتاب شعره که همون منظومه لیتیان هست و اینطوری بخش بزرگتری از مردم قادر به خوندن این شاهکار میشن بدون اینکه تواریخ رو بررسی کنن که این خیلی خوب بود -اگر چیزی در مورد منظومه لیتیان نمیدونین به اینجا مراجعه کنین- سعی میکنم آروم آروم بخش های از این کتاب رو ترجمه کنم و اینجا بزارم

به نام هو میتوان در مورد انواع جادوگران به دو صورت بحث کرد: اول جادوگران دنیای واقعی دوم جادوگران دنیای تخیلی. دسته دوم که بسیارند و از دید هرکس و هر کتاب میشود بررسی کرد اما من میخواهم در مورد انواع جادوگران واقعی صحبت بکنم: 1.Witch یا Wiccan : معمولا به جادوگران سنت ماه(2) اطلاق میشود که سنتی زنانه است و در آن از طریق مراسم و اوراد ویژه و اسرار محبوس شده در زمان، شاگردان را آموزش میدهند. دوستی میگفت wiccan ها جادوگرانی هستند که تنها کارهای خوب انجام میدهند اما من تاییدش نمیکنم. کتابی دارند که همه ی اسرار و جادو هایشان را درآن مینویسند، ستاره ای 5 پر بر آن نقش کرده و کتاب سایه ها می نامندش. 2.warlock : جادوگرانی که عهد شکنند و به اعتماد کاون(1) خیانت کرده اند. در این نوع جادوگران جنسیت خاصی مطرح نیست. 3 Sorcerer : جادوگران ذاتی یا خیال پرداز. من شخصا آن را ساحر ترجمه میکنم. این نوع جادوگران از قوه ی تخیل زیادی برخوردارند و بدون آموزش یا تحصیل جادو قادرند نیروهایی طبیعت را کنترل کرده و کارهایی انجام دهند که از دید انسان عادی غیر ممکن است. کتاب یا چیزی مکتوب ندارند و قابلیت تبادل اطلاعات با سایر سرسرر ها را هم ندارند. 4.Wizard : این جادوگران افرادی هستند که سال ها وقتشان را صرف مطالعه و تحقیق در علوم مختلف جادوگری و متون کهن کرده اند، کتاب جادو و طلسم دارند و میتوانند با یکدیگر تبادل اطلاعات کنند. (هر چند که هری پاتر و همه ی مطالبش در مورد جادو دروغ و نادرست است اما برای ویزارد میتوان هری پاتر را مثال آورد.) 5.Mage : استاد جادوگری، خصوصا در آیین ها و تشرفات. این جادوگران ترجیح میدهند به جای ابزار جادو از ذهن، توانایی و روح بهره ببرند. 6.Necromancer : جادوگران دنیای مردگان، کسانی که از طریق ارتباط با ارواح و دنیای مردگان کسب نیرو میکنند، نسل این جادوگران به علت قدرت بی حدشان و شاید پلیدیشان نابود شده، امروزه میتوان مدیوم ها را بازماندگان آنها به شمار آورد. 7.Druid : اساتید توازن و هماهنگی با طبیعت، در جنگل زندگی میکردند و از طبیعت نیرو میگرفتند، اجدادشان به سلت ها باز میگردد. در مورد اینکه هنوز وجود دارند یا نابود شده اند اطلاعی ندارم اما مراسم و آئین های آنها توسط چند گروه New Age تمرین میشود. اگر باز نوع دیگری یادم اومد مینویسم، اگه نوعی رو هم جا انداختم بگید تا توضیح بدم. در ضمن در آینده مطلبی کامل تر و مستقل در این مورو در وبلاگم ارائه میدم. توضیحات: (1) Coven = An organized group of Witches, led by a High Priestess and/or a High Priest who meet regularly for worship and fellowship. The traditional membership is 13, but in fact most covens number considerably less. In Middle English, Covin a group of confederates; In Old French Covine a band or group with a single purpose; Latin Com-together, Venire-to come or move. (2) . Tradition Of Moon برای توضیح بیشتر به وبلاگ آموزش جادو رجوع کنید. در ضمن ذکر این مطالب فقط با ذکر منبع و نام نویسنده(رایت ساحر) ممکن است.

سوال منطقی ایه یه جواب میشه به این سوال داد و در کنار اون از یه جنبه دیگه هم میشه اونو بررسی کرد. در دنیای تالکین به نظرم با اختلاف زیاد سائورون زیرک ترین و پیچیده ترین شخصیته ولی برای پیشبرد روند داستانی گاهی لازمه یه ضعف رو در یک شخصیت ایجاد کرد. دلبستگی یا خصوصیات اون شخصیت هم در این امر موثره مثل حلقه سائورون ولی بیشتر از اینکه خود این خلق اثر مشکل ساز باشه، غرور سائورون نتونست اون پیش بینی رو داشته باشه که ممکنه همین عامل قدرت باعث تیره روزی اش در دو مرتبه مختلف بشه. سائورون گاهی چوب غافل گیر شدنشو به خاطر دست کم گرفتن رقیب می خورد. در منظومه برن و لوتین هم همین مسئله رو به نظرم در برخورد با هوان داشت و در مورد حلقه هم چه در نبرد آخرین اتحاد و چه در جنگ حلقه که اصلا هابیت ها در محاسبه اون نیومدن که از قبل قال قضیه شونو بکنه. حالا اینکه چرا این کارو کرد. به نظرم من وجود این حلقه کاتالیزور قدرت سائورون و در لفافه پیچوندن مکر و حیله سائورون برای فریب دیگر صاحبان حلقه و در نهایت تسلط بر زمین میانی بود. ولی اگه کلی تر بررسی کنیم این حلقه سائورون یا جواهرات فئانور نمادی از حرص و طمع و آز مخلوقاته و نشونه ای از دلبستگی های با گرایش منفی اونها. قبلا هم در حماسه های دیگه ای این حرص و طمع و تاثیر منفی اش روی کاراکتر و قدرت و سرنوشتشونو داشتیم. مثال غیر فیزیکی اش طمع اسفندیار رویین تن به پادشاهی که همین عامل به نوعی مثل مرگ همراه اسفندیاره و در نهایت باعث مرگش میشه. مثال عینی تر که به نظرم به احتمال زیاد تالکین این موردو از روی اون اقتباس کرده حلقه نیبلونگنه. در اونجا هم حلقه نیبلونگ ها باعث تباهی فرد دارنده میشد ولی طمع داشتن اون قهرمان داستان رو ( زیگفرید رویین تن) رو وسوسه کرد و در نهایت نفرین همین حلقه باعث خلق اون حوادث تراژیک و فرجام داستان شد.

دوستان هم اکنون دو عضو کم داریم 1-تور پسر هور 2-تورین پسر هورین 3-soldier of gondor 4-بارد 5-.................. 6-.................. دوستان شما هم میتونید این جا خالی هارو پر کنین.لطفا تا 18 اقدام کنید

در این تاپیک قصد دارم ترجمه خودم از سری رمان های فانتزی سقوط امپراطوری مالازان نوشته نویسنده کانادایی استیون اریکسون براتون قرار بدم. من در حال حاضر مشغول ترجمه جلد اول کتاب هستم و ترجمه ها رو به صورت هفتگی براتون می ذارم. شما می تونید نظرات خودتون رو درباره خود کتاب و ترجمه من تو این تاپیک مطرح کنید. در پایان باید اضافه کنم حق استفاده از ترجمه رایگان کتاب صرفا مخصوص اعضای فروم آردا ست بنا بر این از همه دوستان صمیمانه خواهش می کنم از قرار دادن این فایل ها در سایت ها و فروم های دیگر و همچنین وبلاگ های شخصی جدا خودداری کنید. جلد اول این مجموعه با نام باغ های مهتاب در سال 1999 منتشر شد و نامزد دریافت جایزه جهانی ادبیات فانتزی گردید. بخش اول باغ های مهتاب.pdf

توی نمایشگاه کتاب حمید رو دیدم و گفت متاسفانه وقتش به شدت پره و این امکان که بتونه در آینده نزدیک ترجمه رو از سر بگیره وجود نداره.

در مورد کتاب که نمیشه بحث کرد به این زودی :دی فقط یکم کش دار بود اولش یعنی میتونست راحت مکالمه کنه نه وسط توصیف بره مکالمه و رشته ی افکارمو پاره کنه خخخخخ در باب ترجمه هم روان و خوب مشکلی ندیدم فقط یه پیشنهاد دارم اسامی رو اگه میشه انگلیسیشون رو بزار توی پاورقی واسه کسانی مثل من که وسواس توی خوندن دارن، مهمه واسشون که بتونن اون اسم رو درست تلفظ کنن... خب دیگه حرفی نموند دستت درد نکنه و منتظر قسمت بعدیم :)