تکمیل دانشنامه آردا

[LObeLia 4,013]

دوستان دسته ی 18 قسمت اعظمش ترجمه شده. یه لطفی کنید چندتای باقی مونده اش رو یکیتون بعهده بگیرین.

[Ivera 59]

درود! الان میشه لطف کنید بگین چه حروفی باقی مونده دقیقاً؟ می خوام ترجمه کنم.

[نولوفینوه 1,690]

درود! الان میشه لطف کنید بگین چه حروفی باقی مونده دقیقاً؟ می خوام ترجمه کنم.

ایتجوریه که آقا مهدی چند دسترو اینجا قرار میده که هر دسته شامل ده مدخله . شما یک دسترو برمیداری و ترجمه میکنی تموم کردی به مهدی پ.خ میزنی

فعلا شجره نامه ها و عکسارو رد میشیم

اگه نوشتن فارسی اسامی خاص رو هم نمیدونی یا کتاب دم دستت نیس همونجور بزار مهدی هنگام ویرایش درستش میکنه

بعد .. هیچی دیگه همین!

الان آخرین دسته هایی که گذاشته شده این پست بالاییه : https://arda.ir/forum/index.php?showtopic=1002&view=findpost&p=55307

دسته های خط خورده هم اونایی هستن که ترجمه شدن

:) ممنون !

[Vána 3,153]

دسته 41 م با من

[Aslan 2,643]

الان فكر كنم فرهنگنامه آردا تنها دانش نامه ي تالكيني به زبان فارسي باشه تو فضاي مجازي !!

{ ويكي واليمار انگار مشكل پيدا كرده و الان چند وقتي هست بالا نمياد يا كلا شايد سايت رو عوض كردن و من اطلاع ندارم ، دانش نامه بچه هاي ادبيات گمانه زن هم انگار به مشكل بر خوردن } با اين حساب تنها دانشنامه سايت آردا منبع تالكين دوستان هست !!!

تو اين وسط يه سوال داشتم :دي

نمي شه فرهنگنامه سايت رو مثل سايت وستروس تو قالب ويكي پديا درسش كرد اين جوري به نظرم خيلي بهتر مي شه

[Legolas 2,323]

دسته ی ۴۲ رو من بر می دارم.

ویرایش:

دسته ی ۴۲ تموم شد.

دسته ی ۳۵ هم با من...

ویرایش شده در اوت 17, 2014 توسط Le‌golas

[کریستوفر 118]

بچه ها منم دسته 36 و 37 رو برداشتم!

[3DMahdi 14,529]

ممنون

لطفا همزمان دو دسته رو ترجمه نکنید. فعلا دسته 36 رو برای شما گذاشتم. این که تموم شد دسته 37 رو بردارید(اگر کسی تا اون روز برنداشته بود)

[Legolas 2,323]

دسته ۳۴ برای من

[Théoden 2,187]

38

[کریستوفر 118]

دسته 37 هم برا من!

[3DMahdi 14,529]

ممنون از همه دوستانی که همکاری میکنن. دسته های جدید رو قرار میدم:

دسته 45: Elessar, the Elfstone Elessar, title of Aragorn Elestirnë Eleventy Elf of the Wand Elf-children Elf-friend Elf-friends Elf-havens Elf-kings

دسته 46: Elf-letters Elf-Man Elf-speech Elfhelm Elfhild Elfinesse Elfsheen Elfstan Fairbairn Elfstone Elfwine

دسته 47: Elladan Elmo Elms Elostirion Elrohir Elrond Elros Elu Thingol Eluchíl Eluréd

دسته 48: Elurín Elven-folk Elven-kings Elven-rings Elven-smiths Elven-tongue Elven-tree Elvendom Elvenesse Elvenhome

دسته 49: Elvenking Elvenking's Halls Elvenland Elves Elves of Beleriand Elves of Doriath Elves of Eregion Elves of Eressëa Elves of Gondolin Elves of Lindon

دسته 50: Elves of Lórien Elves of Lórinand Elves of Middle-earth Elves of Mirkwood Elves of Nargothrond Elves of Ossiriand Elves of Sirion Elves of the Darkness Elves of the Falas Elves of the Havens

دسته 51: Elves of the Light Elves of the Twilight Elves of the West Elves of the Wood Elves of Thranduil Elves of Valinor Elvet-isle Elvish Elwë Singollo Elwing

دسته 52: Emeldir Emerië Emerwen Aranel Empty Lands Emyn Arnen Emyn Beraid Emyn Duir Emyn Muil Emyn Uial Emyn-nu-Fuin

دسته 53: Enchanted Isles Enchanted River Encircling Mountains Encircling Sea End Enderi Endless Stair Endor Endóre Enedwaith

دسته 54: Enemy Enemy of Sauron Enerdhil Engwar Ennor Ennorath Enquië Ent-draughts Ent-houses Ent-strides

ویرایش شده در اکتبر 22, 2014 توسط 3DMahdi
به روزرساني

[R-FAARAZON 10,192]

دسته 54 رو بر میدارم

[Legolas 2,323]

دسته ی ۴۷ با من

[Vána 3,153]

دسته 46 هم با من

[آخیلوس 374]

دسته 52 با من

[کریستوفر 118]

دیگه برا یه دسته تعارف نکنید :D

دسته 53 هم با من

[3DMahdi 14,529]

سلام دوستان. دسته های جدید رو قرار میدم. اینجا حرف E تموم میشه. 7 دسته اول به همراه 3 دسته باقی مونده رو R-Farazon عزیز به عهده گرفته تا در زمان فراغتش توی دوره سربازی انجام بده. سه دسته بعدی رو دوستان میتونن بردارن. اینها که تموم بشه میریم سراغ حرف بعدی.

دسته 55: Entings Entish Entmaidens Entmoot Ents Entulessë Entwade Entwash Entwash Vale Entwives

دسته 56: Entwood Envinyatar Enyd Eofor Éoherë Eöl Éomer Éadig Éomund of Eastfold Éomund of the Éothéod Eönwë

دسته 57: Éoreds Eorl Eorlingas Eorlings Éothain Éothéod Éowyn Epessë Ephel Ephel Brandir

دسته 58: Ephel Dúath Eradan Erchamion Erebor Ereborian Cirth Erech Ered Engrin Ered Gorgoroth Ered Lindon Ered Lithui

دسته 59: Ered Lómin Ered Luin Ered Mithrin Ered Nimrais Ered Wethrin Eregion Ereinion Gil-galad Erelas Erellont Erendis

دسته 60: Eressëa Erestor Eriador Erkenbrand Erling Ernil i Pheriannath Eru Eruhantalë Eruhíni Erui

دسته 61: Erukyermë Erulaitalë Eryn Galen Eryn Lasgalen Eryn Vorn Esgalduin Esgaroth Esmeralda Took Essë Estë

دسته 62: Estel Estella Bolger Estelmo Estolad Ethir Ethir Anduin Ethraid Engrin Ethring Ethuil Ettendales

دسته 63: Ettenmoors Evendim Evendim, Lake Evenstar Ever-young Everard Took Evereven Everholt Evermind Evernight

دسته 64: Everwhite Evil Breath Evil of the North Exile of the Noldor Exiles Exiles of Gondolin Exiles of Númenor Eye of Barad-dûr Eye of Mordor Eye of Sauron Ezellohar

با تشکر از همه.

[نولوفینوه 1,690]

با وجود کار زیاد گفتم بعد مدتی منم یه کاری کنم وی

دسته 64 با من :D

[Legolas 2,323]

۶۲ با من :D

[آخیلوس 374]

نمیدونم از کار دفعه پیشم راضی بودین یا نه اگه بودین پس 63 با من اگرم نه که...

[3DMahdi 14,529]

خب میریم سراغ حرف G. بخشی از این حرف قبلا ترجمه شده و ما بخش های باقی مونده رو ادامه میدیم.

دسته های جدید:

دسته 65: Gaerys Galabas Gammidge Gate of Wood Gate-stream Gates of Gondor Gates of Moria Gaurwaith Glanduin Goblin-town

دسته 66: Glithui Glorfindel of Gondolin Glorfindel of Rivendell Glorious Glorious Battle Gnats Goatleaf Goats Goblin-cleaver Goblin-men

دسته 67: Goblins Gods Golasgil Goldberry Golden Golden Hall Golden House Golden Perch Golden Tree Golden Wood

دسته 68: Goldenbed Golden-haired Goldenhead Goldfather Goldilocks Gamgee Goldwine Goldworthy Golfimbul Gollum Golodhrim

دسته 69: Golug Gondolin Gondolindrim Gondor Gondorians Gonnhirrim Good Steward Goodbody Goodenough Goold

دسته 70: Gorbadoc Brandybuck Gorbag Gorbulas Brandybuck Gore Gorgoroth (mountain range) Gorgoroth (plateau) Gorgûn Gorhendad Oldbuck Gorlim the Unhappy Gormadoc Brandybuck

دسته 71: Gorse Gorthaur Gorthol Gothmog, Lieutenant of Morgul Gothmog, Lord of Balrogs Gram, King of Rohan Gram, Mount Grasshoppers Grave of the Children of Húrin Great

دسته 72: Great Armament Great Battle Great Bridge Great Captain Great Darkness Great Eagles Great Gate of Gondolin Great Gate of Minas Tirith Great Gates Great Goblin

دسته 73: Great Gulf Great Hall of Feasts Great Hall of Osgiliath Great Hall of Thráin Great Horn Great House Great Jewel Great Jewels Great Journey Great King

دسته 74: Great Lake Great Lands Great Middle Haven Great Mound Great Music Great Ones Great Orcs Great Place of the Tooks Great Plague Great Ring

ویرایش شده در فوریه 6, 2015 توسط 3DMahdi
به روز رسانی

[Legolas 2,323]

دسته ۶۷ با من ;)

[Bain 1,646]

با اجازه 70 هم مال من.

ویرایش:همچنین 66.

ویرایش شده در دسامبر 3, 2014 توسط Bain

[DAIN ll IRONFOOT 514]

خسته نباشید....

71 هم مال من.