جستجو در انجمن

سلامی بعد از مدت ها به بچه های آردا! امیدوارم همه خوب باشین و مثل من حداقل هر چند روز به آردا سر زده باشین! خوب میبینم که کتاب جدید تالکین , برن و لوتین اومده و به همراه اون هایپ تالکینی همه دوباره عود میکنه و واقعیت اش دیدم هنوز تاپیکی در مورد این مورد زده نشده و از اونجایی که کتاب رو دو روز پیش گرفتم و خوندم, گفتم استارت اش رو بزنم. تا حدودی حدس میزدم که کتاب شامل همون مطالبی که تو "منظومه بلریاند" کتاب دوم سرزمین میانه به همراه مطالبی از بخش های دیگر تاریخ باشه اما فکر نمیکردم فقط همون ها باشه و انتظار متون جدیدتری داشتم که متاسفانه نبود, با این حال برای کسانی که تواریخ رو نخوندن جدیده و متن روون تر و تمیزتری داره. اما باید تاکید کنم که متن کتاب مثل یک رمان یکدست یا حتا روایتی مثل سیلماریلیون نیست بلکه دقیقا مثل تواریخ سرزمین میانه کریستوفر اینجا و اونجا دائم توضیحات مختلف راجع به اینکه چطوری این شد و قبلا چه متنی بود و اینها توضیح داده و این ممکنه برای کسانی که انتظار یک کتاب داستانی عاشقانه از تالکین رو دارن یکم دلسرد کننده باشه. همچنین بخش بزرگی از کتاب شعره که همون منظومه لیتیان هست و اینطوری بخش بزرگتری از مردم قادر به خوندن این شاهکار میشن بدون اینکه تواریخ رو بررسی کنن که این خیلی خوب بود -اگر چیزی در مورد منظومه لیتیان نمیدونین به اینجا مراجعه کنین- سعی میکنم آروم آروم بخش های از این کتاب رو ترجمه کنم و اینجا بزارم

سلام دوستان خسته نباشید. میخواستم بپرسم کسی مجموعه 12 جلد تاریخ سرزمین میانه رو به انگلیسی داره؟ اگر دارید میشه لطف کنید برای من هم ارسال کنید؟ ممنون

فکر میکنم دو سالی میگذره از زمانی که اولین بار قول ترجمه این مطلب رو دادم(اگه بیشتر نباشه)، توی این مدت هم بارها توی تاپیکهای مختلف بحث به سرنوشت انسان ها و تفاوت اون با الفها و نحوه برخورد والار با الف ها و انسانها و فلسفه مرگ و زندگی پس از مرگ و پایان آردا پیش اومده و تقریبا توی همه شون هم باز این وعده رو تکرار کردم. آخرین بار هم همین اردیبهشت امسال بود که دیگه تصمیم گرفتم کار ترجمه رو شروع کنم اما باز هم روند ترجمه طولانی شد اما از اونجا که کارهای من دیر و زود داره اما سوخت و سوز نداره بالاخره این ترجمه معهود رو به سرانجام رسوندم. حالا بریم سر اصل مطلب. داستان مباحثه فینرود و آندرت(به انگلیسی: The Debate of Finrod and Andreth و به سیندارین: Athrabeth Finrod Ah Andreth) داستانی هست که تالکین قصد داشته به عنوان آخرین ضمیمه سیلماریلیون منتشر کنه. این داستان در جلد دهم تاریخ سرزمین میانه با عنوان «حلقه مورگوت» اومده. آندرت یکی از زنان فرزانه خاندان بئور هست و فینرود در یکی از سفرهاش به دورتونیون با آندرت در مورد مرگ و فلسفه اون برای الف ها و انسانها یه صحبت خیلی مفصلی میکنن. توی این مباحثه خیلی مسائل از دیدگاه هر دو نژاد بررسی میشه که خوندنشون رو به همه توصیه میکنم. یه جاهایی از متن خیلی فلسفی میشه و سعی کردم به شیواترین شکل ممکن منظور رو برسونم که امیدوارم تونسته باشم. از همه دعوت میکنم بعد از خوندن این مطلب بیان و اون بحثهای قدیمی در مورد سرنوشت الفها و انسانها با توجه به مطالب جدید داخل این مباحثه پیگیری بکنن. هر پیشنهاد و انتقادی هم در مورد ترجمه دارید همینجا یا از طریق پیغام خصوصی به من بدید تا اعمال بکنم. این مباحثه فینرود و آندرت تقدیم شما: Athrabeth Finrod Ah Andreth.pdf با تشکر

سلام میخوام بدونم تو کدوم قسمت از کتاب های تاریخ سرزمین میانه، میشه اطلاعات بیشتری در مورد داستان ها، تاریخ و آداب زندگی نومه نوریان به دست آورد؟ یا ترجیحا داستان آخرین نسل پادشاهانشون و آکالابث!

سلام امروز یه فهرست از عنوانین مجموعه 12 جلدی تاریخ سرزمین میانه تهیه کردم تا کسانی که علاقه دارن برن و مطالب مورد نظرسون رو پیدا کنن. فعلا عناوین به انگلیسیه اگه فرصت شد این لیست رو ترجمه میکنم. فایل Word این لیست رو هم میتونید دانلود کنید: Contents.zip The History of Middle-Earth 1-The Book of Lost Tales-1 2-The Book of Lost Tales-2 3-The Lays of Beleriand 4- The Shaping of Middle-Earth 5- The Lost Road and other Writings 6- The Return of the Shadow 7- The Treason of Isengard 8- The War of the Ring 9- Sauron Defeated 10- Morgoths Ring 11- The War of the Jewels 12- The Peoples of Middle Earth