اطلاعات اولیه برای تازه واردین

[3DMahdi 14,529]

اطلاعات اولیه:

این تاپیک جهت آشنایی تازه واردین با دنیای تالکین ساخته شده و شامل اطلاعات اولیه و سوالات متداول است. قبل از فعالیت در فروم حتماً این تاپیک رو کامل و با دقت به خونید.

 

فهرست(برحسب شماره پست):

1. فهرست (همین پست)

2. درباره نویسنده و کتابها

3. خط سیر داستان و دورانهای مختلف

4. نژادها

5. سوالات متداول

6. راهنمایی درباره نحوه فعالیت در فروم و چکیده‌ای از قوانین

7. واژه نامه تالارهای گفتمان

 

با تشکر از torambar، arven، narich و گندالف سفید بابت جمع آوری این مطالب. برای یک دست کردن مبحث مجبور به ویرایش پستهای شما و اضافه کردن برخی مطالب شدم.

 

تاپیک بسته شد. اگه ایرادی می بینید یا به نظرتون چیزی از قلم افتاده با پیغام خصوصی به من اطلاع بدین.

---

ویرایش:

مشاهده صحیح صفحات در فروم:

تصویر صفحه اصلی فروم باید مشابه شکل زیر باشد. لیست تالارها در سمت راست و ستون مربوط به تاپیکهای جدید و نظرسنجی و ... باید در سمت چپ نشون داده بشه. اگر جای این ستونها متفاوت هست با استفاده از لینک انتهای صفحه(به تصویر نگاه کنید) یکبار زبان فروم را به انگلیسی تغییر داده و دوباره فارسی کنید تا مشکل برطرف شود. اگر این کار را انجام ندهید در خواندن جملاتی که شامل کلمات انگلیسی هستند دچار مشکل خواهید شد. اگر در خواندن سطر زیر مشکل دارید حتما این کار را انجام دهید:

این جمله حاوی یک کلمه English است.

همچنین. اگر غیر از مشکل راست چین بودن صفحات. مشکل دیگری در مورد ظاهر فروم داشتید یکبار دکمه های Ctrl+F5 (و در بعضی مرورگرها Shift+F5) رو بزنید تا صفحه دوباره بارگذاری شود.

[torambar 1,523]

درباره نویسنده:

جان رونالد روئل تالکین (John Ronald Reuel Tolkien) (زاده ۳ ژانویه سال ۱۸۹۲ در بلوم‌فونتین، آفریقای جنوبی - درگذشته ۲ سپتامبر سال ۱۹۷۳ میلادی)، نویسنده و زبان‌شناس بریتانیایی است که کتاب‌های هابیت و ارباب حلقه‌ها از آثار اوست.

او از سال ۱۹۲۵ تا ۱۹۵۹، استاد زبان‌شناسی تاریخی در دانشگاه آکسفورد بود.

تالکین علاوه بر کتاب‌های یاد شده که معروف‌تر و شناخته‌شده‌تر هستند، آثار داستانی دیگری به نام‌های سیلماریلیون، ماجراهای تام بامبادیل و می‌رود راه پیوسته تا آن سو و کتاب دیگری با نام شهرت پس از مرگ در مورد موضوعی که آن‌ها را رشته افسانه (Legendarium) می‌نامید و در اصل یک اسطوره‌شناسی خیالی برای گذشتهٔ دور زمین است، نوشته‌ است.

وی علاقهٔ وافری به ساختن زبان‌های علمی یا فرا ساخته داشت. او شاید تنها کسی باشد که ۱۵ زبان ساخته است. با این وجود، توصیهٔ او به کسانی که علاقه‌مند به زبان بین‌المللی هستند، این است که: «از اسپرانتو پشتیبانی کنید».

تالکین در جایی گفته است که انگیزه او از نگارش کتاب‌های تخیلی‌اش (مانند ارباب حلقه‌ها) و به وجود آوردن سرزمین میانه (Middle earth) این بوده است که زبان‌های فرا ساختهٔ او در آن صحبت شود.

برای دیدن زندگی نامه کامل تالکین به لینک زیر بروید:

https://arda.ir/biography

آثار تالکین:

آیا داستان‌های تالکین فقط محدود به کتاب ارباب حلقه‌هاست؟

خیر؛ تالکین کتاب‌های زیادی نوشته که البته همشون مربوط به این مجموعه داستان‌های فانتزی نیستند. مثل داستان‌های کوتاه و کتب و مقالات زبان شناسی و ...

ولی کتاب‌های تالکین که مربوط به دنیای فانتزی هستند، عبارتند از : ارباب حلقه‌ها (مجموعه سه جلدی: 1-یاران حلقه 2-دو برج 3-بازگشت شاه)، هابیت (یا آنجا و بازگشت دوباره)، سیلماریلیون و فرزندان هورین

این داستان‌ها که به سری داستان‌های تالکین معروف هستند، به صورتی اسطوره وار شروع میشن، از آغاز آفرینش، و بعد ادامه پیدا میکنه و داستان‌های جالبی در لا به لای این اتفاقات وجود داره. در آخرین قسمت این رشته افسانه‌ها، نبرد حلقه به وقوع میپیونده که کتاب ارباب حلقه‌ها در مورد این موضوع حرف میزنه.

هابیت (به زودی فیلم این داستان نیز اکران می‌شود) هم در مورد ماجرای بیلبو بگینز عموی فرودو بگینز هست که به مسافرت طولانی بیلبو و رویدادهایی که برای او به اتفاق میافته صحبت میکنه.

سیلماریلیون، وقایع از شروع آفرینش شروع می‌شوند و به ماجراهای الف‌ها و انسان‌ها می‌رسد. بیشتر تکیه‌ی این کتاب بر روی وقایع دوران اول هست که بیشتر در نواحی بلریاند میگذره. البته گریزی هم به وقایع دوران دوم و دوران سوم هم میزنه و در مورد اونها هم اطلاعاتی در اختیار خواننده قرار میده. این کتاب هم با ماجرای جنگ حلقه تموم میشه.

فرزندان هورین، این کتاب به شرح داستان فرزندان هورین (تورین تورامبار و نیه نور) می پردازه. این داستان به صورت خلاصه در سیلماریلیون آمده است اما در این کتاب با شرح و تفصیل بیشتر به اون پرداخته است. در انتهای کتاب نیز ضمیمه‌ای با نام «حدیث تور و آمدن او به گوندولین» چاپ شده. خواندن این کتاب بعد از سیلماریلیون توصیه میشه.

البته کتاب‌های دیگری هم تالکین نوشته که به «رشته افسانه‌های تالکین» مربوط هست. مثل داستان‌های ناتمام، و تاریخ سرزمین میانه. البته خواندن این کتاب‌ها رو به تازه واردان دنیای تالکین توصیه نمی‌کنیم. پیشنهاد می‌کنم اگر قصد خواندن «رشته افسانه‌های تالکین» را دارید، با چهار کتابی که در بالا اشاره شد شروع کنید. هنگامی که آشنایی بیشتری با کارهای تالکین پیدا کردید، خواندن کتاب‌های تاریخ سرزمین میانه و داستان‌های ناتمام هم خالی از لطف نیست.

لینک : کتاب‌شناسی تالکین

https://arda.ir/books

آیا کتاب‌های تالکین به فارسی برگردانده شده است؟ آیا کتاب‌های تالکین در ایران قابل تهیه هست؟

بله، تعدادی از کتاب‌های تالکین به فارسی برگردانده شده‌اند. معروف‌ترین آن‌ها مجموعه‌ی سه جلدی ارباب حلقه‌هاست که با ترجمه‌های متعددی پیدا می‌شود. پیشنهاد می‌کنم که از ترجمه‌ی آقای رضا علیزاده استفاده کنید. اکثر تالکین دوستان بر این باورند که ترجمه‌های آقای علیزاده شیواتر و بسیار نزدیک به متن اصلی هست.

لیست کتاب‌های تالکین که به فارسی برگردانده شده :

1- مجموعه ارباب حلقه‌ها: ترجمه رضا علیزاده، نشر روزنه (یاران حلقه، دو برج، بازگشت شاه)

2- هابیت (یا آنجا و بازگشت دوباره): ترجمه رضا علیزاده، نشر روزنه

3- سیلماریلیون: ترجمه رضا علیزاده، نشر روزنه

4- فرزندان هورین: ترجمه رضا علیزاده و سید ابراهیم تقوی(هالباراد سایت آردا)، نشر روزنه

5- اطلس سرزمین میانه: این کتاب نوشته‌ی کارن وین فونستاد هست و این فرد نقشه‌هایی از نواحی مختلف دنیای تالکین تهیه کرده است. که مشاهده‌ی آن‌ها کمک بسیاری به فهمیدن مناطق و سرزمین‌های «رشته افسانه‌های تالکین» می‌کند. این کتاب هم منتشر شده.(ترجمه رضا علیزاده، نشر روزنه)

6- درخت و برگ: این کتاب مجموعه‌ای از سه داستان کوتاه از تالکین هست که ارتباطی با دنیای فانتزی «سرزمین میانه» ندارد.

مقدمه‌ی این کتاب که توسط مترجم نوشته شده و در مورد داستان‌های فانتزی هست رو به تمام علاقه مندان به داستان‌ها فانتزی پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب با ترجمه‌ی آقای مراد فرهادپور و توسط انتشارات طرح نو به چاپ رسیده است.

[فنگورن 3,679]

خط سیر داستان و دورانهای مختلف:

آفرینش:

تالکین برای دنیای فانتزی خود یک خدای واحد و یکتا رو در نظر گرفت به نام «ارو»(ایلوواتار)، ایلوواتار در ابتدا «آینور» را آفرید، قدسیانی که از اندیشه ارو آفریده شدند، سپس به فرمان ایلوواتار، آینور آهنگ عظیمی نواختند و از آن موسیقی عظیم، جهان شکل گرفت. سپس آینوها به کالبد جسمانی وارد شدند تا جهان را آنگونه که باید، بسازند. بزرگترین و قدرتمند ترین آینور پانزده تن بودند، «ملکور» به همراه هفت آینور مذکر و هفت آینور مونث. ملکور که بعد ها به علت کارهای خبیثش «مورگوت» نام گرفت همواره در ساخت آردا خلل ایجاد میکرد و دست مایه دیگران را خراب میکرد تا جایی که آنها به ستوه آمده و در نبردی ملکور(مورگوت) را فراری دادند. چهارده آینو قدرتمند «والار» نامیده میشوند، نیروهای آردا، والار مسئول آماده کردن آردا برای حضور مخلوقات ایلوواتار بودند و به امورات آن رسیدگی میکردند. مابقی آینور که مرتبه ای پایین تر از والار داشتند و از قدرت و حکمت کمتری نسبت به آنان برخوردار بودند «مایار» نام گرفتند که در امور به والار یاری میرساندند. گندالف، بالروگ موریا (موجود آتشینی که به همراه گندالف به اعماق سقوط کرد)، سائرون و سارومان نمونه ای از مایار هستند .

حرف «ر» در آخر والار، مایار و آینور علامت جمع در زبان الفی هستند. صورت مفرد این کلمات بدون «ر» است.

بهار آردا:

بعد گریختن مورگوت ، والار دو فانوس بزرگ را یکی در شمال و یکی در جنوب پدید آوردند، در زیر نور این دو فانوس گیاهان از خاک در آمدند و رودخانه ها جاری گشتند، اما زمانی که والار از ساخت آردا فارغ گشته و در حال استراحت بودند، مورگوت بازگشت و دو فانوس عظیم را سرنگون کرد، بعد سرنگونی فانوس ها بهار آردا به اتمام رسید و والار سرزمین میانه را ترک کردند و به غربی ترین سرزمین جهان (والینور، مقصد الف هایی که به غرب سفر میکردند) رفتند .

دوران دو درخت:

والار در والینور مسکن گزیدند و به قدرت ایشان دو درخت شکوهمند به بار آمد، درختانی که عامل روشنایی بودند. در این میان الف ها در شرق سرزمین میانه بیدار گشتند و والار از بیدار شدن الف ها بی خبر بودند، مورگوت که هموراه در پی حکومت کردن و به خدمت در آوردن دیگران بود عده ای از الف ها را دزدیده و با شکنجه آنها را به اورک تبدیل کرد، سرانجام والار از بیداری الف ها و طرح مورگوت باخبر گشتند و به مورگوت هجوم آوردند، او را شکستش داده و به بند کشیدنش.

سپس به دعوت والار بسیاری از الف ها به والینور کوچ کردند تا در پناه والار از گزند پلیدی ها در امان باشند، اما عده ای از الف ها که دلبسته سرزمین میانه گشته بودند از دعوت روی گرداندند و در سرزمین میانه باقی ماندند. سالهای بسیاری گذشت و الف ها در حکمت و هنر بالیدند و سیلماریل ها(سه جواهر درخشان) با بهره از نور دو درخت ساخته شد. دوران اسارت مورگوت به پایان رسید، نفرت روز افزون مورگوت از الف ها و والار منجر به حمله ای مخفیانه شد که طی آن مورگوت به همراه آنگولیانت (جد شلوب) دو درخت را نابود و سیلماریل ها را دزدید و به شمال سرزمین میانه گریخت. با نابودی دو درخت، این دوران به یایان میرسد .

دوران اول :

پس از نابودی دو درخت و ربوده شدن سیلماریل ها، الف ها بر خلاف میل والار برای باز پس گرفتن سیلماریل ها راهی سرزمین میانه شدند. سرتاسر دوران اول که در حدود ششصد سال به طول انجامید صحنه نبرد میان نیروهای متحد الف ها با نیروی عظیم مورگوت است که اغلب با شکست سپاهیان الف همراه بوده اند. در این دوران، هم زمان با اولین طلوع خورشید از غرب، انسانها در شرق سرزمین میانه چشم به جهان گشودند، تعدادی از ایشان با مکر مورگوت به او پیوستند و عده ای تا پایان دوران در زیر پرچم پادشاهان الف با دشمن جنگیدند. در این دوران نیروی مورگوت پیوسته در گستره سرزمین میانه افزوده میشد، پادشاهان الف یک به یک کشته میشدند و قلمرو ها و شهرهایشان زیر گام های سپاهیان خصم فتح میگشت. در نهایت نا امیدی، سپاهیان والار از والینور به سرزمین میانه آمدند و در نبرد خشم، مورگوت را در اوج اقتدار شکست دادند. با نبرد خشم، دوران اول به پایان رسید و مورگوت دست و پای بسته، زندانی پوچیِ آنسوی دروازه های شب شد. در نتیجه جنگ خشم، سرزمین های غربی سرزمین میانه ، به نام «بلریاند» به زیر آب رفتند و عده کثیری از الف ها به غرب بادبان کشیدند.

دوران دوم :

اتفاقات دوران دوم در بازه زمانی قریب به 3500 سال بر روی طیفی از وقایع روی میدهد که ابتدایش، پایان نبرد خشم و سقوط مورگوت و انتهایش آخرین اتحاد و برافتادن سائرون است.

پس از شکست مورگوت در نبرد خشم، تعدادی از نیروهایش فرار کرده و از نبرد جان سالم به در بردند که مهمترین آنها سائرون، نایب مورگوت بود. والار به پاس خدمات انسانهایی که در جنگ های دوران اول، یاریگر الف ها و فادار بودند جزیره ای تنها، ما بین سرزمین میانه و والینور به ایشان هدیه کردند، که نومه نور نام گرفت، انسان های ساکن در این سرزمین به برکت هدیه والار از دیگر انسانها بیشتر عمر میکردند (آراگورن از بازماندگان نژاد نومه نور بود ، از این رو بسیار عمر کرد). مردمان سرزمین نومه نور به صنعت و نیرو رشد یافتند، اما مغرور گشته و افکار و وسوسه های پلید سائرون بر رویشان سایه افکند، تا جایی که اکثرشان قدرت والار را به چالش کشیده و نابود گشتند.

در خلال این سالیان، سائرون حلقه های قدرت را ساخت و نیروی خود را دم به دم بر گستره سرزمین میانه می افزود، در نهایت پیمان اتحادی بین الف ها و انسانها بر ضد سائرون شکل گرفت که از آن به عنوان آخرین اتحاد یاد میشود، نتیجه این اتحاد نبرد عظیمی بود که به شکست سائرون انجامید. (دقایق نخستین فیلم یاران حلقه به این رویداد میپردازد).

دوران سوم:

دروان سوم با شکت سائرون در نبرد آخرین اتحاد آغاز و با سقوط سائرون در جنگ حلقه و هجرت فرودو به همراه سه دارنده حلقه های الفی به غرب، پایان می یابد. دوران سوم 3021 سال به طول انجامید، این دوران برای الف ها عصر انتظار بود و آنها بیش از پیش سرزمین میانه را به قصد والینور ترک میکردند. سائرون بخش اعظم و ابتدایی این دوره را پنهان بود، با این وجود، نیروها و دست نشانده هایش مکررا ویرانی بر جای می گذاشتند و زمینه را برای بازگشتش فراهم میکردند. حلقه یگانه زمان وسیعی از دوران را مفقود و در تمام دوران دور از چنگال قدرتمندان بود، با این حال طمع دستیابی به آن مخصوصا در سالهای پایانی، موجب اتفاقات کثیری شد. وقایع کتاب سه گانه ارباب حلقه ها و هابیت در اواخر این دوره اتفاق می افتد.

[فنگورن 3,679]

نژادها:

رویدادهایی که در سه کتاب ارباب حلقه‌ها اتفاق میافته و در فیلم‌های سه‌گانه دیده میشه بخش کوچکی از تاریخ دنیای ترسیم شده تالکین رو به تصویر میکشه، قبل از ماجرای جنگ حلقه (اتفاقات موجود در سه فیلم) رویدادها، حوادث و جنگ‌های متعددی شکل گرفته و همگی اونها بر ماجرای جنگ حلقه تاثیر گذاشتند، به اختصار به نقاط پر اهمیت و سوال بر انگیز اونها می‌پردازیم.

دنیایی که این اتفاقات بر روی اون اتفاق می افته آردا نام داره که درست مثل کره زمین ما است با این تفاوت که قاره‌ها در اون شکل‌های دیگری دارند، و سرزمین میانه که بارها ازش نام برده میشه محدوده‌ای هستش که اتفاقات مهم در اون رخ میده، سرزمین میانه به وسیله دریا از آمان (سرزمین مقدس) جدا شده، (سرزمین مقدس یا والینور همان جایی هستش که در فیلم الف‌ها به آن سوی رهسپار می‌شوند و در جهت غرب سرزمین میانه قرار داره).

بهتره اول به نکاتی که ممکنه با دیدن فیلم سوال برانگیز باشند بپردازیم.

نژادها: نژادهایی که در ارباب حلقه‌ها حضور دارند شامل : انسان‌ها، الف‌ها، دورف ها، هابیت ها، انت ها و اورک ها و ... هستند.

الف‌ها(Elves): الف‌ها موجوداتی هستند در قالب، همانند انسان، اما بسیار زیبایند و ویژگی اصلی اونها عمر جاودان میباشه، الف‌ها هرگز نمی‌میرند مگر به زخم‌هایی که بسیار کشنده است یا بر اثر اندوه شدید، در چنین مواقعی روح اونها جسمشان رو ترک میکنه و به تالارهای ماندوس در سرزمین مقدس (والینور) میره. از ویژگی‌های دیگه الف‌ها میشه به صدای زیبا، هنرمند بودن، علاقه به طبیعت مخصوصا ستارگان و ضمیری پاک اشاره کرد. لگولاس(کماندار گروه یاران حلقه) و آرون(دختر الروند و همسر آراگورن) نمونه‌هایی از این نژاد هستند.

دورف ها(Dwarfs) : قد و قامتی کوتاه دارند به اندازه هابیت ها، اما پر تر و قوی‌تر از هابیت ها هستند و ویژگی اصلی اونها ریش است، علاقه شدیدی به صنعت، آهنگری، حفر تونل و معدن و استخراج منابع دارند و با سنگ به راحتی کار می‌کنند و می‌توانند بناهای باشکوه و قصرهای سنگی زیبایی در دل کوه ایجاد کنند، دورف ها در حدود 250 سال عمر می‌کنند و رابطه چندان صمیمی با الف‌ها ندارند. گیملی نمونه‌ای از این نژاد است.

هابیت ها(Hobbits) : موجودات کوتاه قدی هستند مانند دورف ها، اما ظریف‌تر و تن پرور تر، موهای مجعد و پریشانی دارند که حتی روی پاهایشان می‌روید و کف پایشان آنچنان ضخیم است که نیازی به کفش ندارند، هابیت ها در خانه‌هایی زندگی می‌کنند که در دل تپه‌ها کنده‌اند و علاقه شدیدی به خوردن غذاهای لذیذ دارند، در ترانه گویی توانا هستند و اغلب ماجراجویی را امری ناپسند و به دور از خرد میدانند، هابیت ها موجوداتی شاد و شکم پرور هستن اما قلب‌هایشان پر از صفا و صمیمیت است، عمر متوسط یک هابیت احتمالا به اندازه یک انسان است و بیلبو بگینز در سن 111 سالگی رکورد دار سن هابیت ها شد. فرودو بگینز (حامل حلقه)، سم وایز گمجی (باغبان و همراه فرودو)، مری و پیپین نمونه‌هایی از این نژادند.

اورک ها(Orcs) : این موجودات تنه اصلی سپاه پلیدی را در سراسر تاریخ آردا تشکیل میدن، اورک ها در اصل الف‌هایی بودند که به وسیله ارباب سائرون (مورگوت) دزدیده شدند و با شکنجه و عذاب به این شکل تبدیل شدند، اورکها موجودات قدرتمندی نیستند و به راحتی در نبرد تار و مار می‌شوند، چشمان اورکها زرد رنگ بوده و اغلب کج و معوج است، از روشنایی روز به شدت بیزار هستند، احتمالا از عمر بسیار طولانی همانند الف‌ها برخوردار هستند، اورک ها به صورت قبیله‌ای زندگی می‌کنند، جنس مذکر و مونث داشته و همانند سایر پستانداران زاد و ولد می‌کنند(برخلاف چیزی که در فیلم نشان داده می‌شود!). به اورک های درشت اندام یورک(Uruk) گفته می‌شود، سارومان (جادوگر سفید ساکن در برج آیزنگارد) با پیوند انسان و اورک و جادوی خود، نوع سومی از این نژاد به نام یورک-های(Uruk-Hai) را به وجود آورد که تنومند، قوی و بی اعتنا به نور خورشید بودند. گابلین ها نیز از وابستگان نزدیک اورک ها هستند، با این تفاوت که در اعماق زمین و در تالارهایی که در زیر کوه‌ها وجود دارند زندگی می‌کنند و احتمالا ریز جثه تر هستند.

سربازان سپاه محاصره کننده میناس تیرت (شهر سفید هفت طبقه) نمونه‌ای از اورک ها و یورک ها هستند. افرادی که در معادن موریا به یاران حلقه حمله کردند نمونه گابلین ها هستند، سربازان سپاهی که به گودی هلم هجوم آوردند نمونه نژاد یورک-های هستند.

انتها(Ents) : موجوداتی هستند که برای نگهبانی و حفاظت از طبیعت، به خصوص جنگل و درختان خلق شده‌اند، قد و قامتشان بلند است و به شکل درختان متفاوتند، خلق و خویی آرام دارند و اعمالشان به کندی انجام می‌شود، عمر انتها همانند الف‌ها نامتناهی است، اما شمارشان به علت زاد و ولد کم و گم شدن انت های مونث بسیار کم است. انتها بسیار نیرومند هستند و می‌توانند سنگ‌ها را همانند پنیر در دست خرد کنند، زبان را ابتدا از الف‌ها آموخته و علاقه زیادی به سرودن اشعار طولانی دارند، از اورک ها بیزارند اما به وقایع جهان بی توجه بوده و اغلب در جنگ‌ها شرکت نمی‌کنند. چوب ریش (درخت متحرکی که دو هابیت را در جنگل حمل می‌کرد) نمونه یکانت است.

ترول ها(Trolls) : ترول ها موجوداتی بلند قامت و تنومند هستند که به تقلید ازانت ها ساخته شده‌اند، تنها در تاریکی می‌توانند زندگی کنند و در نور خورشید تبدیل به سنگ می‌شوند، ترول ها موجودات کم خردی هستند موجود عظیم الجثه ای که در معادن موریا به گروه یاران حلقه حمله کرد و پیکر زره پوش تنومندی که در مقابل دروازه‌های سیاه آراگورن را به زمین زد نمونه‌ای از ترول ها هستند.

[torambar 1,523]

سوالات متداول:

در فیلم ارباب حلقه‌ها جاهایی دیدم که به زبان‌های دیگه حرف می‌زدند. این زبان‌ها چطوری هست و آیا اصولی داره یا نه؟

تالکین استاد رشته زبان شناسی دانشگاه آکسفورد بود و حدود پانزده زبان برای سرزمین میانه ساخت. به همین دلیل زبان‌هایی که ساخته بود مثل سیندارین یا کوئنیا کاملا از اصول و قواعد زبان پیروی میکردن.

برخی از زبانهای معروف:

زبان‌های الف‌ها : الف‌ها از نژادهای مختلفی بودند و هر نژادی در هر کجای سرزمین میانه یه زبان و گویش مخصوص به خودش رو داشت. ولی به طور کلی زبان‌های الفی که بیشتر رایج بودن و در داستان‌های تالکین به کار برده شدن، بیشتر سیندارین (Sindarin یا زبان الفی خاکستری و زبان الف‌های بلریاند) و کوئنیا(Quenya یا زبان الداری، الفی برین، زبان والینور و زبان نولدور) بودن. زبان‌های الفی در ابتدا با الفبای رومیل نوشته می‌شد اما بعدها الفبای فئانوری که به تنگوار معروف بود جایگزین آن شد.

زبان انسان‌ها: انسان‌ها هم مثل الف‌ها نژادهای مختلف، و درنتیجه گویش‌های مختلف داشتند. ولی بیشترین زبانی که به اسم زبان انسان‌ها به کار برده می‌شود، زبان آدوناییک Adûnaic هست که به زبان نومه نوری هم شهرت دارد. البته در دوران سوم زبانی که بیشتر رایج بود و در ارباب حلقه‌ها هم به کرات از این زبان استفاده شده بود، زبان غربی Westron یا اصطلاحا زبان مشترک بود.

پا نوشت : نومه نوری‌ها انسان‌هایی بودند که موهبت‌ها و مهارت‌های بیشتری از مردم عادی داشتند. مثل عمر طولانی، توانایی صنعتگری، ساختن شهرها و برج‌های خارق العاده و ... . آراگورن، شاه گوندور مردی از این نژاد بود.

زبان دورف ها: نام زبان دورف ها خزدول است. دورف ها علاقه ندارند که سایر نژادها زبان آن‌ها را یاد بگیرند بنابراین در حضور دیگران به این زبان صحبت نمی‌کنند. عده کسانی که زبان دورف ها را یاد گرفتند بسیار اندک است. دورفها برای نگارش عموما از رسم الخط آنگرتاس موریا Angerthas Moria، که در اصل از کرتاس الفی مشتق شده بود، و همینطور الفبای رونی Runes که البته این هم ریشه‌ی الفی داره استفاده می‌کردند.

زبان هابیت ها : هابیت ها عموما از زبان غربی Westron یا زبان مشترک استفاده می‌کردند.

به چه ترتیبی باید کتاب‌ها رو به خونم؟ چه جوری کتاب‌ها رو به خونم که مفاهیمش رو متوجه به شم و به مشکل نخورم؟

این بحث بارها در این انجمن مطرح شده؛ و درنهایت هم به سلیقه و دیدگاه خواننده برمیگرده. منتها برای اینکه اطلاعات اولیه رو بگیرین، بهتر هست که اول کتاب‌های هابیت و ارباب حلقه‌ها رو به خونید تا با فضاسازی‌ها و لحن تالکین آشنا به شید و بعد به سراغ کتاب‌های سنگین‌تری مثل سیلماریلون برید. وقایع سیلماریلیون به صورت تاریخچه از اول آفرینش جهان شروع میشه و تا انتهای دوران سوم پیش میره. منتها ارباب حلقه‌ها وهابیت بیشتر جنبه‌ی داستانی دارند و ممکنه برای خوانندگان جذاب‌تر باشند.

خط سیر زمانی: سیلماریلیون(و فرزندان هورین) – هابیت – ارباب حلقه‌ها

ترتیب پیشنهادی: هابیت – ارباب حلقه‌ها – سیلماریلیون – فرزندان هورین و ...

البته این صرفا پیشنهاده و هر کس بر حسب سلیقه خودش میتونه اونو تغییر بده.

خوندن این پست بانو آرون که در جواب همین سوال به یکی از دوستان هست هم خیلی کمک میکنه:

خب اول بگو کدوم يک از کتابهاي تالکين رو خوندي ؟ من اطلاعي در مورد چيزهايي که باهاش آشنا هستي جز فيلم ندارم و براي همين به طور کلي شرح مي دم که کسي که مي خواد با دنياي تالکين آشنا بشه بهتره از کجا شروع کنه. بين ما طرفداران هري پاتر و ارباب حلقه ها يه شعاري هست که ميگه : هري پاتر رو بايد با کتابش شناخت, ارباب حلقه ها رو با فيلمش ....

و اين به خاطر اينه که فيلم ارباب حلقه ها مي تونه عامل توجه و جذب فرد به کتابهاش و دنياي عظيم تالکين باشه (به اين دليل که کتابهاش براي کسي که هيچ شناختي ازش نداره و اولين باره بازش مي کنه, اگه بي حوصله باشه ممکنه زده بشه از کتاب) اما هري پاتر فيلم هاش عاملي براي زده شدن فرد از خود کتابه.

بعد از اون اگه آشنايي ديگه اي با تالکين نداري , از جلد اول ارباب حلقه ها , ياران حلقه شروع کن الي آخر .... چون اول فيلم رو ديدي , ودر اين ميان با خيلي چيزها آشنا ميشي که تو فيلم نيست , و به قول تالکين چيزهايي که تو کتاب شرح داده مي شن هيچ جوري نميتونه به تصوير کشيده بشه مگر در تخيلات بي انتهاي خود خواننده. همين کتاب خيلي کمک مي کنه که با خيلي چيزها آشنا بشي به شرطي که با دقت بخونيش ... جزئيات بسياري تو کتاب هست که هرچند اگه کم بهش پرداخته شده باشه اما بازگو کننده تاريخ عظيم اين دنياست و بعدها تو ساير کتابهاي تالکين يا تو مطالعاتت تو اينترنت بهشون بر مي خوري. بعد برو کتاب هابيت رو بخون که ماجراهاي بيل بو بگينزه و قبل از ارباب حلقه ها اتفاق مي افته و داستان افتادن حلقه به دست بيل بو رو مي گه. بعد از اون هم بهتره به جستجو و تحقيق تو نت در مورد چيزهايي که تو کتاب بهشون برخوردي و دوست داري بيشتر بدوني بپرداز .... مطمئن باش دست خالي نمي موني چون هرکدوم کلي اطلاعات و تاريخ پشتشون دارن. ميتوني به وبلاگ هاي فارسي زبان تالکيني يا همين آردا سر بزني و اطلاعات بگيري يا حتي مقالاتشو بخوني که داستانهاي خلاصه شده اي از سيلماريليونن ... و براي اطلاعات بيشتر تو مطالب انگليسي جستجو کني و با همه اينها به يه ذهنيت کلي از دنياي تالکين ميرسي حتي بدون اينکه بقيه کتاباشو خونده باشي!! بعدکم کم کتابهاي ديگه تالکين رو بخون که هنوز ترجمه نشدن و نثرشون هم سخت تره ... سيلماريليون تاريخ آردا و سرزمين ميانه تا عصر دوم که از خلقت اين دنيا مي گه و آمدن موجودات ... و اصلي ترين بخشش تاريخ الف ها و روزهاي اوج اونهاست و ساخت سيلماريل ها ... کتاب بعدي داستان هاي ناتمام هستش ولي حالا حالا ها زوده براي اين کتابها اول همونايي رو که گفتم انجام بدي بهترين راهه...

بهرحال اين چيزهايي بود که با توجه به اين که هيچي راجع به اطلاعاتت نمي دونستم گفتم اگه چيز بيشتري مي خواي بدوني بگو.

بارها شنیدم که در داستان‌های تالکین از کلمه‌هایی مثل «سرزمین میانه» و دوران‌ها اول، دوم و سوم استفاده شده. این‌ها دقیقا چی هستند؟

سرزمین میانه یا Middle-Earth مکانی هست که «رشته افسانه‌های تالکین» در اونجا به وقوع می‌پیوندند.

نقشه‌ای از سرزمین میانه : (این نقشه در ابتدای محموعه ارباب حلقه‌ها هم دیده می‌شود).

برای دیدن نقشه سرزمین میانه میتونید به اطلس سرزمین میانه سایت آردا مراجعه کنید:

http://atlas.arda.ir

آيا واقعا روايت هاي فيلم ارباب حلقه ها مثل داستان بوده يا تغيير کرده ؟ يعني من که فيلم رو ديدم ، چه قدر ميتونم اتنظار داشته باشم که همون وقايع رو تو کتاب ارباب حلقه ها بتونم بخونم ؟

از یکی از پستهای الیاس عزیز برای جواب این سوال استفاده میکنم:

سلام, مجموعه ي LORD OF THE RING به کارگرداني PETER JACKSON بر پايه ي سه کتاب .. .

( FELLOWSHIP OF THE RING / TWO TOWERS / RETURN OF THE KING )

ساخته شده و درش به هيچ کدوم از کتاب هاي ديگه ي TOLKIEN رجوع نشده. البته در ساير موارد مانند بار معنايي مسلما تهيه کننده ها و به خصوص کارگردان در اشنا کردن مخاطب با دنياي فاتزي TOLKIEN به اثار ديگه ي اين نويسنده هم رجوع کردن .. .

در مورد اينکه فيلم تا چه اندازه به سه گانه وفادار بوده ( يا اينطور که شما اشاره کرديد چند درصد کتاب رو نمايش داد ) بايد بگم به نظر من نميشه درصدي رو مشخص کرد و اينکه اين کار اقتباس سينمايي بوده, نمونه ي همه ي اقتباس هاي سينمايي که در مورد ساير اثار ميبينيم. در مجموع از نظر وفادار بودن به کتاب ها کارشون رضايت بخش و رو به جلو بوده و 100% در جاهايي تغييراتي داده شده که از اونا ميشه به چگونگي ملاقات اراگورن با ارواح زماني که براي جلب حمايتشون در جنگ جلوي دروازه هاي گوندور ميره يا کشته شدن سارومان ( براي کسايي که با دنياي تالکين اشنا نيستند بايد گفت کشته شدن !! ) و يا برگشت هابيت ها به شاير و نشون دادن اينکه شاير از زماني که اون رو ترک کردند هيچ تغييري نکرده و کاملا از دنياي بيرون بي خبر و بدون اطلاع مونده نام برد ...

و از مهم ترين حذفيات کتاب هم ميشه به حذف کامل کاراکتر تام بامباديل اشاره کرد که يکي از کاراکترهاي اسرار اميز و مرموز دنياي TOLKIEN هست .. .

ولي توصيه ميکنم اگر توي اين فکرين که بررسي کنين ايا بايد کتاب هاش رو مطالعه کنين يا نه !؟ ( همينطوري که از سوالتون برمياد ) حتما اين کار رو انجام بدين !! نه براي اينکه اينجا وبسايت طرفداراي ( در بعضي موارد دو اتيشه ي تالکين ) هست. بلکه من توصيه ميکنم تا جايي که زمان و حوصلتون اجازه ميده کتاب هايي رو که برداشت سينماييش رو ديدين مطالعه کنين چون هميشه جزييات و جذابيت هايي در کتاب هست که در فيلم نمايش داده نميشه. حالا چه براي سينمايي کردن و جذب مخاطب بيشتر چه به دليل پايين اوردن زمان ساخت و تايم نسخه ي تموم شده ي يک فيلم .. .

و یه سوال که ممکنه پیش بیاد : آیا تمام وقایع در همین سرزمین میانه اتفاق میفته؟

باید به گم که نه. سرزمینی در غرب «سرزمین میانه» هست که «آمان» نامیده میشه. البته این سرزمین در وقایع داستان ارباب حلقه‌ها نقشی نداره؛ و طبیعیه که کسانی که فقط ارباب حلقه‌ها رو دیدن اطلاعی ازش نداشته باشند.

در سیلماریلیون به طور کامل در مورد تمام سرزمین‌ها توضیح داده شده. پیشنهاد می‌کنم اگه تازه با دنیای تالکین آشنا شدید، صبور باشید و فعلا در جستجوی این مطالب نباشید چون فقط شما رو گیج میکنه. سعی کنید به ترتیب کتاب‌ها رو به خونید و قرم به قدم جلو بیاید که سردرگم نشید.

تعداد اسامی اشخاص و مکانها در سیلماریلیون خیلی زیاده و من اشتباه میکنم. برای رهایی از سردرگمی چه کار باید بکنم؟

توی کتاب سیلماریلیون وقایع چندین هزار سال توضیح داده میشه. برای همین تعداد شخصیتهای داستان خیلی زیاده، همچنین داستانها در سراسر آردا اتفاق میافته و اسم مکانهای مختلفی در داستان برده میشه.

برای شناخت بیشتر جغرافیای دنیای تالکین و آشنایی بیشتر با مکانها و ساختمانها میتونید از کتاب «اطلس سرزمین میانه» که در پستهای قبلی معرفی شده استفاده کنید.

برای آشنایی با اشخاص و روابط فامیلی اونها میتونید از شجره نامه هایی که در سایت تهیه شده استفاده کنید. این شجره نامه ها به تفکیک خاندانهای مختلف تهیه شده و مختصری از زندگینامه افراد نیز در آن آورده شده:

https://arda.ir/do...ve/?category=42

و یا:

https://arda.ir/ga...m=1&gallery=113

[narich 953]

راهنمایی درباره نحوه فعالیت در فروم و چکیده‌ای از قوانین:

 

حالا که من عضو شدم باید چی کار کنم؟

به عنوان یک تازه وارد برای آشنایی بیشتر میتونید خودتون رو در بخش «آشنایی» معرفی کنید و با سایر کاربران آشنا به شید. (البته این کار کاملا اختیاری است) :

https://arda.ir/forum/?app=forums&module=forums&controller=topic&id=797

قوانین فروم:

فروم قوانین ساده‌ای داره که باید اونها رو رعایت کنید. متن کامل قوانین در هنگام ثبت نام به شما نشون داده میشه و شما باید اون متن رو کامل بخونید و موافقت خودتون رو باهاش اعلام کنید(کاری که 99 درصد افراد انجام نمیدن!) به همین خاطر چکیده‌ای از قوانین رو به اختصار اینجا می‌نویسم. متن کامل قوانین رو میتونید اینجا ببینید:

https://arda.ir/forum...?showtopic=1102

 

در هنگام پست دادن باید برخی موارد رو حتما رعایت کنید:

 

1- نوشتن پست‌های بی محتوا، تک خطی، چت گونه و احوال پرسی، اسپم و غیره ممنوع است و بدون اطلاع حذف خواهند شد؛ و در صورت تکرار کاربر اخطار می‌گیرد.

2- قبل از ایجاد تاپیک(مبحث) جدید خوب فروم رو بگردید تا تاپیک تکراری ایجاد نکنید. تاپیکهای تکراری بسته و یا حذف می‌شوند. استفاده از کادر جستجوی بالای فروم در بسیاری از موارد خیلی کمک میکنه.

3- در هنگام ایجاد تاپیک(مبحث) به تالاری که در آن تاپیک را ایجاد می‌کنید دقت کنید. در صفحه اصلی، زیر عنوان تالارها توضیح کوتاهی در مورد تالار داده شده. هر تاپیک رو در تالار مربوط به خودش ایجاد کنید.

4- در هر تاپیک(مبحث) فقط به موارد مربوط به عنوان تاپیک بپردازید. هر پستی که ربطی به موضوع تاپیک نداشته باشه و باعث انحراف تاپیک از مسیر اصلی خودش به شه حذف خواهد شد.

5- در نوشتن پست‌ها رعایت کامل ادب الزامیست. توهین و تمسخر دیگران و یا استفاده از کلمات و عبارات نامناسب و ناپسند باعث حذف پست و گرفتن اخطار میشه و در صورت تکرار باعث مسدود شدن افراد خواهد شد.

 

برای مثال اگر در مورد کتاب سیلماریلیون سوالی دارید باید به «مباحث کتاب‌ها >شورای خردمندان» برید و سوالتون رو در تاپیک «سوالات سیلماریلیون» مطرح کنید.

 

چطور می تونم آواتار یا امضا انتخاب کنم؟

بعد از اینکه وارد شدید. بالای صفحه قسمتی به اسم (کنترل پنل کاربری) هست با وارد شدن به این قسمت می تونید اطلاعات شخصی خودتون رو تغییر بدین یا امضا و آواتار خودتون رو تعیین کنید. عکسی که می‌خواهید به عنوان آواتار قرار بدین باید از نظر اندازه تصویر و حجم فایل در محدوده خاصی باشه.

 

کتابها و فایلهای مربوط به دنیای تالکین رو از کجا میتونم دانلود کنم؟

آرشیو دانلود سایت آردا یکی از بهترین مراجع برای دریافت فایلهای مربوط به دنیای تالکین است. در این آرشیو میتونید متن کتابهای تالکین به زبان انگلیسی، کتابهای صوتی انگلیسی، موسیقی متن فیلم، آهنگهای الهام گرفته از دنیای تالکین، شجره نامه ها و برنامه های کاربردی و فونتهای ارباب حلقه ها رو دانلود کنید.

لازم به ذکر است که به دلیل رعایت حقوق مترجمان و ناشران از قرار دادن متن کتابهای ترجمه شده در سایت خودداری میکنیم. گذاشتن لینک کتابهای ترجمه شده فارسی در سایت و فروم ممنوع است و بلافاصله پاک خواهند شد.

 

متون فارسی و انگلیسی در فروم جدید درست نمایش داده نمی شود!

برای رفع این مشکل با استفاده از دکمه پایین صفحه فروم یکبار زبان را به انگلیسی تغییر داده و دوباره فارسی کنید.

 

در فروم جدید متوجه پست های جدید نمی شوم، چرا؟

چون برای اولین بار وارد شدید همه پستها برای شما خوانده نشده است. با استفاده از دکمه «علامت زدن تمام تالارها به عنوان خوانده شده» این مشکل برطرف می شود.

 

لینکهای مفید:

 

صفحه اصلی سایت آردا: در این صفحه اخبار مربوط به دنیای تالکین را میتوانید دنبال کنید. در این صفحه لینک به تمام بخش های مختلف سایت وجود دارد. همچنین میتوانید در نظرسنجی های ماهانه شرکت کنید. اطلاعات بسیار مفیدی را میتوانید در لینکهای سمت راست صفحه پیدا کنید.

https://arda.ir

 

فرهنگنامه آردا: از این دانشنامه میتوانید پاسخ بسیاری از سوالات خود را در رابطه با افراد، وقایع و مکانها پیدا کنید. این بخش در حال تکمیل است و در آینده ای نزدیک به پایان خواهد رسید.

https://arda.ir/encyclopediaofarda

 

گالری تصاویر: مجموعه ای از نقاشی های تالکین و نقاشی های تعداد بسیار زیادی از نقاشان مطرحی که دست به مصور کردن دنیای تالکین زده اند. همچنین تصاویری از و بازیگران، پشت صحنه و ابزارهای استفاده شده در فیلم ارباب حلقه ها نیز در این بخش وجود دارد.

https://arda.ir/gallery

 

شجره نامه ها: به دلیل زیاد بودن شخصیتهای داستان و سردرگمی تازه واردین، شجره نامه های تمامی شخصیتهای کتابها(ارباب حلقه ها، سیلماریلیون، هابیت و ...) توسط سایت آردا تهیه شده. این شجره نامه ها به تفکیک خاندانهای مختلف آماده شده، همچنین مختصری از زندگی نامه افراد نیز در آن گنجانده شده:

https://arda.ir/do...ve/?category=42

و یا

https://arda.ir/ga...m=1&gallery=113

[3DMahdi 14,529]

با تشکر از همه دوستان.

فکر میکنم که اطلاعات اولیه تکمیل شده، بنابراین تاپیک رو میبندم. اگه اشتباهی توی مطالب می بینید یا فکر می کنید مطلبی از قلم افتاده با پیغام خصوصی به من اطلاع بدین.

ویرایش:

لینک شجره نامه ها به لینکهای مفید و سوالات متداول اضافه شد.

[مهمان]

واژه‌نامه‌ی تالارهای گفتمان

واژه‌نامه‌ای برای هركس كه با تالارهای گفتمان سر و كار دارد...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#تالارهای گفتمان (forums): تالارهای گفتمان، مكانی است در دنيای اينترنت كه مشتمل بر چند تالار يا انجمن می‌باشد و افرادی با عضویت در آن تالارهای گفتمان، می‌توانند به بحث و گفت و گو درمورد يک مبحث مشخص و مذكور بپردازند.| مانند: "تالارهای شورای ماهاناكسار".

#انجمن (forum): انجمن يا تالار، واحد تشكيل‌دهنده‌ی يک تالارهای گفتمان می‌باشند كه موضوعات مختلف و متفاوتی دارند. هر انجمن، از تعدادی تاپيک تشكيل می‌شود.| مانند: انجمن "شورای خردمندان" يا "ياران حلقه" در تالارهای شورای ماهاناكسار.

#تاپيک (topic): تاپيک، واحد سازنده‌ی يک تالار می‌باشد كه از تعدادی پست تشكيل می‌شود. هر تاپيک، بايد دارای موضوعی جديد و متفاوت باشد و ربطی به موضوع تالار داشته‌باشد. يک تاپيک، می‌تواند توسط هر عضوی ساخته‌شود؛ در حالی كه تالار‌ها، تنها توسط مديران تالارهای گفتمان ساخته می‌شوند.| مانند: تاپيک "اطلاعات اولیه برای تازه‌واردین" در تالار «تازه‌واردين» در تالارهای شورای ماهانكسار.

#پُست (post): پست، به هر نظری گفته می‌شود كه شما در يک تاپيک تايپ می‌كنيد. يک پست، بايد به موضوع تاپيک مربوط باشد؛ وگرنه، اسپم بوده و توسط مديريت حذف خواهدشد. هم‌چنين بايد برخلاف قوانين اخلاقی نيز نباشد (مثلاً توهين به ديگر اعضا يا...)، چرا كه امكان دارد اخطار يا هشداری از مديران دريافت كنيد كه بسته به نوع آن، مجازات خاصی در پيش دارد.| اين نوشته، خود يک پست است.

#اسپَم (spam): اسپم يا هرزنامه، به پستی گفته می‌شود كه به موضوع تاپيک ربطی نداشته‌باشد و فضای بيهوده اِشغال كند. اگر در تاپيكی اسپم بزنيد و اگر آن پست توسط مديريت مشاهده گردد يا عضوی آن را گزارش كند، آن پست حذف خواهدشد.

#حساب كاربری (account): حساب كاربری يا اكانت هرشخص، شناسه‌ای است که هر شخص در تالارهای گفتمان می‌سازد و با آن، وارد تالارها شده و پست‌ و تاپيک‌ یا پيغام خصوصی‌ ارسال می‌کند و يا در نمايه‌ها شركت می‌نمايد.

#پروفایل (profile): پروفايل هر عضو، صفحه‌ای است كه مشخصات آن عضو در آن وجود دارد و فرد می‌تواند اطلاعات پروفايل خود را گسترده‌تر كند (قابل توجه كه شما در تالارهای شورای ماهاناكسار، تنها در زمان آنلاين‌بودنتان می‌توانيد پروفايل اعضا را مشاهده كنيد).| مانند: پروفايل "گندالف" يا "مهدی سه‌بعدی".

#پيغام خصوصی (private message): پيغام خصوصی، بخشی است كه شما می‌توانيد در آن، به طور خصوصی، با هر عضوی كه می‌خواهيد به گفت و گو بپردازيد كه ديگر اعضا از آن‌ها مطلع نخواهندبود.

#نمايه (profile): نمايه‌ها، بخش‌هايی هستند كه شما با تايپ‌كردن در عنوان «به چه چيزی فكر می‌كنيد» قسمت بالا يا ارسال پست در بخش "نمايه‌های اخير" داخل پروفايلتان، آن را می‌سازيد. نمايه را می‌توان يک تاپيک اسپم‌آزاد و با منظوررسانی غيرمستقيم دانست.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

از دوستانی كه كلمات و اصطلاحات ديگری به ذهنشان می‌رسد، تقاضا می‌شود آن‌ها را با پيغام خصوصی به بنده ارسال نمايند تا همراه با ذكر نامشان، به اين پست اضافه گردند. با سپاس فراوان

.........................................................................................................................................

پی‌نوشت:

با تشكر از "مهدی سه‌بعدی"، جهت اصلاح واژه‌نامه و ياری‌دادن در تعريفات آن.

ویرایش شده در ژوئن 17, 2012 توسط 3DMahdi
اضافه کردن واژه های جدید

[اله سار 3,968]

در صورت مشکل با دانلود پیوست‌های پست‌های قدیمی، به این تاپیک مراجعه کنید و درخواست خودتون رو اونجا مطرح کنید: احیای پیوست‌های معیوب