آموزش زبان الفی

[هیرلوین 350]

سلام

یک سوال برام پیش اومده اگه دوستان جواب بدن ممنون میشم.

تالکین زبان الفی رو چطور ساخته؟از روی یک زبان خاص اونو ساخته یا اصلا همشون انتزاعی و ساخته تخیل تالکینن

[3DMahdi 14,529]

زبانهای الفی رو به صورت کاملا انتزاعی ساخته اما تو ساخت زبان مردمان روهان از زبان انگلیسی قدیم استفاده کرده.

[الدا 301]

به مهدی: مهدی جون زبان خاذادول و وسترنس چطور؟

[هیرلوین 350]

ممنون از پاسخ سوال قبل

یه سوال دیگه .

نام های که در آثار تالکین با آنها مواجه می شیم،همشون معنا دارن؟مثل نام های خودما که همه معنای خاص دارن برای مثال:

واژهی ایران که در پارسی ‌میانه به شکل «اران»(erān) بوده، و برگرفته از شکل‌های قدیمی «آریانا» یعنی سرزمین آریایی‌هاست.

واژهی «آریا» در زبان‌های اوستایی، پارسی باستان و سنسکریت به ترتیب به شکل‌های «اَیریه»(airya)،«اَریه»(āriya)،«آریه»(arya) به کار رفته است. و نیز در زبان سنسکریت «اریه»(ariya) به معنی سَروَر و مهتر و «آریکه»(aryaka) به معنی مَردِ شایسته‌ی بزرگداشت و حرمت است و آریایی به‌زبان اوستایی «ائیرین»(airyana) و به‌زبان پهلوی و پارسی دری «ایر» خوانده می‌شود و ایرج به‌زبان آریایی «airya» است.

ایر در واژه به‌معنی «آزاده» و جمع آن «ایران» به‌معنی «آزادگان» است.

یا فقط جنبه آهنگ کلمات برای تالکین اولویت داشته

[3DMahdi 14,529]

به الدا:

از زبان خازادول چیزی نمیدونیم چون دورفها اونو به کسی یاد نمیدادن. بنابراین تعداد کلماتی که در کتابها اومده خیلی کمه و شاید به 10تا نرسه. زبان وسترنس هم زبان مردم نومه نور بود که از زبانهای الفی مشتق شده بود و شباهت زیادی به اون داشت.

به آرشاوین:

بله همه اسمها معنی دارن. تو آخر سیلماریلیون بعد از نمایه(که معنی هر اسم توش هست) پیوستی با عنوان "عناصر موجود در نامهای کوئنیایی و سینداری" وجود داره که همه اینا رو گفته. مثلا feanor از دو بخش fea به معنی "روح" و nor به معنی "آتش" تشکیل شده که در کل به معنی "روح آتش" است که با شخصیت فئانور سازگاره.

[تور 9,804]

عذر ميخوام زحمت اين تاپيك افتاد به گردن شما مهدي جان

بعد ازكنكور كاملا در خدمتم و آموزش زبان الفي را درس به درس شروع ميكنم

[hamid stormcrow 5,052]

برای دوستانی که به یادگیری زبان کوئنیا (زبان الف های برین) علاقه دارند یک جزوه نسبتا کامل رو در اینجا می ذارم امیدوارم که مفید واقع بشه

A Course In Quenya.pdf

[hamid stormcrow 5,052]

در پی استقبال خوبی که از فایل آموزشی قبلی شد اینبار جزوه آموزشی زبان سیندارین(زبان الفهای خاکستری ) رو براتون میذارم

a Sindarin-Course.pdf

[hamid stormcrow 5,052]

هر چند زبان آدونائیک زبان الفی محسوب نمی شه و زبان انسان های نومه نور بوده اما دیگه نخواستم تاپیک جدید بزنم اینم فایل آشنایی با این زبان

an introduction to Ad^unaic.pdf

[hamid stormcrow 5,052]

تو فایلی که امروز براتون می ذارم شیوه های نگارش با حروف تنگوار توضیح داده شده

FULL TENGWAR MODES FOR MODERN ENGLISH.pdf

[arw leg ara gan gim 386]

گفتم چند تا معنی کلمه براتون بذارم:

Adan<<<انسان

Aelin>>>دریاچه-مرداب

Aew<<<پرنده ی کوچک

Aglar>>>با شکوه-درخشان

Ainar<<<مقدس

Amarth>>>فنا-هلاکت

Amon<<<تپه

Annun>>>غرب-غروب

Ang<<<آهن

Anna>>>هدیه

َAnon<<<دروازه

Alph>>>قو

فعلا همین بستونه تا بعد.

[arw leg ara gan gim 386]

barad<<<<برج

beleg>>>> نیرو

brago<<<<ناگهانی

brethil>>>>درخت غان یا راش

brith<<<<سنگریزه

calen-galen>>>>سبز

cam<<<<دست

carak>>>>دندان نیش

caran<<<<قرمز

celeb>>>>نقره

collo<<<<شنل

coran>>>برآمدگی-تپه

cu<<<<کمان

cuivi>>>بیدار کننده جنبش

:) :)

[arw leg ara gan gim 386]

Cul>>>> قرمز طلایی

Curu<<<< مهارت

Echor>>>> کوه های احاطه کننده

Edhel-Elda<<<< الف(elf)

Eithel>>>> چاه

Elen-Gil<<<< ستاره

Er>>>> تنها

Ereg<<<< درخت-خار راج

Esgal>>>> پنهان

Falas<<<<کرانه-ساحل

Falma>>>> موج

Farod<<<<شکار

Foug>>>> خاکستر(شاید معنیش این نباشه)

Fea<<<<روح

Fin>>>> مو-زلف

Forn<<<< شمال

Fuin>>>>تیره و تاریک

Gaer-Galadh<<<< دریا

Gaur<<<< گرگینه

Girith>>>> لرزش - لرزان

[مهمان]

خوب، دوستان؛ يه مطلب ناچيز براتون آماده كردم كه درمورد اسامی مختلف آردايی و ريشه‌يابی اونا و تجزيه‌شونه. توی اين مطلب، ساختار اسم‌های گوناگون دنيای تالكين رو همراه با معنی‌شون از پيوست آخر سيلماريليون با ترجمه‌ی رضا عليزاده درآوردم كه به تمامی كاربران عزيز و دوست‌داشتنی سايت آردا تقديم می‌كنم. همچنين شايان ذكره كه علاوه بر كتاب، از درک و تجربيات خودم هم استفاده كردم و از دوست عزيز و مدير گرامی، "مهدی سه‌بعدی" هم كمک گرفتم. در آخر، از اين دوست ياری‌ده و كاربر مفيد سايت كه علاوه بر يک مدير و دوست، يه منبع بزرگ اطلاعات هم هست، كمال تشكر رو دارم.

خوب؛ اينم من و شما و اسم‌هايی كه تالكين، عمرش رو به پاشون گذاشت!:

برخی از اسامی آردايی به همراه ساختار و تركيب انان و نيز معنايشان (با توضيحاتی بيشتر در پی‌نوشت) (به ترتيب حروف الفبای فارسی):

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

آمانديل/ Amandil: آمان (سرزمين آمان)+ ديل (دلبستگی)= دوستدار آمان

آنگباند (آنگاباند)/ Angband: آنگا (آهن)+ باند (زندان)= زندان آهن

ائارنديل/ Earendil: ائار (دريا)+ نديل (دلبستگی)= دوستدار دريا

ارو/ Eru: ار (يگانه)+ و= يگانه

الروس/ Elros: ال (ستاره)+ روس (كف)= اختر-كف

الروند/ Elrond: ال (ستاره)+ روند (گنبد)= گنبد ستاره

النتاری/ Elentari: الن (ستاره)+ تاری‌‌ (مؤنث بلندمرتبه، شهبانو)= اختر-شهبانو (شهبانوی ستارگان)

النديل/ Elendil: الن (ستاره)+ ديل (دلبستگی)= دوستدار ستاره

الوينگ/ Elwing: ال‌ (ستاره)+ وينگ (پاشش)= تراوش ستاره

ايلوواتار (ايلووِه‌آتار)/ Iluvatar: ايلووِه (همه)+ آتار (پدر)= پدر همه

ايملادريس/ Imladris: ايم (احتمالاً "عميق")+ لاد (دشت)+ ريس (شكافتن)= دره‌ی عميق شكافته

باراد-دور/ Barad-dur: باراد (برج)+ دور (تاريک)= برج تاريک

بالروگ/ Balrog: بال (قدرت)+ روگ (ديو)= ديو قدرت

بله‌گاير (بلگ‌گاير)/ Belegaer: بلگ (سترگ)+ گاير (دريا)= دريای بزرگ

بله‌گورت (بلگ‌گورت) belegorth: بلگ (سترگ)+ گورت (مرگ)= مرگ بزرگ

پلان‌تيری/ Palantiri: پلان (اطراف)+ تير (نگهبانی)+ ی= آنان كه از دور می‌بينند.¹

تانگورودريم/ Thangorodrim: تانگ (جفا)+ اورود (كوه)+ ريم (تعداد زياد)= كوه‌های بيدادگری²

توروندور (تورونتار)/ Thorondor: تورون (عقاب)+ تار (بلندمرتبه)= شاه عقابان³

تول‌اره‌سئا/ Tol Eressea: تول (جزيره)+ ار (تنها)+ ه‌سئا= جزيره‌ی تنها

دورتونيون/ Dorthonion: دور (سرزمين)+ تون (درخت كاج)+ يون⁴= سرزمين درختان كاج

دوريات/ Doriath: دور (سرزمين)+ يات (حصار)= قلمروی محروس

سينگولو (سينداكولو)/ Singolo: سيندا (خاكستری)+ كولو (ردا)= كبودردا، شنل‌خاكستری

فئانتوری/ Feanturi: فئا (جان)+ ن+ تور (سلطه)+ ی= اربابان جان⁵

فئانور (فئاندور)/ Feanor: فئا (روح)+ ندور (آتش)⁶= روح آتش

كله‌بورن (كلب‌بورن)/ Celeborn: كلب (نقره)+ اورن (درخت)= درخت سيمين

كمنتاری/ Kementary: كمن (زمين)+ تاری (مؤنث بلندمرتبه، شهبانو)= شهبانوی زمين

كوئنتا سيلماريليون/ Quenta Silmarilion: كوئنتا (گفتن)+ سيلماريل (سه گوهر ساخته‌ی فئانور)+ يون= تاريخ سيلماريل‌ها⁷

كوئی‌وينن (كوئی‌ويه‌نن)/ Cuivienen: كوئی‌ويه (بيداری)+ نن (آب)= آب بيداری

كورونير/ Curunir: كورو (ماهر)+ نير= صاحب تمهيدات نيرنگ‌آميز

گوندور (گونددور)/ Gondor: گوند (سنگ)+ دور (سرزمين)= سرزمين سنگی

موردُور/ Mordor: مور (تاريک)+ دُور (سرزمين)= سرزمين سياه

موريا/ Moria: مور (تاريک)+ يا (مغاک): شكاف سياه

موريكوئندی/ Moriquendi: مور (تاريک)+ ی+ كوئندی (نام الفی برای الف‌ها)= الف‌های تاريک

ميتراندير/ Mithrandir: ميت (خاكستری)+ ران (پرسه‌زنی)+ دير= زائر خاكستری⁸

ميناس تی‌ريت/ Minas Trith: ميناس (برج)+ تير (نگهبانی)+ يت= برج نگهبانی

ميناس مورگول/ Minas Morgul: ميناس (برج)+ مور (تاريک)+ گول (جادوگری)= برج جادو⁹

نائوگريم/ Naugrim: نائوگ (دورف)+ ريم (تعداد زياد)= نام سينداری برای دورف‌ها¹⁰

والاكوئنتا/ Valaquenta: والا (آينوی قدرتمند)+ كوئنتا (گفتن)= حكايت والار¹¹

وينگيلوت/ Vingilot: وينگ (كف)+ ی+ لوت (گل)= گل-كف

ياوانا (ياوه‌آنا)/ Yavanna: ياوه (ميوه)+ آنا (هديه)= بخشنده‌ی ميوه‌ها¹²

-----------------------------------------------------------------------------------------

پی‌نوشت:

1: در معنای كل تركيب، "اطراف" به "دور" و "نگهبانی" به "ديدن" تغيير يافته‌است.

2: در معنای كل، "جفا" (ظلم و ستم) به "بيدادگری" (بی‌عدالتی) تبديل شده و "ريم" برای علامت جمع "ها" به كار رفته‌است.

3: در معنای كل، "بلندمرتبه" به "شاه" تغيير يافته‌است.

4: احتمالاً "يون" (ion) برای جمع‌بندی به كار می‌رود؛ مثال ديگر، "سيلماريليون" (سيلماريل‌ها).

5: در معنای كل، "سلطه" به "كسانی كه سلطه دارند" (اربابان) تغيير يافته‌است.

6: كلمه‌ی "ندور" كه به معنای آتش می‌باشد، بعدها به دو صورت "نائور" و "نار" درآمده‌است.

7 و 11: در معنای كل، "گفتن" به "حكايت" و "تاريخ" تبديل شده‌است.

8: در معنای كل اسم، به "زائر" تغيير يافته‌است.

9: احتمالاً معنای كامل تركيب، "برج جادوگری تاريک" بوده‌است.

10: در كتاب، "مردم از رشدمانده" ترجمه شده‌است.

12: در معنای كل، "هديه" به "هديه‌دهنده" (بخشنده) تغيير بافته‌است.

قابل توجه: در متن بالا، تنها اسامی آورده‌شده‌اند كه تمامی بخش‌های آن، بامعنا بوده‌باشند و اگر غير اين است، معنای كل اسم، تنها شامل بخش‌های معنادار می‌شود و يا بدون بخش بی‌معنا، باز هم كامل است (يعنی آن بخش بی‌معنا، نقش چندانی ندارد). همچنين در اين مطلب، تنها اسامی معروف و مشهور و مهم‌تر گنجانده شده‌اند. اميد است در آينده، اسامی ديگر را نيز به شما ارائه دهم. با تشكر

ویرایش شده در ژوئن 26, 2012 توسط گند‌الف

[Tingol 26]

تین گول چی میشه؟ نذاشتیش

[hamid stormcrow 5,052]

  در در 6/28/2012 at 3:08 PM، Tingol گفته است :

تین گول چی میشه؟ نذاشتیش

تینگول می شه کبود ردا

[مهمان]

  در در 6/28/2012 at 3:08 PM، Tingol گفته است :

تین گول چی میشه؟ نذاشتیش

سينگولو رو كه گذاشتم! برای تين‌گول هم به شک افتادم. فكر كنم اين‌جوری باشه:

تين‌گول (تين‌كولو)/ Thingol: تين (خاكستری)+ كولو (شنل)= شنل‌خاكستری، كبودردا

[arw leg ara gan gim 386]

Glin>>>> نورضعیف

Golodh<<<< نولدور

Gond>>>> سنگ

Gor<<<< وحشی

Groth-Grod>>>> حفره - زندگی در زیر زمین

Gul<<<<جادوگر - افسونگر

Gurrth>>>> مرگ

Gwaith<<<< مردم

Gwath-wath>>>> سایه

Hadhood<<<<دورف (معادل کلمه ی khazad در زبان دورفی)

Haudh>>>> برآمدگی - پشته

Heledh<<<< شیشه (معادل کلمه ی keled در زبان دورفی)

Hir>>>> ارباب - فرمانروا

Hiril<<<< بانو

Him>>>> سرد

Hini<<<< فرزندان

Hith>>>> مه

Hoth<<<< ایل - تبار- گروه

Har>>>>جنوب

[تور 9,804]

  نقل قول

Glin>>>> نورضعیف

Golodh<<<< نولدور

Gond>>>> سنگ

Gor<<<< وحشی

Groth-Grod>>>> حفره - زندگی در زیر زمین

Gul<<<<جادوگر - افسونگر

Gurrth>>>> مرگ

Gwaith<<<< مردم

Gwath-wath>>>> سایه

Hadhood<<<<دورف (معادل کلمه ی khazad در زبان دورفی)

Haudh>>>> برآمدگی - پشته

Heledh<<<< شیشه (معادل کلمه ی keled در زبان دورفی)

Hir>>>> ارباب - فرمانروا

Hiril<<<< بانو

Him>>>> سرد

Hini<<<< فرزندان

Hith>>>> مه

Hoth<<<< ایل - تبار- گروه

Har>>>>جنوب

كسب و كار ما رو كساد نكن ديگه :)

دوستان با همين گرامر و ترجمه اشعار ادامه بدم خوبه يا بزنيم تو خط كلمه تركيب ;)

[arw leg ara gan gim 386]

  نقل قول

كسب و كار ما رو كساد نكن ديگه

دوستان با همين گرامر و ترجمه اشعار ادامه بدم خوبه يا بزنيم تو خط كلمه تركيب

هر دو خوبه.شما شروع کنید ،اگر کمکی از دست من بر اومد،دریغ نمیکنم. :)

[arw leg ara gan gim 386]

ia<<<<بسیار عمیق - مغاک

iant>>>> پل

iath<<<<پرچین - حصار

iaur>>>> پیر - کهن

iluve<<<<همه چیز

ithil-isil>>>> ماه

Kal<<<< درخشان

Kano>>>> فرمانده

Kel<<<< جاری به سوی پائین

Kemen>>>> زمین

Kheled<<<< یخ

Khil>>>> پیروی کردن - دنبال کردن

[مهمان]

  در در 7/6/2012 at 8:11 PM، arw leg ara gan gim گفته است :

ia<<<<بسیار عمیق - مغاک

iant>>>> پل

iath<<<<پرچین - حصار

iaur>>>> پیر - کهن

iluve<<<<همه چیز

ithil-isil>>>> ماه

Kal<<<< درخشان

Kano>>>> فرمانده

Kel<<<< جاری به سوی پائین

Kemen>>>> زمین

Kheled<<<< یخ

Khil>>>> پیروی کردن - دنبال کردن

آرو لگ آرا گن گيم جان؛ عيبی نداره كه من دارم يه واژه‌نامه‌ی اسامی الفی درست می‌كنم؟ (البته سری اولش رو درست كردم: ...)

آخه بعضی كلمات تكراری و مشترک هستن. گفتم شايد مديرا ناراضی باشن. اگه دوست داری، تقسيم كار كنيم يا در ارائه‌ی كلمات، هماهنگ بشيم تا با مشكل برنخوريم.

پ.ن: اگه مديران فكر می‌كنن اين پست اسپمه و جاش اين‌جا نيست، بعد از يه مدت يه روزه، اون رو همراه اين دوتا پست حذف كنن:

https://arda.ir/forum/index.php?showtopic=964&view=findpost&p=24522

https://arda.ir/forum/index.php?showtopic=964&view=findpost&p=24535

ممنون.

[الدا 301]

  در در 7/3/2012 at 3:42 PM، تور گفته است :

كسب و كار ما رو كساد نكن ديگه :)

دوستان با همين گرامر و ترجمه اشعار ادامه بدم خوبه يا بزنيم تو خط كلمه تركيب ;)

ایول تور، اومدی؟!!!!.....آقا هر جور بگی من یکی که پایم...یوههههو، من میمیرم واسه زبان الفی

[The Witch-King 790]

دوستان کسی میتونه اینو ترجمه کنه؟

A Elbereth Gilthoniel

silivren penna míriel

o menel aglar elenath

Na-chaered palan-díriel

o galadhremmin ennorath,

Fanuilos, le linnathon

nef aear, sí nef aearon!

A Elbereth Gilthoniel

o menel palan-díriel,

le nallon sí di'-nguruthos!

A tíro nin, Fanuilos!

A! Elbereth Gilthoniel!

silivren penna míriel

o menel aglar elenath

Gilthoniel, A! Elbereth

[arw leg ara gan gim 386]

  نقل قول

دوستان کسی میتونه اینو ترجمه کنه؟

A Elbereth Gilthoniel

silivren penna míriel

o menel aglar elenath

Na-chaered palan-díriel

o galadhremmin ennorath,

Fanuilos, le linnathon

nef aear, sí nef aearon!

A Elbereth Gilthoniel

o menel palan-díriel,

le nallon sí di'-nguruthos!

A tíro nin, Fanuilos!

A! Elbereth Gilthoniel!

silivren penna míriel

o menel aglar elenath

Gilthoniel, A! Elbereth

خوب بگو به زبان کوئیکا یا سیندارینه؟اصلا به زبان الفیه؟