جنگ های ستاره ای

[Alien1808 33]

من تازه عضو شدم و یه نگاهی به تالارها انداختم، اما در این قسمت چیزی از

جنگ های ستاره ای

ندیدم... @};-

حیفه که ازش در اینجا بحثی نشه، برای مقایسه نگاهی به کتابهای اون بندازید http://starwars.wiki...i/List_of_books و http://starwars.wiki...meline_of_books

مثل بقیه داستان های فانتزی، تخیلات بسیاری در این مجموعه هست. نژادها و مکانها و زبان ها و.... همه در مقیاس های کهکشانی!

متاسفانه الان نمیتونم بیشتر توضیح بدم...شاید در وقتی دیگر

ویرایش شده در آوریل 5, 2014 توسط Alien1808

[R-FAARAZON 10,192]

البته اول همه باید از کلمه STAR WARS شروع کنیم کلمه ای که معنی اش جنگ های ستاره ای هستش ولی از اول ترجمه غلط جنگ ستارگان باب شده

این سری فیلم ها در نوع خود انقلابی در میان فیلم های علمی تخیلی بود

قسمت اول این مجموعه عظیم امیدی نو، نام داشت که در سال 1977 توسط جرج لوکاس ساخته شد و فروشی نزدیک به 461 میلیون در آمریکا داشت(یعنی با محاسبه تورم احتمالا حدود 1 میلیارد فقط در آمریکا!)

قسمت های پنجم و ششم هم توسط ایروین کرشنر و ریچارد مارکواند در سالهای 1980 و 1983 ساخته شدند

این تریلوژی در برگیرنده یکی از محبوب ترین شخصیت های منفی تاریخ سینما دارث ویدر بود

در کنار اون هریسون فورد هم در این مجموعه در جلد هان سولوفرو رفت و آلک گینس هم در نقش او بی وان کنوبی نقش افرینی کرد

در سال های 1999،2002 و 2005 جرج لوکاس یه سه گانه پیش در امد برای این مجموعه تدارک دید با نام های شبح تهدید ،جنگ کلونها و انتقام سیث

میتونیم بگیم داستان جنگ های ستاره ای همون داستان شوالیه هاست البته در فضا و به همراه شمشیرهای نوری

غیر از جلوه های ویژه پیشرو و عالی اون موسیقی جنگ های ستاره ای رو جان ویلیامز ساخته و دیدن کریستوفرلی در جنگ کلونها و انتقام شیث میتونه برای طرفداران ارباب حلقه ها جالب باشه

ایوان مگ گرگور،ناتالی پورتمن و لیام نیسن(شبح تهدید ) از دیگر بازیگران این سه گانه هستند

ولی از همه این بحث ها گذشته جنگ های ستاره ای هیچ وقت به عنوان یک فانتزی مطرح نیست و ویژگی های یک فانتزی رو نداره و فضای اون بیشتر با فیلم های علمی -تخیلی سنخیت داره

اینجا هم ببینید برای توضیحات بیشتر:

http://alef.ir/vdciu...bct.html?220908

ویرایش شده در اوت 3, 2014 توسط R-FAARAZON

[hamid stormcrow 5,052]

البته فکر می کنم منظور دوست عزیمون کتاب های Star wars هست!

داستان های علمی تخلیلی هم زیر مجموعه ادبیات گمانه زن قرار می گیره و لذا قابلیت پرداخت به اون در فروم آردا وجود داره!

[R-FAARAZON 10,192]

خب همین این کتاب ها اکثرا فن فیکشن هست وگرنه داستان اصلی که همون فیلمنامه جنگ های ستاره ای هست و اثر جرج لوکاس

اگه اپرای فضایی هم جز این موضوعات قرار میگیره که چه بهتره حرف های زیادی هست برای گفتن

مورد بعدی ساخته شدن قسمت هفتم جنگ ستاره ایه که این کار قراره به جی جی ابرامز برسه و جان ویلیامز هم موسیقی متن رو مثل همیشه میسازه

گزینه های زیادی برای این سه گانه مد نظر بود از جمله:زاک اسنایدر کارگردان فیلم 300،استیون اسپیلبرگ کارگردان مشهور ای تی،برخورد نزدیک از نوع سوم،نجات سرباز رایان ،فهرست شیندلر و ...

البته اسپیلبرگ شانس زیادی داشت ولی بخاطر مخالفت جرج لوکاس به این صندلی نرسید

موارد جالب دیگه یکی تارانتینو بود که حاضر به کارگردانی نشد و مورد آخر پیترجکسون که در همون گفتگوی اولیه نتیجه ای حاصل نشد

البته این بحث ها قدیمیه و الان احتمالا فیلمبرداری قسمت هفتم تموم شده و کار برای دسامبر 2015 آماده میشه

ویرایش شده در مارس 27, 2014 توسط R-FAARAZON

[The secret wizard 2,001]

البته انيميشن اين جنگ ستارگان هم ساخته شده كه تا مدت ها مورد انتقاد كمپاني والت ديزني قرار گرفت

دليلش رو دقيقا نميدونم اما در كل بگم كه چيز پر طرفداري نيست

[R-FAARAZON 10,192]

بله انیمیشنش همون بازسازی نبرد کلونهاست

انیمیشن پرطرفدار نیست یا مجموعه فیلمها؟

[The secret wizard 2,001]

«انيميشن»در ايران توجه خاصي بهش نشد

به تظر من اينجور ماجرا ها رو اگر با كتاب بخونيم بهتره تا فيلم.كتاب خصوصيتي داره كه قوه ي تجسم انسان رو قوي تر ميكنه.گاهي وقت ها با خوندن كتاب،تصاوير قشنگ تري از داستان درذهن آدم شكل ميگيره كه در فيلم ها ديده نميشه.

[R-FAARAZON 10,192]

حرف شما در صورتی صحیحه که اول کتابی نوشته بشه و بعد از اون اقتباسی صورت بگیره در این صورت شاید کتاب جذاب تر باشه

ولی در مورد جنگ های ستاره ای ابتدا فیلم ساخته شده و این فیلم یک اقتباس سینمایی نیست و اصل کار فیلمنامه جرج لوکاسه کتابهایی هم وجود داره اکثرا فن فیکشن هستند

[filagond 143]

حرف شما در صورتی صحیحه که اول کتابی نوشته بشه و بعد از اون اقتباسی صورت بگیره در این صورت شاید کتاب جذاب تر باشه

ولی در مورد جنگ های ستاره ای ابتدا فیلم ساخته شده و این فیلم یک اقتباس سینمایی نیست و اصل کار فیلمنامه جرج لوکاسه کتابهایی هم وجود داره اکثرا فن فیکشن هستند

به شما اطمینان می دم که کتاب جالب تره. درسته که فیلم اول ساخته شده و کتاب های شش اپیزود اصلی از روش نوشته شده اما نوشتن کتاب ها توسط نویسنده های قدرتمندی نظیر تری بروکس و آر ای سالواتوره صورت گرفته. بعد به فرض هم که حرف شما درست باشه. شش اپیزود اصلی بخش کوچکی از رمان های این دنیای عظیم رو تشکیل می دن. در آخر هم فن فیکشن خطاب کردن مجموعه های این دنیای عظیم درست نیست. فن فیکشن کتابیه که توسط هواداران یه مجموعه که حق قانونی برای چاپ کتابشون ندارن نوشته شده. ولی نویسنده های این دنیای عظیم نوشتن رو به صورت قراردادی با سازمان صاحب حق قانونی به عهده گرفتن و برای کارشون مزد دریافت کردن.

من ترجمه اپیزود اصلی و دو مجموعه به نام های جمهوری کهن و کارآموز جدای رو در این وبلاگ انجام می دم:

http://sithlord.mihanblog.com

ویرایش شده در مارس 30, 2014 توسط filagond

[R-FAARAZON 10,192]

به شما اطمینان می دم که کتاب جالب تره. درسته که فیلم اول ساخته شده و کتاب های شش اپیزود اصلی از روش نوشته شده اما نوشتن کتاب ها توسط نویسنده های قدرتمندی نظیر تری بروکس و آر ای سالواتوره صورت گرفته. بعد به فرض هم که حرف شما درست باشه. شش اپیزود اصلی بخش کوچکی از رمان های این دنیای عظیم رو تشکیل می دن. در آخر هم فن فیکشن خطاب کردن مجموعه های این دنیای عظیم درست نیست. فن فیکشن کتابیه که توسط هواداران یه مجموعه که حق قانونی برای چاپ کتابشون ندارن نوشته شده. ولی نویسنده های این دنیای عظیم نوشتن رو به صورت قراردادی با سازمان صاحب حق قانونی به عهده گرفتن و برای کارشون مزد دریافت کردن.

من ترجمه اپیزود اصلی و دو مجموعه به نام های جمهوری کهن و کارآموز جدای رو در این وبلاگ انجام می دم:

http://sithlord.mihanblog.com

بهرحال ایده اصلی از ذهن قدرتمند جرج لوکاس بوده و هرکسی که هم اون کتاب هارو بنویسه احاطه ای که جرج لوکاس و لارنس کاسدان در امپراطوری حمله میکند رو داشتند رو نداره

جرج لوکاس در این مورد مثل تالکین میمونه برای آردا .چه کسی از تالکین نسبت به دنیای تالکین مسلط تره؟

هیچ کس به اندازه خالق نسبت به دنیایی که خلق کرده مسلط نیست .چه کسی میتونه شخصیتی همسنگ دارث ویدر رو خلق کنه؟

[filagond 143]

^{اینطوری نیست. بهتره بگیم جرج لوکاس مثل ناک هست برای وارکرافت. چون اگرچه فیلم نامه و رمان قسمت چهارم رو نوشته اما قسمت اعظم این دنیای عظیم کار اون نبوده. در حالیکه تالکین قسمت اعظم دنیای آردا رو خودش نوشته. و در مورد دارث ویدر باید بگم شخصیت پیچیده تر از اون هم هست. مثلا دارث ریوان یا ماراجید اسکای واکر. در آخر باید بگم امپراتوری ضربه را پاسخ می دهد درسته نه امپراتوری حمله می کند.}

[R-FAARAZON 10,192]

^{اینطوری نیست. بهتره بگیم جرج لوکاس مثل ناک هست برای وارکرافت. چون اگرچه فیلم نامه و رمان قسمت چهارم رو نوشته اما قسمت اعظم این دنیای عظیم کار اون نبوده. در حالیکه تالکین قسمت اعظم دنیای آردا رو خودش نوشته. و در مورد دارث ویدر باید بگم شخصیت پیچیده تر از اون هم هست. مثلا دارث ریوان یا ماراجید اسکای واکر. در آخر باید بگم امپراتوری ضربه را پاسخ می دهد درسته نه امپراتوری حمله می کند.}

بهرحال شش فیلمنامه جنگ های ستاره ای اثر جرج لوکاس هست( حالا با همکاری لارنس کاسدان،جاناتان هالز و ...) و هسته اصلی دنیای جنگ های ستاره ای این 6 فیلمنامه هست

بقیه موارد زینت دهنده و کامل کننده این 6 فیلمنامه هستند

البته چیزی که مرسومه عنوان امپراطوری حمله میکند هستش ولی strike back دلالت بر ضد حمله دارث ویدر علیه شورشیان دارد یعنی عناوینی مثل امپراطوری ضد حمله میزند یا امپراطوری دوباره حمله میکند و یا پاسخ میدهد درسته

الان دو سوال هست که شما باید پاسخ بدید:

قبل از جرج لوکاس جنگ های ستاره ای وجود داشت؟ و اولین خالق جنگ های ستاره ای چه کسی بوده؟

[filagond 143]

خیر قبل از جرج لوکاس این دنیا وجود نداشت و خالق اولیه جرج لوکاسه. اما نسبت دادن کل این دنیای عظیم که کتاب ها و کمیک های متعددی داره شش اپیزود بخش کوچکی ازش رو تشکیل می دن مثل نسبت دادن کل وارکرافت به ریچارد ناک و کل نیزه اژدها به مارگارت ویس و کل قلمروهای فراموش شده به آر ای سالواتوره هست.

[R-FAARAZON 10,192]

مسئله اینه که کسی که میخواد با دنیای جنگ های ستاره ای ارتباط برقرار کنه میتونه با دیدن این شش فیلم به درک قابل قبولی از اون برسه و شخصیت هایی مثل دارث ویدر،لوک اسکای واکر،پرنس لیا،هان سولو ،او بی وان کنوبی،استاد یودا،کو آی گان رو بشناسه

کتاب ها برای اطلاعات بیشتره و اگه کسی کتاب ها رو نخونه بازهم میتونه نسبت به خط اصلی داستان تسلط داشته باشه

ولی مثلا دنیای تالکین اینجور نیست کسی که حتی فقط سه گانه ارباب حلقه ها و هابیت رو دیده باشه نمیتونه اطلاعات خاصی در مورد ملکور،مانوی،تام بامبادیل و .. داشته باشه

درثانی دنیای تالکین جدای از فیلم ها دارای شهرت زیادی است و کتاب های ارباب حلقه ها،هابیت و سیلماریلیون طرفداران زیادی رو در فانتزی داره در صورتی که در مورد جنگ های ستاره ای ،شهرت عمده مدیون جرج لوکاس و این شش گانه عظیم هست

[filagond 143]

من نمی تونم حرف شما رو بپذیرم. این شش فیلم فقط یه بخش کوچک از تاریخ این دنیای عظیم رو نشون می ده و در مورد بقیه تاریخ باید به کمیک ها و کتاب ها رجوع کرد.

در مورد شهرت هم با شما موافق نیستم. دنیای جنگ های ستاره ای یکی از دو دنیای خیالی ای هست که تو فرهنگ آمریکای شمالی جای ویژه ای داره و دنیای دیگه نیزه اژدها هست.

[R-FAARAZON 10,192]

این شش گانه اصل کاره و بقیه چیزهایی که ادامه اش خلق شده حواشی کاره

[filagond 143]

این ششگانه هسته اصلی است نه اصل کار. اگه اینطور نگاه کنیم باید بگیم اصل وارکرافت نبرد باستانیانه و بقیه حواشیه. و همچنین اصل نیزه اژدها سه گانه کرونیکلزه و بقیه فرعه.

[filagond 143]

با وجود اینکه جنگ های ستاره ای یک حماسه فضایی و میراث یک حماسه کهن است بین این دو مجموعه شباهت های متعددی وجود دارد:

1_ وریل رهبر اژدهاسواران گالباتوریکس را در نبرد شکست می دهد ولی لحظه ای در زدن ضربه نهایی تردید می کند و همین تردید باعث مرگ او می شود. همانطور که که میس ویندو تا پای کشتن پالپاتین می رود ولی با خیانت آناکین به قتل می رسد.

2_ اروگاندر رویا آریا را می بیند که از او کمک می خواهد و برای نجات او می رود و با دروزا روبرو می شود و شکست می خورد و با کمک مورتگ فرار می کند. همانطور که لوک به دلیل دیدن تصویری که r2d2 از لیا ضبط کرده بود برای نجات لاو می رود و با دارت ویدر روبرو می شود و هان سولو برای فرار به او کمک می کند.

3_ لشکرکشی امپراتوری به کارواهال و فرار بیشتر اهالی می تواند از نابودی آلدران با ستاره مرگ الهام گرفته شده باشد.

4_ نظام و وظایف اژدها سوارها بسیارشبیه به جدای هاست.

5_ پنهان شدن بروم در نزدیکی اروگان و این که همه فکر می کردند او بعد از نبرد با مورزان و کشتن مرده شبیه پنهان شدن اوبی وان کنوبی در نزدیگی لوک و این که همه فکر می کردند او بعد از نبرد با دارت ویدر و مغلوب کردن او مرده است می باشد.

6_ پنهان شدن اورومیس بین الفها و آموزش اروگان توسط او و اینکه اروگان قبل از آماده شدن برای شرکت در جنگ واردن ها با امپراتوری سرزمین الف ها را ترک می کند و در نبرد با مورتگ شکست می خورد مشابه این است که یودا پنهان می شود و لوک توسط او آموزش می بیند و قبل از آماده شدن به نبرد با دارت ویدر می رود ولی شکست می خورد.

7_ مبارزه اروگان و مورتگ جلوی گالباتوریکس و این که مورتگ شکست می خورد و لحظه آخر به گالباتوریکس پشت می کند و اروگان با کمک او گالباتوریکس رو می کشد و این که در همان موقع واردن ها با سربازان امپراتوری در جنگ بودند شبیه این است که دارت ویدر و لوک جلوی پالپاتین با هم می جنگند و لوک پیروز می شود و بعد ویدر با مشاهده اینکه پالپاتینقصد کشتن لوک را دارد او را به قتل می رساند.

8_ اینکه کوای گای جن شاگرد دوکو بود و بعد از خیانت او به جنگ می رود شبیه این است که بروم شیفته مورزان بود و بعد از پیوستن او به گالباتوریکس با هم مبارزه می کنند با این تفاوت که کوای گای جن می بازد و اگه یودا نیامده بود کشته می شد ولی بروم می برد و مورزان را می کشد.

شباهت های دیگه ای هم به ذهنم رسیده بود ولی متاسفانه یادم رفته. با وجود این شباهت ها شما میراث را تقلیدی از جنگ های ستاره ای نمی دانید؟

[Alien1808 33]

همین الان از سفر رسیدم و اینجارو چک کردم، واقعا کارتون خوب و بی نقصه!

خیلی از حرفام اینجا توسط دوستان زده شده، دوستانی که نه تنها فرهیخته و دارای اطلاعات بسیارند بلکه به شیوایی و فصاحت اونارو در اختیار دیگران قرار می دهند.

بقیه حرفام مربوط به حواشی و تاثیرات و تأثرات این مجموعه و جامعه ی اون زمان بود که دیگه اینجا جاش نیست.

اما باید اضافه کنم تمامی کتاب ها قبل از چاپ از آقای لوکاس، یکی از برترین عناصر زنده سینما، اجازه می گیرند. داستان این مجموعه علاوه بر فیلم ها اون کتاب هارو هم شامل میشه...

[R-FAARAZON 10,192]

دوستان بهتر نیست که کمی تاپیک رو گسترش بدیم و مختص به کل دنیای STAR WARS باشه؟

مثلا دوستان معرفی کتاب و تحلیلش رو انجام بدن

منم میتونم معرفی و تحلیل 6 فیلم و همچنین اخبار قسمت هفتم رو پوشش بدم

[filagond 143]

دوستان بهتر نیست که کمی تاپیک رو گسترش بدیم و مختص به کل دنیای STAR WARS باشه؟

مثلا دوستان معرفی کتاب و تحلیلش رو انجام بدن

منم میتونم معرفی و تحلیل 6 فیلم و همچنین اخبار قسمت هفتم رو پوشش بدم

فکر نمی کنین بهتر باشه به جای این کار مقالات این دنیای عظیم رو ترجمه کنین تا همه بیشتر با این دنیا آشنا بشن؟

[R-FAARAZON 10,192]

نه فکر نکنم.در ثانی وقتی برای ترجمه جنگ های ستاره ای ندارم .مقاله های خودم و مقاله های انجمن مونده فرصت دیگه ای نمیمونه

[Alien1808 33]

من به سهم خودم از این نوع کارها حمایت میکنم شدید!

اما در واقع، نه اطلاعاتم درباره جنگ ستاره ای کافیه و نه زمان کافی دارم. :!!

ویرایش شده در آوریل 7, 2014 توسط Alien1808

[اسماگ 235]

دوستان کسی میدونه کتاب های star wars رو بصورت ترجمه شده از کجا میشه دانلود کرد

[شاهزاده آرون 295]

برخللاف همه فانتزی های دیگه که اول یه کتاب موفق نوشته شده و بعد ازش فیلم ساختن، اول جنگ ستارگان توسط جرج لوکاس ساخته شد و بعد کتابش نوشته شد. حیفه که به ارباب حلقه ها و نارنیا بگیم فانتزی و به جنگ ستارگان هم بگیم فانتزی، جنگ ستارگان یه چیزی بین فانتزی و علمی تخیلیه که سهم علمی تخیلیش خیلی بیشتره، نمیدونم شاید من دوست نداشتم ولی هیچ وقت نتونستم با جنگ ستارگان و شخصیت هاش ارتباط برقرار کنم. به نظرم اصلا نه سر داشت و نه ته!