فهرست مطالب مجموعه «تاریخ سرزمین میانه»

تعداد پست‌ها: 42

سلام

امروز یه فهرست از عنوانین مجموعه 12 جلدی تاریخ سرزمین میانه تهیه کردم تا کسانی که علاقه دارن برن و مطالب مورد نظرسون رو پیدا کنن.

فعلا عناوین به انگلیسیه اگه فرصت شد این لیست رو ترجمه میکنم.

فایل Word این لیست رو هم میتونید دانلود کنید:

Contents.zip

 

The History of Middle-Earth

 

1-The Book of Lost Tales-1

نمایش محتوای مخفی‌شده (اسپویلر)
مخفی کننده

 

Foreword

I THE COTTAGE OF LOST PLAY

II THE MUSIC OF THE AINUR

III THE COMING OF THE VALAR AND THE BUILDING OF VALINOR

IV THE CHAINING OF MELKO

V THE COMING OF THE ELVES AND THE MAKING OF KOR

VI THE THEFT OF MELKO AND THE DARKENING OF VALINOR

VII THE FLIGHT OF THE NOLDOLI

VIII THE TALE OF THE SUN AND MOON

IX THE HIDING OF VALINOR

X GILFANON'S TALE: THE TRAVAIL OF THE NOLDOLI AND THE COMING OF MANKIND

Appendix: Names in the Lost Tales -- Part I

Short Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words

Index


 

 

2-The Book of Lost Tales-2

نمایش محتوای مخفی‌شده (اسپویلر)
مخفی کننده

 

Preface

I THE TALE OF TINUVIEL

II TURAMBAR AND THE FOALOKE

III THE FALL OF GONDOLIN

IV THE NAUGLAFRING

V THE TALE OF EARENDEL

VI THE HISTORY OF ERIOL OR AELFWINE AND THE END OF THE TALES

AElfwine of England

Appendix: Names in the Lost Tales -- Part II

Short Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words

Index


 

3-The Lays of Beleriand

نمایش محتوای مخفی‌شده (اسپویلر)
مخفی کننده

 

Preface

I THE LAY OF THE CHILDREN

Prologue (Hurin and Morgoth)

I Turin's Fostering

II Beleg

III Failivrin

Second Version of the Lay:

I (Hurin and Morgoth)

II Turin's Fostering

OF HURIN

II POEMS EARLY ABANDONED.

The Flight of the Noldoli

Fragment of an alliterative Lay of Earendel

The Lay of the Fall of Gondolin

III THE LAY OF LEITHIAN

Canto

I (Of Thingol)

II (Gorlim's betrayal and Beren's revenge)

III (Beren's meeting with Luthien)

IV (Beren before Thingol)

V (Luthien's captivity in Doriath)

VI (Beren in Nargothrond)

VII (Beren and Felagund before Thu)

VIII (Luthien in Nargothrond)

IX (The defeat of Thu)

X (The attack by Celegorm and Curufin)

XI (The disguising of Beren and Luthien and the journey to Angband)

XII (Fingolfin and Morgoth; the meeting with Carcharoth)

XIII (Beren and Luthien in Angband)

XIV (Escape from Angband)

Unwritten Cantos

Appendix: Commentary by C. S. Lewis

IV THE LAY OF LEITHIAN RECOMMENCED

Note on the original submission on the Lay of Leithian and The Silmarillion in 1937

Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words and Meanings

Index


 

 

4- The Shaping of Middle-Earth

نمایش محتوای مخفی‌شده (اسپویلر)
مخفی کننده

 

Preface

I PROSE FRAGMENTS FOLLOWING THE LOST TALES

II THE EARLIEST 'SILMARILLION'

III THE QUENTA

Appendix 1: AElfwine's translation of the Quenta into Old English; Old English equivalents of Elvish names

Appendix 2: The Horns of Ylmir

IV THE FIRST 'SILMARILLION' MAP

V THE AMBARKANTA

VI THE EARLIEST ANNALS OF VALINOR

Appendix: AElfwine's translations of the Annals of Valinor into Old English

VII THE EARLIEST ANNALS OF BELERIAND

Second version of the earliest Annals

Appendix: AElfwine's translation of the Annals of Beleriand into Old English

Index


 

5- The Lost Road and other Writings

نمایش محتوای مخفی‌شده (اسپویلر)
مخفی کننده

 

PART ONE: THE FALL OF NUMENOR AND THE LOST ROAD

I THE EARLY HISTORY OF THE LEGEND

II THE FALL OF NUMENOR

(i) The original outline

(ii) The first version of The Fall of Numenor

(iii) The second version of The Fall of Numenor

(iv) The further development of The Fall of Numenor

III THE LOST ROAD

(i) The opening chapters

(ii) The Numenorean chapters

(iii) The unwritten chapters

PART TWO: VALINOR AND MIDDLE-EARTH BEFORE THE LORD OF THE RINGS

I THE TEXTS AND THEIR RELATIONS

II THE LATER ANNALS OF VALINOR

III THE LATER ANNALS OF BELERIAND

IV AINULINDALE

V THE LHAMMAS

VI QUENTA SILMARILLION

PART THREE

THE ETYMOLOGIES

APPENDIX

I THE GENEALOGIES

II THE LIST OF NAMES

III THE SECOND 'SILMARILLION' MAP

Index


 

6- The Return of the Shadow

نمایش محتوای مخفی‌شده (اسپویلر)
مخفی کننده

 

Foreword

THE FIRST PHASE

I A LONG-EXPECTED PARTY

II FROM HOBBITON TO THE WOODY END

III OF GOLLUM AND THE RING

IV TO MAGGOT'S FARM AND BUCKLAND

V THE OLD FOREST AND THE WITHYWINDLE

VI TOM BOMBADIL

VII THE BARROW-WIGHT

VIII ARRIVAL AT BREE

IX TROTTER AND THE JOURNEY TO WEATH ERTOP

X THE ATTACK ON WEATHERTOP

XI FROM WEATHERTOP TO THE FORD

XII AT RIVENDELL

XIII 'QUERIES AND ALTERATIONS'

THE SECOND PHASE

XIV RETURN TO HOBBITON

XV ANCIENT HISTORY

XVI DELAYS ARE DANGEROUS

XVII A SHORT CUT TO MUSHROOMS

XVIII AGAIN FROM BUCKLAND TO THE WITHYWINDLE

THE THIRD PHASE

XIX THE THIRD PHASE (1): THE JOURNEY TO BREE

XX THE THIRD PHASE (2): AT THE SIGN OF THE PRANCING PONY

XXI THE THIRD PHASE (3): TO WEATHERTOP AND RIVENDELL

XXII NEW UNCERTAINTIES AND NEW PROJECTIONS

THE STORY CONTINUED

XXIII IN THE HOUSE OF ELROND

XXIV THE RING GOES SOUTH

XXV THE MINES OF MORIA

Index

ILLUSTRATIONS

Map of the Shire frontispiece

The original opening page of The Lord of the Rings

The original description of the writing on the Ring

The Ring-verse, and the emergence of the Ruling Ring in the narrative

Plan of Bree

The emergence of Treebeard

The earliest map of the lands south of the Map of Wilderland in The Hobbit

The inscription of the West Gate of Moria


 

7- The Treason of Isengard

نمایش محتوای مخفی‌شده (اسپویلر)
مخفی کننده

 

Foreword

I. GANDALF'S DELAY

II. THE FOURTH PHASE (1): FROM HOBBITON TO BREE

III. THE FOURTH PHASE (2): FROM BREE TO THE FORD OF RIVENDELL

IV. OF HAMILCAR, GANDALF, AND SARUMAN

V. BILBO'S SONG AT RIVENDELL: ERRANTRY AND EARENDILLINWE

VI. THE COUNCIL OF ELROND (1)

VII. THE COUNCIL OF ELROND (2)

VIII. THE RING GOES SOUTH

IX. THE MINES OF MORIA (1): THE LORD OF MORIA

X. THE MINES OF MORIA (2): THE BRIDGE

XI. THE STORY FORESEEN FROM MORIA

XII. LOTHLORIEN

XIII. GALADRIEL

XIV. FAREWELL TO LORIEN

XV. THE FIRST MAP OF THE LORD OF THE RINGS.

XVI. THE STORY FORESEEN FROM LORIEN

XVII. THE GREAT RIVER

XVIII. THE BREAKING OF THE FELLOWSHIP

XIX. THE DEPARTURE OF BOROMIR

XX. THE RIDERS OF ROHAN

XXI. THE URUK-HAI

XXII. TREEBEARD

XXIII. NOTES ON VARIOUS TOPICS

VI. THE TREASON OF ISENGARD

XXIV. THE WHITE RIDER

XXV. THE STORY FORESEEN FROM FANGORN

XXVI. THE KING OF THE GOLDEN HALL

APPENDIX ON RUNES

Index


 

8- The War of the Ring

نمایش محتوای مخفی‌شده (اسپویلر)
مخفی کننده

 

Foreword

PART ONE: THE FALL OF SARUMAN

I THE DESTRUCTION OF ISENGARD (Chronology)

II HELM'S DEEP

III THE ROAD TO ISENGARD

IV FLOTSAM AND JETSAM

V THE VOICE OF SARUMAN

VI THE PALANTIR

PART TWO: THE RING GOES EAST

I THE TAMING OF SMEAGOL

II THE PASSAGE OF THE MARSHES

III THE BLACK GATE IS CLOSED

IV OF HERBS AND STEWED RABBIT

V FARAMIR

VI THE FORBIDDEN POOL

VII JOURNEY TO THE CROSS-ROADS

VIII KIRITH UNGOL

PART THREE: MINAS TIRITH

I ADDENDUM TO 'THE TREASON OF ISENGARD'

II BOOK FIVE BEGUN AND ABANDONED

(i) Minas Tirith

(ii) The Muster of Rohan

(iii) Sketches for Book Five

III MINAS TIRITH

IV MANY ROADS LEAD EASTWARD (1)

V MANY ROADS LEAD EASTWARD (2)

VI THE SIEGE OF GONDOR

VII THE RIDE OF THE ROHIRRIM

VIII THE STORY FORESEEN FROM FORANNEST

IX THE BATTLE OF THE PELENNOR FIELDS

X THE PYRE OF DENETHOR

XI THE HOUSES OF HEALING

XII THE LAST DEBATE

XIII THE BLACK GATE OPENS

XIV THE SECOND MAP

Index

ILLUSTRATIONS

Shelob's Lair first frontispiece

Dunharrow second frontispiece

Orthanc '2', '3' and '4'

Orthanc '5'

A page from the first manuscript of 'The Taming of Smeagol'

Two early sketches of Kirith Ungol

Third sketch of Kirith Ungol

Frodo's journey to the Morannon (map)

Minas Morghul and the Cross-roads (map)

Plan of Shelob's Lair (1)

Kirith Ungol

Plan of Shelob's Lair (2)

Dunharrow

Harrowdale (map)

The earliest sketch of Minas Tirith

The White Mountains and South Gondor (map)

Minas Tirith and Mindolluin (map)

Plan of Minas Tirith

Starkhorn, Dwimorberg and Irensaga

The Second Map (West)

The Second Map (East)


 

9- Sauron Defeated

نمایش محتوای مخفی‌شده (اسپویلر)
مخفی کننده

 

Foreword

PART ONE: THE END OF THE THIRD AGE

I The Story of Frodo and Sam in Mordor

II The Tower of Kirith Ungol

III The Land of Shadow

IV Mount Doom

V The Field of Kormallen

VI The Steward and the King

VII Many Partings

VIII Homeward Bound

IX The Scouring of the Shire

X The Grey Havens

XI The Epilogue

Appendix: Drawings of Orthanc and Dunharrow

PAKT TWO: THE NOTION CLUB PAPERS

Introduction

Foreword and List of Members

The Notion Club Papers Part One

The Notion Club Papers Part Two

Major Divergences in Earlier Versions of Part Two

(i) The earlier versions of Night 66

(ii) The original version of Lowdham's 'Fragments'

(iii) The earlier versions of Lowdham's 'Fragments' in Adunaic

(iv) Earlier versions of Edwin Lowdham's Old English text

(v) The page preserved from Edwin Lowdham's manuscript written in lumenorean script

PART THREE: THE DROWNING OF ANADUNE

(i) The third version of The Fall of Numenor 331

(ii) The original text of The Drowning of Anadune 340

(iii) The second text of The Drowning of Anadune 357

(iv) The final form of The Drowning of Anadune 387

(v) The theory of the work 397

(vi) Lowdham's Report on the Adunaic Language 413

Index 441

ILLUSTRATIONS

Arundel Lowdham's 'Fragments'

The Tower of Kirith Ungol

Mount Doom

First copy of the King's letter

Third copy of the King's letter

Orthanc I

Orthanc II

Orthanc III

Dunharrow I

Dunharrow II

Title-page of The Notion Club Papers

The surviving page of Edwin Lowdham's manuscript:

Text I, recto

Text I, verso

Text II


 

10- Morgoths Ring

نمایش محتوای مخفی‌شده (اسپویلر)
مخفی کننده

 

Foreword

PART ONE

AINULINDALË

PART TWO

THE ANNALS OF AMAN

PART THREE

THE LATER QUENTA SILMARILLION

I. THE FIRST PHASE

1. Of theValar

2. Of Valinor and the Two Trees

3. Of the Coming of the Elves

4. Of Thingol and Melian

5. Of Eldanor and the Princes of the EldaliË

6. Of the Silmarils and the Darkening of Valinor

7. Of the Flight of the Noldor

8. Of the Sun and Moon and the Hiding of Valinor

II. THE SECOND PHASE

TheValaquenta

The Earliest Version of the Story of FinwË and Míriel

Laws and Customs among the Eldar

Later versions of the Story of FinwË and Míriel

Of FËanor and the Unchaining of Melkor

Of the Silmarils and the Unrest of the Noldor

Of the Darkening of Valinor

Of the Rape of the Silmarils

Of the Thieves' Quarrel

PART FOUR

ATHRABETH FINROD AH ANDRETH

PART FIVE

MYTHS TRANSFORMED

Appendix: Synopsis of the Texts

Index


 

11- The War of the Jewels

نمایش محتوای مخفی‌شده (اسپویلر)
مخفی کننده

 

Foreword

PART ONE.

THE GREY ANNALS

PART TWO

THE LATER QUENTA SILMARILLION

Of Men

Of the Siege of Angband

Of Beleriand and its Realms

Of Turgon and the Building of Gondolin

Concerning the Dwarves

Of the Coming of Men into the West

Of the Ruin of Beleriand and the Fall of Fingolfin

The Last Chapters

PART THREE.

THE WANDERINGS OF HURIN AND OTHER WRITINGS NOT FORMING PART OF THE QUENTA SILMARILLION

I.The Wanderings of Hurin

II.AElfwine and Dirhaval

III.Maeglin

IV. Of the Enis and the Eagles

V. The Tale of Years

PART FOUR.

QUENDI AND ELDAR

Index


 

12- The Peoples of Middle Earth

نمایش محتوای مخفی‌شده (اسپویلر)
مخفی کننده

 

Foreword

PART ONE

THE PROLOGUE AND APPENDICES TO THE LORD OF THE RINGS

I. The Prologue

II. The Appendix on Languages

III. The Family Trees

IV. The Calendars

V. The History of the Akallabeth

VI. The Tale of Years of the Second Age

VII. The Heirs of Elendil

VIII. The Tale of Years of the Third Age

IX. The Making of Appendix A

(i) The Realms in Exile

(ii) The Tale of Aragorn and Arwen

(iii) The House of Eorl

(iv) Durin's Folk

PART TWO.

LATE WRITINGS.

X. Of Dwarves and Men

XI. The Shibboleth of Feanor

XII. The Problem of Ros

XIH. Last Writings

PART THREE

TEACHINGS OF PENGOLOD

XIV. Dangweth Pengolod

XV. Of Lembas

PART FOUR

UNFINISHED TALES

XVI. The New Shadow

XVII. Tal-Elmar

Index

 

 

خیلی خوب بود ممنون...ولی فکر نمی کنم حالا حالاها تو ایران ترجمه و منتشر بشه

این همون کتابیه که کریستوفر تالکین روش کار می کرد، درسته؟ کتابی که تو آرشیو سایت داریم مال نویسنده ی دیگه ای هستش.

اگر جواب سوال مثبته، چقدر امکان داره ما هم متن انگلیسی رو که فهرستش رو گذاشتید داشته باشیم؟ حتی اگر هم هیچ وقت ترجمه نشه برای کسانی که راجع به ارباب حلقه ها و تالکین تحقیق می کنن یه مرجع فوق العاده و غیرقابل چشم پوشیه.

بله این همون کتابیه که کریستوفر تالکین روش کار میکرده. کتابی هم که توی آرشیو دانلود هست دقیقا همونه فقط فرمتش Word هست:

https://arda.ir/multimedia/downloads/cat ... o-m-e.html

narich هم جلد اول رو به فرمت PDF توی این تاپیک آپلود کرده:

viewtopic.php?f=26&t=812&start=40

اگه میخواین بهش بگید تا بقیه رو هم براتون بذاره. البته هیچ تفاوتی بین اونا نیست فقط شاید خوندن کتاب PDF راحت تر باشه.

یک دنیا ممنون. فکر کنم از دیدن موسیقی متن فیلم اول چنان هیجان زده شدم که با دقت بقیه آرشیو رو نگاه نکردم!

ایول مهدی جون یعنی الان ترجمه رو شروع کنیم :| :-?

راستی نمی شه از این کتاب فروشی امازون کتاب سفارش بدی واسط بیارن :-

من کتاب تاریخ سرزمین میانه رو دیدم دسته دومش 1500 دلار و نوش هم 7000 دلار

اگه می شه ما همین الان سفرش بدیم X(

اگه میتونی ترجمه اش کن! میدونی چندسال طول میکشه این ترجمه بشه؟!

اولا که نمیدونم از ایران میشه سفارش داد؟ پولو چجوری باید داد؟ میفرستن یانه؟

دوما کو 7000 دلار؟!

راستی می گی ها :-? :-

اما 7000 دلار که چیزی نیست فکر کنم به پول خودمون بشه ده هزار تومن :|

راستی این i pad مستقیم به سایت امازون وصل می شه نمی شه از این رابطه کتاب رو دانلود کنی X(

اما 7000 دلار که چیزی نیست فکر کنم به پول خودمون بشه ده هزار تومن :-?

اگه میشد من 10 تا 7000دلار میدادم :|

راستی این i pad مستقیم به سایت امازون وصل می شه نمی شه از این رابطه کتاب رو دانلود کنی :-

برای خرید از آمازون چندتا سایت دیدم که پول واریز میکنی و برات کتابو اونا میخرن...

البته واقعیتش گردن خودشون X(

آره راست میگه مثلا" این سایته:

http://www.original4u.com/abroad_order.php

البته من دقیقا" نمیدونم چیکار می کنه...فقط گفته "اولین سایت تخصصی خرید کالا از سراسر جهان و تحویل در ایران" ؟؟؟

و اگه اشتباه نکنم هر دلار حدودا" 900 یا 1000 تومنه که اگه به فرض 1000 تومن باشه 7000 دلار میشه حدود 7000000 تومن...نه 10000 تومن،دلت خوشه Aslan جان؟

بله با عرض بوزش به ساحت بزرگ شما خردمندان منظورم 7 دلار بود نه 7000 دلار :-? :- :|

مهدی من رفتم تمام خلاصه ای از تاریخ سرزمین میانه رو پیدا کردم الان هم دارم ترجمه می کنم چیزه جالبیه همین جا بنویسم یا تو قسمت دیگر اثار تالکین biggrin.png

خلاصه ی کتاب؟ ندیده بودم. کدوم جلد؟

همینجا بنویس. اگه تونستی اصلش هم بذار.

ممنون

البته خلاصه خلاصه ولی اون قدر هم خلاصه نیست هر گدومش شاید اندازه یه برگه A4 بش در مورد اتفاقات کتاب نویسنده سال نشر موضوعاتش فهرستش و چند تا چیزه دیگه این ها رو از سایت ویکی پدیا انگلیسی-سایت تخصصی تالکین- و سایت کتابshelfari پیدا کردم الان هم دارم ترجمه می کنم می زارم تو سایت

هدف از انتشار این دوازده گانه چی بوده؟فقط رفع نکات مبهم موجود در دنیای تالکین؟

و توی این کتاب هم ما ویرایشات کریستوفر رو داریم؟

توی این دوازده جلد تمام دست نوشته های تالکین منتشر شده. چیزهایی که نوشته و بعد منصرف شده یا تغییرشون داده و یا فرصت نکرده تمومشون بکنه.

کریستوفر تالکین همه اینا رو جمع آوری کرده و توضیحاتش رو در کنار متن اصلی نوشته

ببین.توی تاپیک ناگفتنی های تالکین,به این اشاره شده که کریستوفر در سیل ویرایشات زیادی رو وارد کرده(چیزی که ما از قبل میدونستیم و بر خلاف فرزندان هورین).حالا اگه کسی بخواد که متن ناقص و بدون ویرایش سیل از خود استاد رو بخونه(که فک نکنم که منتشر شده باشه)اونو از کجا میشه گیر آورد؟توی 12 گانه که نیست؟هست؟این جور چیزا رو از کجا میشه گیر آورد؟

کریستوفر تالکین همه اینا رو جمع آوری کرده و توضیحاتش رو در کنار متن اصلی نوشته

پیرامون توضیحاتی که کریستوفر نوشته فکر کنم به غیر از کریستوفر شخصی به نام سی اس لوئیس ( :دی ) هم نوشته هایی رو تو این کتاب به چاپ رسونده !!

چرا تو 12 گانه هست. کریستوفر تالکین چیزی از خودش اضافه نکرده. توی همین کتاب ها چند نسخه مختلف از بخشهای سیلماریلیون هست. کریستوفر اونا رو ادغام کرده یا بخشهایی رو حذف کرده تا بشه یه داستان پشت سر هم ازش در آورد.

در مورد سی اس لوئیس هم بعید میدونم چون سال 1963 مرده در حالی که این کتابها از 1983 تا 1996 چاپ شده. اینو مطمئنی؟

در مورد سی اس لوئیس هم بعید میدونم چون سال 1963 مرده در حالی که این کتابها از 1983 تا 1996 چاپ شده. اینو مطمئنی؟

فکر کنم تو جلد سه یا چهار بود که دیدم تو فهرستش یه نوشته ای رو هم از سی اس لوئیس نقل کرده !!

سلام . در اینجا راجع به "کتاب قصه های گمشده " بحث میکنم .

از بخش اول شروع میکنیم : کلبه نمایش های گمشده .

ماهیت این کلبه چیه ؟

خب من که دارم ترجمه میکنم . cottage of the lost play رو هم ترجمه کردم . عزیزان اگه میخواین همکاری کنین لطفا یه تیم تشکیل بدیم هرکدوم یک volume رو ورداریم .

بعدش هم فایل های وردتون خیلی نامنظمه . من volume 1 رو مرتب کردم (از جهت فونت و پاراگراف بندی و ...) و به صورت PDF ذخبره کردم . ولی نمیدونم چطور توی خود آردا اکانت بسازم که روی سایت آپلودش کنم .

ممنون از همکاریتون .

برای ترجمه که تیم ترجمه داریم و بهتره با تیم هماهنگ بشید و تیم موازی تشکیل نشه.

فرمت PDF مرتب شده وجود داره. مال خودتون و اونی که توی سایت هست مقایسه کنید، اگه مال شما بهتر بود بدید بذارم.

من از چندین ماه پیش سوالی برام پیش اومده:

تاریخ دوازه جلوی سرزمین میانه، مطالبی جدای از لوتر یا هابیت یا مثلا سیلماریلیون هست یا اینکه کارنامه ی تالکین در نوشتن رشته ی افسانه هست و مطالب جدیدی نداره؟

این مجموعه دوازده جلدی مجموعه ای از تمام دست نوشته های تالکینه. چیزهایی که مدام مینوشته و تغییر میداده و همینطور چیزهایی که از داستان حذف شده. مطالب جدید توش خیلی زیاده.

در حقیقت میشه گفت اگه میخواین ریشه دنیای تالکین و تصوراتش در مورد اون رو بفهمین باید این مجمعه دوازده جلدی رو مطالعه کنین . مثلا در مورد همین کلبه نمایش های گم شده ، در مورد اریول میشنوین ، کسی که تمامی داستان های آردا رو نقل میکنه . یعنی کلیه کتاب ها از سیلماریلیون تا لوتر رو در حقیقت اریول کشف میکنه . اریول دریانوردی بود که عاشق سف و مردم ناشناخته بود و در طول یکی از سفرهاش اتفاقی به تول اره سئا میرسه و به مکانی راه پیدا میکنه که جزیره نارون ها نامیده میشه . ارباب اون جزیره شخصی هست به نام لیندو و لیندو و همسرش وایره تمامی داستان آردا رو برای اون نقل میکنن . جالب اینه که در تمام طول داستان ، اسمی از "سرزمین میانه" برده نشده و از سرزمین میانه با عناوینی همچون "سرمین های بزرگ " و... یاد شده .

یه سوال دارم که البته امکان داره بچه گونه باشه اما می خوام جواب بدید :دی

تاریخ سرزمین میانه رو نمی شه از آمازون خرید ؟؟

یا اگه می شه چه جوری !!

می دونید چیه آخه اگه اشتباه نکرده باشم کتاب های مارتین رو ب زبان اصلی آدینه بوک می فروشه البته وصل می شه به آمازون و از اون طریق می شه خرید گفتم شاید این جوری بشه تاریخ سرزمین میانه رو خرید !!

در ضمن قیمتش چنده ؟؟

دوستان دوستان می تونید کتاب های تاریخ سرزمین میانه رو به راحتی از آدینه بوک بخرید اما قیمتش یه ذره زیاده :دی

نحوه ی خرد کتاب خارجی از ادینه بوک :

  1. ابتدا کتاب مورد نظر خود را پیدا کنید.
  2. در رابطه با کتاب خارجی هزینه ها عبارتند از: الف) هزینه خود کتاب که بسته به مورد از تخفیف هم برخوردار است. ب) هزینه پست به ایران که برای 25 روز کاری معادل 27 دلار و برای 40 روز کاری معادل 21 دلار می باشد.
  3. مدت زمان نهایی ارسال سفارش تا دفتر تهران آدینه بوک در قسمت Availability مشخص شده است.
  4. برای رفاه حال مشتریان، 70 درصد هزینه کل، پیش از سفارش و مابقی هنگام تحویل اخذ خواهد شد.
  5. بر روی "Add to Shopping Cart" کلیک کنید.
  6. به صفحه سبد خرید بروید و بر روی "ارسال سفارش" کلیک نمایید.
  7. آدرس پست الکترونیک و کلمه عبور خود را وارد کنید.
  8. آدرس محل ارسال سفارش را وارد کنید.
  9. نحوه ارسال و نحوه پرداخت را مشخص کنید و سپس دکمه ادامه را کلیک نمایید.

کتاب تاریخ سرزمین میانه هم نمونه ی سرچ شده اش اینه !!

http://www.adinehboo...h&Go.x=0&Go.y=0

یا

http://www.adinehboo...3199415-4869214

البته قیمتش خیلی زیاده !!

قیمت 5 جلد اولش می شه 35 دلار که یه چیزی حول و حوش 160 تومن می شه و قیمت تموم شده اش 300 هزار تومن :دی

دوستداران ارباب حلقه ها که 300 تمن چیزی نیست براشون :دی

هیچ خبری از ترجمه تاریخ سرزمین میانه که آیا در دستور کار انتشارت روزنه یا هر جای دیگری قرار گرفته در دست نیست؟!

چون قیمت کتاب زیاده و ریسک خریدش بالا!

در در 6/19/2011 at 4:49 PM، 3DMahdi گفته است :

سلام

امروز یه فهرست از عنوانین مجموعه 12 جلدی تاریخ سرزمین میانه تهیه کردم تا کسانی که علاقه دارن برن و مطالب مورد نظرسون رو پیدا کنن.

 

میبخشین ما توی آرشیومون جلد دوازده رو داریم؟ منظورم همون مردم سرزمین میانه هست.

فایلهایی هم که پی دی اف نیستن خوندنشون خیلی سخته.فقط جلد 1 و 2 و 10 پی دی اف هستن نمیشه کاریشون کرد؟

ممنون

سلام.اون اسامی پست اول همش کتابه؟!!!کلا چند کتاب در مورد داستان های سرزمین میانه(همه ی کتاب هاش)منتشر شده / کدوماش ترجمه شده؟؟

سلام.اون اسامی پست اول همش کتابه؟!!!کلا چند کتاب در مورد داستان های سرزمین میانه(همه ی کتاب هاش)منتشر شده / کدوماش ترجمه شده؟؟

سلام

پست اول رو اگه کامل بخونید، تمام این ها فهرست مطالب "یک مجموعه" هست که به نام تاریخ سرزمین میانه که دوارزده جلد داره و توی پست اول این تاپیک، محتویات هر کدوم از این دوازده جلد رو نوشته

برای کتاب شناسی تالکین به اینجا مراجعه کنید :

https://arda.ir/books/

و لیست تمام آثار منتشر شده از تالکین اینجاست :

https://arda.ir/forum/index.php?showtopic=928&hl=&fromsearch=1

برای دیدن کتاب های تالکین که به فارسی ترجمه شدن هم اینجا رو ببینید :

https://arda.ir/forum/index.php?showtopic=1037&view=findpost&p=14923

چون این مطالب یه مقدار مفصل بود، لینکش رو دادم که خودتون ببینید و اگه سوالی داشتین توی همونجا بپرسید

ممنون.لینک دانلود کتاب اطلس سرزمین میانه ترجمه فارسیش نیست؟؟چون اینی که از سایت دانلود کردم انگلیسی بود.

سلام دوست عزیز سائورون

ترجمه فارسی کتاب اطلس سرزمین میانه رو می تونید از کتاب فروشی های معتبر ویا از خود انتشارات روزنه تهیه کنید. به دلیل قانون کپی رایت وحقوق معنوی اثر از قرار دادن کتاب های فارسی در سایت معذوریم.

این کتاب در مورد تاریخ پادشاهی های سرزمین میانست؟؟یا در مورد همه چیه سرزمین میانه بحث شده؟؟!

این کتاب در مورد تاریخ پادشاهی های سرزمین میانست؟؟یا در مورد همه چیه سرزمین میانه بحث شده؟؟!

خیر- بله

فهرست رو در پست اول بخونید متوجه میشید کاملا، هم اینکه میتونید به اینجا نگاه بندازید

https://arda.ir/h-o-m-e

البته به زودی کامل تر هم خواهد شد و برای هر جلد توضیحی قرار میگیره...

سلام به شما بزرگان.

12 جلد تاریخ سرزمین میانه اصلا ترجمه فارسی نداره؟

اگه داره چه انتشاراتی و یا کجا؟

ممنون میشم پاسخ بدید

سلام

خير، اين مجموعه به فارسي ترجمه نشده.

نه این کتاب ترجمه ی فارسی نداره و احتمالا هم نخوهد داشت

ولی اگر به دنبال مطالب این مجموعه هستین، به صورت جسته و گریخته در بخش هایی از همین فروم مطالب خلاصه واری از این مجموعه پیدا خواهید کرد

توی تاریخ سرزمین میانه خیلی از اسامی رو یه جور دیگه نوشتن. مثلا MelkoR شده Melko! چرا این جوریه؟

تاریخ سرزمین میانه جمع آوری نوشته های اولیه تالکینه. اونجا خیلی از داستانها متفاوته و اتفاقات به شکل دیگه ای میافته و شخصیتها تغییرات زیادی نسبت به نسخه نهایی دارن و بعضی ها کلا حذف شدن یا تغییر داده شدن. اسامی هم خیلی تغییر کرده. یکیش همین ملکور هست. بعضی ها کلا تغییر کردن مثلا اسم یاوانا توی تاریخ سرزمین میانه پالورین(Palurien) هست یا مثلا نیه نا به جای اینکه خواهر ماندوس باشه همسرشه و نقشش کاملا متفاوته. اگر عمری بود یه تاپیک هم در این مورد میزنم(اینم به لیست وعده هام اضافه کنید! :دی)

سلام

چرا دیگه تاریخ سرزمین میانه تو آرشیو نیست؟

اگه کسی لینک دانلودی برای تاریخ داره، لطف کنه بده.

 

در 12 ساعت قبل، ranger of north گفته است :

سلام

چرا دیگه تاریخ سرزمین میانه تو آرشیو نیست؟

اگه کسی لینک دانلودی برای تاریخ داره، لطف کنه بده.

 

کتاب های توی آرشیو سایت به خاطر کپی رایت پاک شدن. نسخه های اصلی بقیه کتاب ها رو هم به زودی توی فروم میزاریم