میخواستم بببینم جایی هست که بشه ازش زبان الفی (ترجیحا اکوئنیا یا سیندارین) یاد گرفت؟
گویش های الفی
بله هست دروسی که الفی یاد می دن میتونی به سایت Elvish.org یه سر بزنی. البته آموزشهای الفی ترجمه شده اما هنوز سایت در وضعیتی نیست که بذاریمشون.
پس کی این آموزش زبانهای الفی تو سایت شروع میشه ؟
فکر می کنم هیچوقت چون مطالب موجود در این سایت «الویش» در سطح خیلی بالایی است (سطح بالای املایی نگارشی)، که فکر می کنم کسی اینقدر حوصله نداشته باشه!! بشینه ترجمه کنه، خودت بخونی بهتره!
توی سایت آکادمی فانتزی یه فرهنگ لغت ازش هست . به بخش تالکین مراجعه کن می بینیش
با سلام خدمت همگي
(با رعايت حق كپي رايت) يكي از دوستان در يكي از مباحث همين سايت آردا اين لينك را داده بودند ولي من تاپيك مورد نظر را گم كرده ام ولي لينك آموزش رسم الخط الفي در 10 دقيقه را برايتان مي گذارم(با اجازه همان دوست عزيزم)
http://www.starchamber.com/paracelsus/e ... nutes.html
اميدوارم لذت ببريد.
آموزش كاملش رو همراه با ديكشنري و خلاصه همه چيز ميتونيد از اينجا دانلود كنيد.من خودم تمام دروسش رو دانلود كردم.بسيار مجموعه ي كامل و مفيديه و درست بر طبق دستور زبان تالكين نوشته شده.البته اين الفباي الفي نيست.خود زبانشه(كوئنيا)
آموزش كاملش رو همراه با ديكشنري و خلاصه همه چيز ميتونيد از اينجا دانلود كنيد.من خودم تمام دروسش رو دانلود كردم.بسيار مجموعه ي كامل و مفيديه و درست بر طبق دستور زبان تالكين نوشته شده.البته اين الفباي الفي نيست.خود زبانشه(كوئنيا)
با سلام
گالادريل عزيز دقيقا شما اشاره به چه لينكي كرديد؟؟؟چون لينكي كه من دادم كه ديكشنري نداشت و خودتان هم لينكي ارائه نداديد
با تشكر از شما
این هم لینک :
http://www.uib.no/People/hnohf/qcourse.htm
البته گالدریل اون رو فرستاده بود ولی نمی دونم چرا در اینجا کلمه اینجا به رنگ سایر کلمات هست ولی من وقتی پست رو در بخش پست ها از زمان آخرین... دیدم کاملا مشخص بود.
ببخشيد!
نمي دونم چرا لينكش درست نيافتاده؟!سوكلماه عزيز زحمتش رو كشيدند و لينك رو دوباره نوشتند.
دوستان کسی میدانه زبان کـوئـنـیـایـی زبان کدام گروه هستش؟؟ (الف؟ دوارف ؟ مردور؟)
این زبان بوسیله الفهای والینور قبل از دوران اول استفاده میشد و از همون زمان به همون شکل باقی مونده.
من میخوام زبان مردور را یاد بگیرم از کجا باید گیر بیارم اموزشش را؟ کسی میتوانه راهنمایی کنه؟؟
انواع زبان کوئنیایی:
کوئنیای بذوی:زبانهای آواردین (حداقل شش زبان)
الدارین معمول
کوئنیایی
وانیارین
کوئنیای نولدوری
تله رین والینور (مشتق شده از تله رین معمول و تأثیرگرفته از زبان کوئنیایی)
در مورد آموزش زبان مردور هم راستش نمیدونم ولی فکر کنم خود سایت باید یه سری اطلاعاتی در موردش داشته یاشه اگه اشتباه نکنم. :ymapplause:
پستها به این تاپیک منتقل شد.
دوستان کسی میدانه زبان کـوئـنـیـایـی زبان کدام گروه هستش؟؟ (الف؟ دوارف ؟ مردور؟)
the LORD of the RINGS یه توضیحاتی داد. برای توضیحات بیشتر این مقاله رو ببین:
من میخوام زبان مردور را یاد بگیرم از کجا باید گیر بیارم اموزشش را؟ کسی میتوانه راهنمایی کنه؟؟
این تاپیک رو ببین:
آقایون و خانوم های مطلع آردایی،
اگر درسی به اسم زبان الفی بود یقیناً من رفوزه میشدم!
ممکنه یکی این شعر رو به زبان فارسی سلیس ترجمه کنه؟ :)
ا البریت گیلتونیل
امنل پالان-دیریل
له نالون سی دینگوروتوس!
اتیرونین، فانوئیلوس!
این شعر رو ندیدم، مال کجا بود؟ اکثر این کلمات مال شعر البرت هست(عبارات پس و پیش شده)
متن کامل شعر اینه:
A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, sí nef aearon!
معنای انگلیسیش اینه:
O Elbereth Star-kindler
(white) glittering slants down sparkling like jewels
from [the] firmament [the] glory [of] the star-host!
To-remote distance far-having gazed
from [the] tree-tangled middle-lands,
Fanuilos, to thee I will chant
on this side of ocean, here on this side of the Great Ocean!
ترجمه نه چندان مناسب من هم اینه(مطمئنا خودت بهتر ترجمه میکنی):
ای البرت! فروزنده ستارگانی
که مانند جواهرات درخشنده بر ما میتابند
از گنبد باشکوه ِپر ستاره!
ای که از دور دستها به تو چشم دوخته اند
از سرزمین میانه پوشیده از درخت،
ای همیشه سپید، تو را میخوانم
از این سوی دریا، از اینجا، از این سوی دریای بزرگ
میشه از این شعر کلمات رو بیرون کشید و کنار هم گذاشت تا به عبارت شما رسید اما معنی درست و حسابی نتونستم از توش دربیارم. "
دینگوروتوس" و "
اتیرونین" رو چه جوری مینویسن؟
معروفه به استغاثه ی (نیایش) سَم.
متن اِلفی:
و تالکین یکبار دیگه اینو کمی آزاد تر و منظوم تر به انگلیسی ترجمه کرده:
A Elbereth Gilthoniel
o menel palan-diriel,
le nallon sí di'nguruthos!
A tiro nin, Fanuilos!
[/CODE] ترجمه تحت اللفظی انگلیسی:[CODE]
O Elbereth Star-kindler,
from heaven gazing afar,
to thee I cry now beneath the shadow of death!
O look towards me, Everwhite!
O! Queen who kindled star on star, white-robed from heaven gazing far, here overwhelmed in dread of Death I cry: O guard me, Elbereth!
[/code]
از هر دوی شما دوستان عزیز بسیار ممنونم. همون طور که اله سار اشاره کردن این شعر رو سم میخونه. در کتاب دو برج، جایی که با شیلاب مبارزه میکنه :)
به نظرم اومد که این شعر ایراد داره. حالا که استاد مهدی میگن این شهر به اصطلاح پس و پیش شده ی شعر البرت هست قطعات پازل با هم جفت و جور شدن و فرضیه ام کامل شد.
سپاس فراوان:)
دوستان نرم افزاری که در سایت گذاشتید که به زبان الفی مینویسه چه طور باید ازش استفاده کرد؟