کتاب سیلماریون چند جلدیه؟یا تک جلدی؟ببخشید می خوام بخرم واسه همین پرسیدم.
چند سوال پیش از خرید سیلماریلیون
با عرض اجازتکتاب سیلماریون چند جلدیه؟یا تک جلدی؟ببخشید می خوام بخرم واسه همین پرسیدم.
سیل یک کتاب یک جلدی که در نشر روزنه حدود پانصد ششصد صفحه است. البته این نشر واقعا دارد گران فروشی می کند چند وقت پیش آخرین کتابشان را ترجمه آقای علیزاده هم بود و از اکو بود را 45هزار تومان خریدم در حالیکه کتاب 800صفحه است. و شنیده ام هر جلد لوتر را هم پنجاه هزار تومان می فروشند دیگر زیادی گران کرده اند.پس حتما قیمت جدید سیل هم بالای بیست تومان است.
کتاب سیلماریون چند جلدیه؟یا تک جلدی؟ببخشید می خوام بخرم واسه همین پرسیدم.
دوست عزیز یه جلدیه، اصل کتاب هم حدود 300 صفحه هست که توی ترجمه فارسی با ضمائم و غیره شده حدود ششصد صفحه ، وقت داشتی لینک زیر رو ببین :
ممنون.ولی منظورتون از ضمائم نقشه و اینجور چیزاست؟
با عرض اجازتممنون.ولی منظورتون از ضمائم نقشه و اینجور چیزاست؟
خیر. منظور نمایه و پیوست آن است که شامل اسامی اشخاص و مکان ها و سایر اسامی در بخش نمایه و اندکی هم در باب معنی اسامی در پیوست است.
چند شجره نامه هم در آخر کتاب دارد.
wow متشکرم.حالا کدوم مترجم بهتره؟اون خانومه یا آقاهه؟
wow متشکرم.حالا کدوم مترجم بهتره؟اون خانومه یا آقاهه؟
ترجمه ی آقای علیزاده انتخاب مناسب تری برای کتاب های تالکین هست.
-----------------
فین رود فلاگوند فرزند چندم فینارفینه؟ اول یا دوم؟
با عرض اجازتwow متشکرم.حالا کدوم مترجم بهتره؟اون خانومه یا آقاهه؟
با آن که ترجمه ترکمن نژاد و خانم واثقی پناه را نخوانده ام اما می دانم ترجمه آقای علیزاده بهتر است.
البته برای بررسی این سه ترجمه سه تاپیک در سایت وجود دارد.
با عرض اجازت
-----------------
فین رود فلاگوند فرزند چندم فینارفینه؟ اول یا دوم؟
فین رود فرزند اول است بعد از او اوردرت دومین است.
wow متشکرم.حالا کدوم مترجم بهتره؟اون خانومه یا آقاهه؟
البته برای بررسی این سه ترجمه سه تاپیک در سایت وجود دارد.
این هم آدرس تاپیک ها، اگه تا حالا به اونها برنخوردید :)
نقد و بررسی سیلماریلیون ترجمه حسین ترکمن نژاد
نقد سیلماریلیون ترجمه مریم واثقی پناه