نكته بعد اينكه خيلي از حاشيه هاي داستان رو بايد در يادداشتهاي توضيفي و توضيحي تالكين دنبال كرد
يا دداشتهايي كه براي توصيف يا توضيح درباره حادثه يا شخصيتي يا در مكاتبات با اساتيد و پژوهشگران ارسال ميكرده
البته من نميدونم كه آيا براي اين يادداشتهاي مخزني وجود داره يا اينكه صرفا بين تالكين و مخاطبش بوده و بعدا منتشر شده در اينترنت .
مثل اين مطلب كه جايي در كتاب ارباب حلقه ها به شخصيت خامول پرداخته نشده و اصلا نميگه دست راست ويچ كينگ بوده يا نبوده .
يا مثلا مطلبي كه ويچ كينگ به تنهايي ميره پيش سارومان و سارومان تهديدش ميكنه .
البته در اينكه خيلي از اسامي ممكنه ابتكار الكترونيك آرتز باشه كه شكي نيست .
اما خب به مطالب جسته گريخته و غير رسمي هم نميشه بي اعتنا بود و البته از طرفي هم نميشه تكيه كرد .
اسم خامول توی کتاب افسانه های ناتمام بخش "شکار حلقه" آمده.
اینکه شاه جادوپیشه با سارومان ملاقات می کنه و مارزبان رو گیر میاره و نمی کشتش(چون حدس می زد موجبات سقوط سارومان را فراهم می کنه) مطمئن نیستم توی افسانه های ناتمام اومده یا نه. اینو دیگه فکر کنم آقا مهدی جواب بدن بهتره چون تنها کسی هستن که به کتاب افسانه های ناتمام دسترسی دارن.
ویرایش ده دقیقه بعد:حالا صب کن خودم متن انگلیسیشو گیر اوردم.اینو علی الحساب داشته باش:
The Lord of the Nazgûl spared the life of the Wormtongue, not out of pity, but because he deemed that so great a terror was upon him that he would never dare to speak of their encounter (as proved true), and he saw that the creature was evil and was likely to do great harm yet to Saruman, if he lived. So he left him lying on the ground, and rode away, and did not trouble to go back to Isengard. Sauron's vengeance could wait.
ویرایش پونزده دقیق بعد: نوشته این یه ورژن دیگه است.
The story of the coming of the Black Riders to Isengard in September 3018, and their subsequent capture of Grima Wormtongue, as told in A and B, is much altered in version C, which takes up the narrative only at their return southward over the Limlight. In A and b it was two days after Gandalf's escape from Orthanc that the Nazgûl came to Isengard; Saruman told them that Gandalf was gone, and denied all knowledge of the Shire, 13 but was betrayed by Grima whom they captured on the following day as he hastened to Isengard with news of Gandalf's coming to Edoras. In C, on the other hand, the Black Riders arrived at the Gate of Isengard while Gandalf was still a prisoner in the tower. In this account, Saruman, in fear and despair, and perceiving the full horror of service to Mordor, resolved suddenly to yield to Gandalf, and to beg for his pardon and help. Temporizing at the Gate, he admitted that he had Gandalf within, and said that he would go and try to discover what he knew; if that were unavailing, he would deliver Gandalf up to them. Then Saruman hastened to the summit of Orthanc - and found Gandalf gone. Away south against the setting moon he saw a great Eagle flying towards Edoras.
ببین من که کاملا گیچ شدم کدوم داستان اصلیه. ظاهرا چند ورژن متفاوته . دیگه آقا مهدی لازم شد خودت بیایی توضیح بدی :P