خانه - آرشیو برچسب: Tolkien (برگه 2)

آرشیو برچسب: Tolkien

کتاب «نقاشی های ارباب حلقه ها» از تالکین منتشر شد

art-of-lord-of-the-rings-trial-binding

در شصتمین سالگرد انتشار «ارباب حلقه ها» هشتم اکتبر، کتاب «نقاشی های ارباب حلقه ها از جی. آر.آر تالکین» منتشر شد!

پس از «داستان کولروو» این دومین کتاب منتشر شده از تالکین در سال جاری میلادی است. جمع آوری کنندگان و ویراستاران آن، زوج انگلیسی، وین.جی.هموند و کریستینا اسکال، هردو از نویسندگان برجسته ی ادبیات تالکین هستند که پیش از این نیز کتاب هایی از آنها با محوریت آثار تالکین به چاپ رسیده بود. خود آنها اینطور کتاب را توصیف می کنند : «یک مجموعه هنری فاخر تمام رنگی و دربرگیرنده حدود ۲۰۰ طرح، نقاشی و نقشه از تالکین.»

این کتاب ۲۴۰ صفحه ای ۱۹۲ قطعه از کارهای هنری تالکین را در خود جای داده که حدودی ۱۰۰ عدد از آن ها پیش از این منتشر نشده بودند و تقریبا نیمی از آنها تا کنون به صورت رنگی دیده نشده بودند. این کتاب فعلا در بریتانیا عرضه شده و قرار است به زودی در امریکا هم به بازار بیاید.

بخشی از توضیحات ویرایشگران پیرامون کتاب:

هنگامی که جی.آر.آر تالکین مشغول نوشتن کتاب بود، تصویر های ذهنی او به صورت نقاشی -از طرح های ناقص برگرفته از یادداشت ها گرفته تا تصاویر کامل- نمایان می شد. تنها تعداد کمی از آنها قرار بود منتشر شود. در واقع بیشترشان به تالکین کمک می کرده است که تصاویر ذهنی خود را به صورت یک داستان کامل در آورد و آن را منسجم نگه دارد. خیلی از آنها اصلا در متن نهایی نیستند اما لحظه های آفرینش و پروسه نوشتار و طرح ریزی داستان را نشان می دهند…

منبع

کتاب «داستان کولروو» از تالکین پس از صد سال منتشر شد

34cbb618-b0ae-4d83-825c-3e7e50011026

کتاب «داستان کولروو» که اولین داستان نوشته شده توسط تالکین است پس از صد سال توسط انتشارات هارپر کالینز منتشر شد. خانم ورلین فلیگر که کار ویراستاری این کتاب را بر عهده دارد، دست نوشته های تالکین را در کتابخانه دانشگاه آکسفورد پیدا کرده و پس از کسب اجازه از بنیاد تالکین نسبت به انتشار آن اقدام کرده است. تالکین در سال های ۱۹۱۴ و ۱۹۱۵، زمانی که دانشجوی دانشگاه آکسفورد بود این داستان را نوشت و به نظر میرسد تاریک ترین و تراژیک ترین داستانی است که توسط وی نوشته شده است. این داستان در اصل برگردان شعری کهن از افسانه های فنلاندی است.

کولروو پسر کالروو، که تالکین او را «کولروو بیچاره» مینامد، پسر یتیم و بد شانسی با قدرت های ماورا الطبیعه و سرنوشتی تراژیک است. جادوگری به نام اونتامو پدرش را می کشد و مادرش را به اسارت میبرد و سه بار در زمان کودکی قصد کشتن او را می کند. او تنهاست و تنها خواهر دو قلویش وانونا و سگ سیاهی به اسم موستی با قدرت های جادویی دارد. زمانی که کولروو به عنوان برده فروخته می شود، برای انتقام از جادوگر سوگند میخورد اما در زمان انتقام متوجه می شود که راه فراری از سرنوشت شوم خود ندارد.

تالکین در باب داستان کولروو میگوید: «این داستان اولین تلاش من برای نوشتن افسانه خودم بود و مبنایی برای افسانه های دوران اول». او در نهایت تکمیل کردن داستان را رها میکند و سراغ داستان شخصی و اورجینال خود میرود اما رد پای کولروو در کتابهای تالکین باقی می ماند.

کولروو نسخه اولیه شخصیت تورین تورامبار در کتاب «سیلماریلیون» و «فرزندان هورین» است. تورین، پسر هورین، نیز همانند کولروو نفرین شده است. او قربانی نفرین ملکور بر خاندان هورین می شود.

تاثیر «ارباب حلقه ها» بر پایان «نغمه ای از یخ و آتش»

gty_game_of_thrones_sk_140606_16x9_992

اگر سریال «بازی تاج و تخت» را دیده باشد، می‌دانید این سریال سرشار از صحنه‌های خشن و پر از خون‌ریزی است. بر همین اساس بسیاری انتظار دارند، نویسنده کتاب نغمه ای از آتش و یخ، پایانی مرگبار و خشن برای مجموعه کتاب نغمه ای از آتش و یخ و متعاقب آن سریال بازی و تخت در نظر گرفته باشد. با تمام این تفاسیر جرج آر.آر. مارتین گفت که پایان «بازی تاج و تخت» این گونه نخواهد بود و داستان این سریال با تاثیر از پایان «ارباب حلقه‌ها» پایانی تلخ و شیرین خواهد داشت.

جورج آر. آر. مارتین در مصاحبه اختصاصی با آبزرور در مورد یک پایان تلخ برای داستان می گوید:

«من هنوز پایان داستان را ننوشته‌ام، پس نمیدانم که چطور می شود، اما نه. قصد من اینطور نیست. من پیش از نیز گفته‌ام که پایانی که برای این کار در نظر گرفته‌ام، به نوعی تلخ و شیرین است. همه می‌دانند که جی.‌آر.‌آر تالکین اثر زیادی روی من داشته است و من نیز شیوه‌ او را برای پایان دادن به داستان «ارباب حلقه‌ها» می‌پسندم. داستان با پیروزی تمام می شود، اما یک پیروزی تلخ و شیرین. فرودو هیچ وقت آن آدم کامل نیست و به سرزمین نامیرایان می رود. فصل «پاکسازی شایر» یک شاهکار است، چیزی که من در ۱۳ سالگی وقتی کتاب را خواندم متوجه نشدم. با خودم میگفتم «چرا این اینجاست؟ داستان که تمام شده؟» اما هر دفعه که دوباره آن را میخوانم بیشتر عظمت آن را درک میکنم. تمام چیزی که می توانم بگویم این است که قصد دارم پایانی این چنین برای کتاب بنویسم. قضاوت اینکه توانسته ام از عهده اش بر بیایم یا نه با خوانندگان خواهد بود.»
مارتین در ادامه حرف‌هایش گفت : «داستان با پیروزی به پایان خواهد رسید، اما نه یک پیروزی کاملا شیرین.»

بر خلاف فیلم «ارباب حلقه‌ها» که هابیت‌ها پس از نبرد حلقه به سرزمین خود بازمی‌گردند، در کتابِ تالکین، که تاثیر بسیار زیادی روی مارتین گذاشته است، سارومان جادوگر سفید، بر سرزمین شایر مسلط می‌شود و تنها زمانی سرزمین آنها به حالت طبیعی بازمی‌گردد که سارومان از میان برداشته می شود.
چگونه می‌توان از پایان این کتاب، انتهای سریال «بازی تاج وتخت» را حدس زد؟ می‌بایست منتظر بمانیم و ببینیم، هرچند زمان زیادی تا پایان کار پیش روی تماشاگران این مجموعه است.

انتشار کتاب جدیدی از تالکین: «داستان کولروو»

9780008131364انتشارات هارپر کالینز اخیرا به صورت رسمی وعده انتشار کتاب دیگری از پروفسور جی. آر. آر. تالکین را در ۲۷ آگوست امسال داده است. این کتاب که داستان کولروو (The Story of Kullervo) نام دارد به دست خانم ورلین فلیگر، پروفسور دپارتمان انگلیسی دانشگاه مریلند ویرایش شده است. وی تدریس دروسی مانند مقایسه افسانه ها، ادبیات قرون وسطا و آثار جی. آر. آر. تالکین را برعهده دارد و ویرایش متفاوتی از کتابی نظیر آهنگر ووتون ماجور و چندین کتاب در باب آثار تالکین به چاپ رسانده است.
تالکین داستان کولروو را در سال ۱۹۱۴ براساس یک داستان افسانه ای فنلاندی بازنگری و بازنویسی کرده بود و به گفته ی تالکین این داستان از اولین تلاش های وی برای خلق افسانه ای از خودش بوده است. این داستان ماجرای کولروو، پسر کالروو، پسربچه ای یتیم با قدرت خارق العاده و سرنوشت و داستانی تاریک، تراژدیک و غمناک است را بیان می کند که جادوگری پلید پدر کولروو را می کشد، مادرش را می دزدد و سه بار قصد کشتن خودِ کولروو را در هنگام کودکی داشته است. کولروو در راه انتقام با کمک سگ محافظ سیاهرنگی ماجراهای بسیاری را از سر می گذراند، اما در انتها در می یابد که حتی در انتقام هم نمی توان از سرنوشت تاریک خود فرار کرد.
این شخصیت و سرنوشت تاریک بعدها اساس کار تالکین برای خلق تورین تورامبار، از نسل سلحشورترین آدمیان فانیِ داستان های سیلماریلیون و فرزندان هورین بود و شباهت های بسیاری در وقایع زندگی تورین تورامبار و کولروو وجود دارد.

منبع

نسخه کمیاب چاپ اول هابیت برای حراج

015L15413_7W4VR.jpg.thumb.500.500

در ۴ ژوئن امسال قرار است یک نسخه ی بسیار کمیاب از چاپ اول کتاب هابیت با قیمت پایه تقریبی ۵۰ تا ۷۰ هزار پوند انگلیس (۷۵ تا ۱۰۵ هزار دلار آمریکا) به حراج گذاشته شود.
این نسخه ی خاص کتاب هابیت، اولین ویرایش و اولین چاپ این کتاب بوده که توسط جی. آر. آر. تالکین امضا و به خانم کاترین کیلبراید، یکی از اولین شاگردان تالکین در دانشگاه لیدز، اهدا شده است. این کتاب که در وضعیت خوبی به سر می برد، با دارا بودن ۱۰ نقاشی تالکین به رنگ های مشکی و قرمز، تبلیغات انشارات در انتها و پوشش سبز رنگ مشهور جلد به همراه ۴ خط دست نویس شعری آنگولاساکسونی از طرف تالکین در صفحه ی ابتدایی کتاب، به یکی از خاص ترین و کمیاب ترین نسخه های کتاب هابیت بدل گشته است.

متن انگلیسی قدیمی نوشته شده در صفحه ی ابتدایی، برگرفته از آخرین سخن منسوب به اَلفوین(Ælfwine)، پیش از ترک همیشگی خشکی به سوی غرب، بوده که متن کامل آن را می توانید در ادامه مشاهده کنید.
(توضیح: برخی تفاوت های حروف در متن چاپ شده در تاریخ سرزمین میانه و نوشته ی روی کتاب به علت تغییر و و تصحیحی است که بعدا تالکین آن را به عنوان شکل بهتر به کار برده است)

016L15413_7W4VR

به انگلیسی قدیمی:
Þús cwædhð Ælfwine Wídlást Éadwines sunu:
Fela bið on Westwegum werum uncúðra
wundra and wihta, wlitescéne land,
eardgeard ælfa and ésa bliss.
Lyt ænig wát hwylc his langoð síe
þe eftsíðes eldo getwæfeð.

به انگلیسی امروزی:
Thus said Ælfwine the far-travelled, son of Éadwine:
Many are on the west-ways to men unknown
wonders and strange beings, a land fair to look on,
dwelling-land of Elves and bliss of the Gods.
Little knows anyone what longing is his
whom old age cuts off from return.

به فارسی:
بدین گونه اَلفوینِ بسیار سفر کرده، پسر ائادوین، گفت:
بسیارند چیزهای نآشنا برای انسان ها در مسیر غرب
شگفتی ها و موجودات عجیب، سرزمینی زیبا برای تماشا،
ملک الف ها و سعادت خدایان.
آدمی اندکی از آرزوی قلبی خویش می دانند
که کهن سالی او را از بازگشت باز می دارد.

نظر شما در مورد این حراج و قیمت پیشنهادی چیست؟

منبع