خانه - آرشیو برچسب: soundtrack

آرشیو برچسب: soundtrack

انتخاب موسیقی متن فیلم ارباب حلقه ها به عنوان بهترین موسیقی متن در ۶ سال متوالی!

78b89c5aad664e4bc680dc6e75f30af8

موسیقی منحصر به فرد هاوارد شور برای اقتباس سینمایی پیتر جکسون از سه گانه ارباب حلقه ها تحسین های بسیاری را از زمان رونمایی به خود جلب و جوایز و مقام های بسیاری نیز از آن خود کرده است، جوایز و مقام هایی که ۱۴ سال است بدون توقف ادامه دارد. در آخرین رویداد مرتبط، براساس رای شنوندگان Classic FM که یک ایستگاه رادیویی چند پلتفرمی انگلیسی می باشد، موسیقی متن فیلم ارباب حلقه ها برای ششمین سال متوالی توانست به عنوان محبوب ترین موسیقی متن فیلم را با پشت سر گذاشتن موسیقی متن فیلم های فهرست شیندلر (جان ویلیامز) با وجود پیشرفت ۲ پله ای نسبت به سال پیش و گلادیاتور (هانس زیمر) دریافت کند.

موسیقی متن فیلم هابیت موفق به کسب رتبه ۳۵ در فهرست محبوب ترین موسیقی متن فیلم های این ایستگاه رادیویی شد.

برای مشاهده لیست کامل می توانید به این آدرس مراجعه کنید.

ماجرای رد کردن پیشنهاد آهنگسازی جیمز هورنر برای فیلم «ارباب حلقه ها»

normal_james_horner_11054_2_x3_z4955_aبه نقل از موسیقی ما، آهنگساز فیلم‌های «تایتانیک» و «شجاع‌دل» که در ۶۱ سالگی درگذشت، در ژانویه سال ۲۰۱۵ برای تامی پیرسون خبرنگار کلاسیک اف ام توضیح داد که پیتر جکسون (Peter Jackson) از او خواسته برای فیلم سه اپیزودی «ارباب حلقه‌ها» (Lord of the Rings) که اقتباسی از اثر جی ار ار تالکین (J.R.R. Tolkien) است موسیقی متن بسازد. در آن زمان دختر هورنر تحت یک عمل جراحی قرار گرفته بوده و هورنر امکان این را نداشته که برای انجام این پروژه از او فاصله گرفته و به نیوزلند برود. بنابراین این وظیفه به هاوارد شور (Howard Shore)، آهگساز کانادایی سپرده می شود، کسی که برای این پروژه برنده جایزه اسکار شد.

 هورنر می‌گوید: «من پشیمان نیستم»، اما این را هم تائید می‌کند که اگر قرار بود او این موسیقی را بسازد دیدگاه متفاوتی از شور برمی‌گزید. او می‌گوید: «احتمالا من با مسائل مواجهه‌ی متفاوتی می‌داشتم. اما کیست که بگوید کسی متوجه این مساله می‌شد؟ این یک موسیقی فیلم بسیار موفق است آیا با این وجود اهمیت دارد که زیبایی شناسی من چه می‌گوید؟ مساله مهم این است که آیا موسیقی به فیلم کمک می‌کند یا خیر، که این موسیقی به خوبی از عهده این کار بر می‌آید. و این مهمترین مساله‌ی من در آهنگسازی برای فیلم است. بعضی از آهنگسازان استعداد خدادادی دارند و بعضی‌ها هم ندارند.

هورنر همچنین در این مصاحبه با زبان روشن و بی‌پرده‌ای از کارگردانان نسل جوان می‌گوید و اینکه چقدر برایش سخت است یکی از آن‌ها را پیدا کند که می‌تواند با او همکاری کند. «از آن دست کارگردانانی که من سابقا با آن‌ها کار می‌کردم یا آن دست که به دنبال چیزی در یک فیلم بودند که من به دنبالش هستم دیگر در سینمای امروز پیدا نمی‌شود. این‌ها یک گروهی جوان‌تر هستند- که احتمالا به اندازه آن‌ها درتاریخ سینما غرق نشده‌اند.کنار آمدن با احساساتی که تنها جذب مسائل سطحی می‌شود دشوار است.

هورنر همچنین معتقد بود این مساله به طور روزافزونی برای او مهم شده‌است که قبل از موافقت کردن برای کار با یک کارگردان جرقه‌ای میان آن‌ها زده شود. او گفته بود: «خیلی برایم پیش آمده که پیشنهاد آهنگسازی برای فیلمی به من داده شود اما ببینم که نمی‌توانم با کارگردان آن کنار بیایم. یعنی دیدگاه‌های زیبایی شناسانه مان جور در نمی‌آید و می‌دانم که نمی شود اینطور کار کرد.

 

نسخه کامل ترانه «The Last Goodbye» با اجرای بیلی بوید

Billy_Boyd

نسخه کامل ترانه تیتراژ آخرین قسمت از سه گانه هابیت با نام «آخرین وداع»(The Last Goodbye) با اجرای بیلی بوید(بازیگر نقش پیپین در ارباب حلقه ها) منتشر شد. اکنون می توانید این ترانه زیبا را که در انتهای آخرین فیلم ساخته شده از سرزمین میانه پخش می شود، گوش دهید:

دانلود ترانه The Last Goodbye

متن انگلیسی ترانه:

I saw the light fade from the sky
On the wind I heard a sigh
As the snowflakes cover my fallen brother’s
I will say this last goodbye
Night is now falling, so ends this day
The road is now calling and I must away
Over hill and under tree
Through lands were never light has shone
By silver streams that run down to the sea
Under cloud, beneath the stars
Over snow and winters morn
I turn at last, to pass that leave all
And oh the were the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell
Many places I have been
Many sorrows I have seen
But I don’t regret
Nor will I forget
All who took that road with me
Night is now falling
So ends this day
The road is now calling and I must away
Over hills and under tree
To lands were never light has shone
By silver streams that run down to the sea
Through these memory’s I will hold
With your blessing I will go
To turn at last to pass that we know
and oh were the road bend takes me
I cannot tell, we came all this way
But now comes the day to bid you farewell
I bid you all a very fond farewell

 

ترجمه فارسی:

دیدم که نور از آسمان محو شد
بر فراز باد آهی شنیدم
همچنان که دانه های برف برادران فرو افتاده ام را میپوشاند
من این آخرین وداع را می گویم
شب فرا رسید و این روز به پایان آمد
جاده مرا می خواند و باید رهسپار شوم
از روی تپه و زیر درخت
از میان سرزمین هایی که هرگز نور بر آنها نتابیده
از کنار جویبارهای سیم گون که به سور دریا میروند
زیر ابر و ستارگان
از روی برف در صبح زمستان
در نهایت روی گرداندم به مسیری که همه را ترک میکرد
و راه مرا به کجا خواهد برد؟
نمیدانم
همه این مسیر را آمده ایم
اما اکنون روزی فرا رسیده است
که با شما وداع گویم
در جاهای زیادی بوده ام
اندوه های فراوانی دیده ام
اما نه پشیمانم
و نه فراموش خواهم کرد
کسانی را که در این مسیر همراهم بودند
شب فرا رسید
و این روز به پایان آمد
جاده مرا می خواند و باید رهسپار شوم
از روی تپه و زیر درخت
از میان سرزمین هایی که هرگز نور بر آنها نتابیده
از کنار جویبارهای سیم گون که به سور دریا میروند
با این خاطرات ایستادگی میکنم
و با دعایت رهسپار میشوم
تا در نهایت به راهی روم که میدانیم
و راه مرا به کجا خواهد برد؟
نمیدانم، همه این مسیر را آمده ایم
اما اکنون روزی فرا رسیده است که با شما وداع گویم
همه شما را با بهترین آرزوها وداع میگویم

انتشار پیش نمایش موسیقی متن «هابیت: نبرد پنج سپاه»

THBOFA-Special-Edition-Cover-Art-1024x1024

سایت آمازون و سایت آیتونز بخشی از موسیقی متن هابیت:نبرد پنج سپاه را قرارداند که به صورت آنلاین در دسترس است و از هر تراک در آمازون فقط ۳۰ ثانیه و در سایت آیتونز ۹۰ ثانیه را میتوان گوش کرد.

شما نیز از اینجا میتوانید گوش کنید:

آمازون

آیتونز

دانلود پیش نمایش ۹۰ ثانیه ای از موسیقی متن هابیت: نبرد پنج سپاه(با تشکر از پیجک)

عناوین قطعات موسیقی متن «هابیت: نبرد پنج سپاه» اعلام شد

BOFA-Standard-OST-Cover-Art

 

به نقل از سایت حلقه یگانه، لیست قطعات موسیقی متن قسمت آخر سه گانه هابیت اعلام شد. بر این اساس این آلبوم در دو نسخه معمولی و ویژه منتشر میشود که نسخه ویژه دارای دو قطعه بیشتر خواهد بود. لیست قطعات از این قرار است:

نسخه معمولی:

Disc 1BOFA-Standard-OST-Cover-Art
۱. Fire and Water
۲. Shores of the Long Lake
۳. Beyond Sorrow and Grief
۴. Guardians of the Three
۵. The Ruins of Dale
۶. The Gathering of the Clouds
۷. Mithril
۸. Bred for War
۹. A Thief in the Night
۱۰. The Clouds Burst
۱۱. Battle for the Mountain

Disc 2
۱. The Darkest Hour
۲. Sons of Durin
۳. The Fallen
۴. Ravenhill
۵. To the Death
۶. Courage and Wisdom
۷. The Return Journey
۸. There and Back Again
۹. The Last Goodbye performed by Billy Boyd
۱۰. Ironfoot

نسخه ویژه:

 

Disc 1THBOFA-Special-Edition-Cover-Art
۱. Fire and Water
۲. Shores of the Long Lake
۳. Beyond Sorrow and Grief
۴. Guardians of the Three
۵. The Ruins of Dale
۶. The Gathering of the Clouds
۷. Mithril
۸. Bred for War
۹. A Thief in the Night
۱۰. The Clouds Burst
۱۱. Battle for the Mountain

Disc 2
۱. The Darkest Hour
۲. Sons of Durin
۳. The Fallen
۴. Ravenhill
۵. To the Death
۶. Courage and Wisdom
۷. The Return Journey
۸. There and Back Again
۹. Ironfoot
۱۰. The Last Goodbye performed by Billy Boyd
۱۱. Dragon-Sickness (Bonus Track)
۱۲. Thrain (Bonus Track)