خانه - آرشیو برچسب: کتاب

آرشیو برچسب: کتاب

داستان «برن و لوتین» به صورت کتابی مجزا منتشر می شود

cviayzvw8aan88k

جی. آر. آر. تالکین در سال ۱۹۱۵، خیلی پیشتر از آنکه داستان ارباب حلقه ها و هابیت را بنویسد، به عنوان سرباز در جنگ جهانی اول به جبهه نبرد در فرانسه اعزام شد. پس از بازگشت از جنگ او کار نوشتن را از سر گرفت و داستانی را شروع کرد که بعدها پایه و اساس دنیای ارباب حلقه ها، هابیت و سیلماریلیون شد.

یکی از اولین داستانهایی که تالکین نوشت داستان «بِرِن و لوتین» (Beren and Lúthien) بود. جرقه این داستان زمانی که تالکین با همسرش ادیث در حال پیاده روی بود زده شد و ادیث پایه ای برای شخصیت لوتین در داستان شد. او این داستان عاشقانه را در سال ۱۹۱۷ به پایان رساند.

داستان در مورد بِرِن یکی از بازماندگان انسانهایی که در دوران اول(هزاران سال قبل از ماجرای ارباب حلقه ها) با مورگوت در جنگ بودند و مواجهه او با شاهزاده الفی به نام لوتین است. برن در نگاه اول عاشق لوتین میشود اما تینگول پادشاه الف ها با این وصلت مخالف است و شرطی ناممکن را پیش پای برن مینهد، بدین ترتیب که برن برای به دست آوردن لوتین باید یکی از سیلماریل ها(گوهرهایی که بر تاج مورگوت بودند) را برای او بیاورد. برن برای بدست آوردن گوهر رهسپار میشود و در مسیر با مشکلات زیاد از جمله اورک ها و سائرون روبرو می شود.

این داستان تاثیر به سزایی در دنیای تالکین دارد چرا که اولین پیوند بین الف ها و انسان هاست چیزی که در آینده بین آراگورن و آرون در ارباب حلقه ها میبینیم. این داستان همچنین برای تالکین از نظر شخصی مهم بوده است؛ تا به این حد که نام برن و لوتین بر سنگ مزار او و همسرش نوشته شده است.

تالکین بعدها نیز به ویرایش این داستان ادامه داد حتی قصد داشت این داستان را به شکل منظومه شعری تحت عنوان «ترانه لِی تیان»(The Lay of Leithian) یا «رهایی از بند» در آورد اما متاسفانه عمرش کفاف نداد و این کار نیمه تمام باقی ماند. در کتاب ارباب حلقه ها چندین بار به داستان برن و لوتین اشاره شده است و این داستان در ۱۹۷۷ در کتاب «سیلماریلیون» و در ۱۹۸۳ در کتاب «داستان های گم شده» منتشر شد. حالا پس از ۱۰۰ سال، این داستان به عنوان کتاب مجزایی با ویرایش کریستوفر تالکین منتشر خواهد شد. تاریخ انتشار کتاب ماه می ۲۰۱۷ اعلام شده است.

پیدا شدن دو شعر کمتر دیده شده از تالکین در مجله مدرسه

tolkien1.JPG-pwrt3

استفن الیور، مدیر مدرسه ی Our Lady’s Abingdon که یک مدرسه ی کاتولیک روزانه در آکسفوردشایر می باشد، نسخه ای از سالنامه ی ۱۹۳۶ این مدرسه را در هنگام جستجوی آرشیو مدرسه برای پروژه ای دیگر را پیدا کرده بود که حاوی دو شعر کمیاب از جی. آر. آر. تالکین به نام های نوئل[۱] و مرد سایه ای[۲] است.

OurLadysAbingdonAnnualContents-670x503

محققان آثار تالکین مدت ها پیش با استفاده از لیستی که تالکین از تمامی اشعار منتشر شده اش در نشریات مختلف تهیه کرده بود به وجود نسخه ی اولیه شعر عروسِ سایه[۳] که در کتاب ماجراهای تام بامبادیل[۴] منتشر شده بود و از مجموعه اشعار شوخ و شنگ هابیتی است پی برده بودند. این لیست سرآغاز تلاش های وین جی. هموند[۵] برای پیدا کردن سالنامه ی ۱۹۳۶ این مدرسه بود که وی سرانجام با مراجعه به آرشیو خواهران بخشایش[۶] (بنیان گذاران این مدرسه در سال ۱۸۶۰) در سال ۲۰۱۳ موفق به کشف شعر مرد سایه ای (نسخه ی اولیه عروسِ سایه) شد، اما در کمال تعجب شعری به نام نوئل را نیز از جی. آر. آر. تالکین پیدا کرد که به تولد مسیح می پردازد. مرد سایه ای به همراه چند نسخه ی اولیه از باقی اشعار کتاب اصلی در نسخه ی گسترده ی و بازبینی شده کتاب ماجراهای تام بامبادیل در سال ۲۰۱۴ منتشر شده بود.

چگونگی ارتباط تالکین با مدرسه ی یاد شده تا به امروز به طور کامل مشخص نیست، اما دو احتمال وجود دارد: اینکه به صورت غیررسمی به خاطر کاتولیکی بودن مدرسه از طریق دوستان و آشنایان تالکین با این مدرسه و مجله ی آن آشنا شده است یا این کار جزیی از تلاش های آکسفورد برای فعالیت های خارج از محیط دانشگاه بوده است.

متاسفانه خبر پیدا شدن نسخه ای از این مجله توسط مدیر مدرسه نامبرده در سایت ها مختلف نظیر گاردین، آکسفورد میل، بی بی سی و… با عنوان اشتباه «کشف دو شعر دیده نشده از جی. آر. آر. تالکین» (و عناوین مشابه) انتشار یافته که عنوان نادرستی است و پیش از ماجرای این خبر، مجله توسط فرد دیگری یافت شده و اشعار آن در دسترس علاقه مندان قرار داشته است.

متن شعر مرد سایه ای:

442457

متن شعر نوئل:

Grim was the world and grey last night

The moon and stars were fled,

The hall was dark without song or light,

The fires were fallen dead.

The wind in the trees was like to the sea,

And over the mountains’ teeth

It whistled bitter-cold and free,

As a sword leapt from its sheath.

The lord of snows upreared his head;

His mantle long and pale

Upon the bitter blast was spread

And hung o’er hill and dale.

The world was blind, the boughs were bent,

All ways and paths were wild :

Then the veil of cloud apart was rent,

And here was born a Child.

The ancient dome of heaven sheer

Was pricked with distant light;

A star came shining white and clear

Alone above the night.

In the dale of dark in that hour of birth

One voice on a sudden sang:

Then all the bells in Heaven and Earth

Together at midnight rang.

Mary sang in this world below:

They heard her song arise

O’er mist and over mountain snow

To the walls of Paradise,

And the tongue of many bells was stirred

In Heaven’s towers to ring

When the voice of mortal maid was heard,

That was mother of Heaven’s King.

Glad is the world and fair this night

With stars about its head,

And the hall is filled with laughter and light,

And fires are burning red.

The bells of Paradise now ring

With bells of Christendom,

And Gloria, Gloria we will sing

That God on earth is come.

منبع

[۱] Noel

[۲] The Shadow Man

[۳] Shadow-Bride

[۴] The Adventures of Tom Bombadil

[۵] Wayne G. Hammond

[۶] Sisters of Mercy

رونمایی از طرح جلد کتاب «درخت و برگ» چاپ انتشارات روزنه

درخت برگ کتابی حاوی سه داستان تخیلی از تالکین و نامرتبط به رشته افسانه است که برای اولین بار در سال ۱۳۷۷ توسط مراد فرهاد پور ترجمه و توسط انتشارات طرح نو به چاپ رسیده بود. با توجه به قول هایی که در مراسم شبی با تالکین و جشن ده سالگی سایت توسط انتشارات روزنه داده شده بود، اخیرا خبرهای جدیدی شنیده ایم که در صدر آن ها تصویر روی جلد با طراحی فرهاد علیزاده برای این کتاب است و در پایین می توانید آن را مشاهده کنید:

FB_IMG_1450375874071.jpg.a18e3adc5f3ca28fac15a62b2a67e55a

همچنین با خبر شدیم مقدمه ی جدید و مفصل تری توسط جناب فرهاد پور برای این کتاب آماده شده است و به تازگی مجوزهای لازم را کسب کرده و باید منتظر تاریخ انتشار کتاب در آینده ای نزدیک باشیم.

نظرات خود را با ما و دیگر طرفداران آثار تالکین در میان بگذارید.

ارباب حلقه ها در لیست صد کتاب برتر بریتانیایی

در یکی از جدیدترین نظرسنجی های انجام شده توسط بخش فرهنگ بی‌بی‌سی برای انتخاب بهترین کتاب بریتانیایی از دید منتقدین کتاب خارج از انگلستان در سرتاسر دنیا، سه گانه ارباب‌حلقه‌ها، نوشته‌ی «جی.آر.آر.تالکین»، توانست رتبه ۲۶اُم این لیست که مشتمل بر ۱۰۰ کتاب بود، را از آن خود کند. یک نکته قابل توجه در این لیست این است که «ارباب‌حلقه‌ها» اولین کتابِ ژانرِ فانتزی این لیست است.

همچنین جالب است بدانید ارباب‌حلقه‌ها در بزرگترین نظرسنجی عمومی رمان با جامعه‌ی آماری بیش از ۷۵۰ هزار شرکت کننده که نتیجه آن با نام «The Big Read» منتشر شده است و در سال ۲۰۰۳ توسط بی‌بی‌سی در انگلستان برگزار شد، توانسته بود صدر این لیست را از آن خود کند.

کتاب «نقاشی های ارباب حلقه ها» از تالکین منتشر شد

art-of-lord-of-the-rings-trial-binding

در شصتمین سالگرد انتشار «ارباب حلقه ها» هشتم اکتبر، کتاب «نقاشی های ارباب حلقه ها از جی. آر.آر تالکین» منتشر شد!

پس از «داستان کولروو» این دومین کتاب منتشر شده از تالکین در سال جاری میلادی است. جمع آوری کنندگان و ویراستاران آن، زوج انگلیسی، وین.جی.هموند و کریستینا اسکال، هردو از نویسندگان برجسته ی ادبیات تالکین هستند که پیش از این نیز کتاب هایی از آنها با محوریت آثار تالکین به چاپ رسیده بود. خود آنها اینطور کتاب را توصیف می کنند : «یک مجموعه هنری فاخر تمام رنگی و دربرگیرنده حدود ۲۰۰ طرح، نقاشی و نقشه از تالکین.»

این کتاب ۲۴۰ صفحه ای ۱۹۲ قطعه از کارهای هنری تالکین را در خود جای داده که حدودی ۱۰۰ عدد از آن ها پیش از این منتشر نشده بودند و تقریبا نیمی از آنها تا کنون به صورت رنگی دیده نشده بودند. این کتاب فعلا در بریتانیا عرضه شده و قرار است به زودی در امریکا هم به بازار بیاید.

بخشی از توضیحات ویرایشگران پیرامون کتاب:

هنگامی که جی.آر.آر تالکین مشغول نوشتن کتاب بود، تصویر های ذهنی او به صورت نقاشی -از طرح های ناقص برگرفته از یادداشت ها گرفته تا تصاویر کامل- نمایان می شد. تنها تعداد کمی از آنها قرار بود منتشر شود. در واقع بیشترشان به تالکین کمک می کرده است که تصاویر ذهنی خود را به صورت یک داستان کامل در آورد و آن را منسجم نگه دارد. خیلی از آنها اصلا در متن نهایی نیستند اما لحظه های آفرینش و پروسه نوشتار و طرح ریزی داستان را نشان می دهند…

منبع