خانه - آرشیو برچسب: فیلم هابیت (برگه 6)

آرشیو برچسب: فیلم هابیت

عناوین قطعات موسیقی متن «هابیت: نبرد پنج سپاه» اعلام شد

BOFA-Standard-OST-Cover-Art

 

به نقل از سایت حلقه یگانه، لیست قطعات موسیقی متن قسمت آخر سه گانه هابیت اعلام شد. بر این اساس این آلبوم در دو نسخه معمولی و ویژه منتشر میشود که نسخه ویژه دارای دو قطعه بیشتر خواهد بود. لیست قطعات از این قرار است:

نسخه معمولی:

Disc 1BOFA-Standard-OST-Cover-Art
۱. Fire and Water
۲. Shores of the Long Lake
۳. Beyond Sorrow and Grief
۴. Guardians of the Three
۵. The Ruins of Dale
۶. The Gathering of the Clouds
۷. Mithril
۸. Bred for War
۹. A Thief in the Night
۱۰. The Clouds Burst
۱۱. Battle for the Mountain

Disc 2
۱. The Darkest Hour
۲. Sons of Durin
۳. The Fallen
۴. Ravenhill
۵. To the Death
۶. Courage and Wisdom
۷. The Return Journey
۸. There and Back Again
۹. The Last Goodbye performed by Billy Boyd
۱۰. Ironfoot

نسخه ویژه:

 

Disc 1THBOFA-Special-Edition-Cover-Art
۱. Fire and Water
۲. Shores of the Long Lake
۳. Beyond Sorrow and Grief
۴. Guardians of the Three
۵. The Ruins of Dale
۶. The Gathering of the Clouds
۷. Mithril
۸. Bred for War
۹. A Thief in the Night
۱۰. The Clouds Burst
۱۱. Battle for the Mountain

Disc 2
۱. The Darkest Hour
۲. Sons of Durin
۳. The Fallen
۴. Ravenhill
۵. To the Death
۶. Courage and Wisdom
۷. The Return Journey
۸. There and Back Again
۹. Ironfoot
۱۰. The Last Goodbye performed by Billy Boyd
۱۱. Dragon-Sickness (Bonus Track)
۱۲. Thrain (Bonus Track)

مراسم افتتاحیه «هابیت: نبرد پنج سپاه» اول دسامبر در لندن

The-Hobbit-The-Battle-of-the-Five-Armies-Theatrical-Poster-691x1024سر این مک کلن در ویدئویی به همراه ریچارد آرمیتاژ، لوک اوانز، اورلاندو بلوم و مارتین فریمن اعلام کردند که مراسم افتتاحیه آخرین فیلم از سرزمین میانه، اول دسامبر در میدان لستر در لندن برگزار می شود و در این مراسم بازیگران هر ۶ فیلن حضور خواهند داشت. ویدئو این معرفی را در زیر مشاهده کنید:

انتشار زیرنویس نسخه اکستندد «هابیت: برهوت اسماگ»

the-hobbit-the-desolation-of-smaug-extended-edition-box-art-hd

همانند سال گذشته، همزمان با انتشار نسخه اکستندد «هابیت: برهوت اسماگ» زیرنویس فارسی هماهنگ با این نسخه را در اختیار شما قرار میدهیم. این نسخه از فیلم دارای ۲۵ دقیقه بیشتر نسبت به نسخه سینمایی می باشد. این زیرنویس توسط امیر طهماسبی، حسین غریبی و مهدی مهرنگار تهیه شده است و نهایت تلاش برای تطابق ترجمه با دنیای تالکین و کتابهای ترجمه شده انجام شده است.

دانلود زیرنویس فارسی نسخه اکستندد هابیت برهوت اسماگ:

لینک ۱

لینک ۲

با تشکر از امیر طهماسبی و حسین غریبی

انتشار نسخه اکستندد «هابیت: برهوت اسماگ» + خلاصه ای از صحنه های اضافه شده [خطر لو رفتن فیلم]

DesolationOfSmaugEECover

ارسالی از طرف «الوه»

پس از مدت ها انتظار، پیتر جکسون و برادران وارنر تصمیم به انتشار نسخه ی اکستندد فیلم «هابیت: برهوت اسماگ» با ۲۵ دقیقه صحنه ی اضافه گرفتند.
صحنه های مختلفی به فیلم اضافه شده بود که برخی از آن ها زمینه ای بهتر و جذاب تر را برای شخصیت های فیلم فراهم کرده بودند و یا حتی مسیر داستانی به سمتی کاملا جدید کشیده شده بود! در ادامه زمان و توضیحاتی در مورد قسمت های اضافه شده را خواهید خواند:

توجه: اگر نمیخواهید داستان برای شما لو برود متن داخل اسپویلر را نخوانید.

اسپویلر

اسپویلر

۳:۲۶ – در مهمان خانه ی اسبچه راهوار گندالف از تورین علت حضورش در آنجا را می پرسد و تورین در جواب می گوید که خبرهایی از اینکه پدرش (تراین) در بیشه های وحشی دون لند در حال پرسه زدن است به وی رسیده، اما او را نیافته. سپس در ادامه رو به گندالف می گوید که اون به سان بقیه فکر می کند که تراین مرده است. گندالف می گوید که «من در نبرد موریا نبوده ام». تورین با اعلام اینکه در جنگ حضور داشته است، شاهد یک فلش بک به صحنه ی نبرد موریا، پس از کشته شدن ترور توسط آزوگ خواهیم بود که تراین سعی می کند تورین را از رفتن به دنبال آزوگ باز دارد. در ادامه ذکر می شود که تراین رهبری یک حمله به سمت دروازه ی دیمریل را به عهده دارد و در اعماق موریا گم می شود، گرچه جسدش را در میان کشتگان نیافتند. سپس شاهد گفتگویی بین گندالف و تورین در زمان حاضر در مورد تراین خواهیم بود.

۱۶:۰۰ – پس از اینکه بئورن از حالت خرس به انسان تغییر شکل می دهد، صحنه به جایی می رسد که او وارد خانه شده و بیلبو وی را می بیند. صبح شده و صحنه ای کوتاه از خرد کردن چوب توسط بئورن برای روشن کردن آتش نشان داده می شود که در ادامه بیلبو بیدار شده و پس از مشاهده ی زنبورها به پیش گروه دورف های جمع شده نزدیک درب ورودی که درحال بحث در مورد چگونگی گریختن از خانه ی بئورن، بدون دیده شدن، هستند می پیوندد. گندالف با گروه دورف ها بحث می کند که بدون کمک بئورن نمی توانند به سیاه بیشه برسند و دورف ها در ابتدا از در مخالفت در می آیند که در نهایت گندالف آن ها را راضی کرده و می گوید که آنجا منتظر علامت وی بمانند و به تنهایی با بیلبو به بیرون رفته تا با بئورن که هنوز مشغول خرد کردن چوب است می رود. در میان گفتگو به بئورن، گندالف علامت می دهد و دورف ها دوتا دوتا از مخفی گاهشان بیرون آمده و توسط گندالف به بئورن تقریبا ناراضی معرفی می شوند.

۲۳:۲۳ – در جنگل کنار خانه ی بئورن دورف ها در حال آماده شدن برای سوار شدن بر روی اسبچه هایی هستند که بئورن به آنها قرض داده و بئورن در مورد رها کردن اسبچه ها از گندالف قبل از ورود به سیاه بیشه قول می گیرد. پس از شنیدن صدای جیغ یک پرنده، گندالف می گوید که آنها تحت نظر هستند. بئورن ذکر می کند که پیمانی بین اورک های موریا و نکرومانسری که در دول گولدور زندگی می کند شکل گرفته و باعث حضور بیش از بیش دسته های اورک ها در آنجا شده که تعدادشان روز به روز افزایش می یابد. بحث به بلندی های گورپشته ی رودئور می رسد و که صدای گالادریل ذکر می کند مردان شمال پس از سقوط آنگمار، پیکر آن جادوپیشه را در کتان و زنجیر به گوری تاریک که برایش در نظر گرفته شده بود منتقل کرده تا دیگر هرگز بیدار نشود و پس از آن شاهد ادامه ی گفتگوی بئورن و گندالف خواهیم بود.

۲۹:۱۸ – هنگامی که گندالف تصمیم به جدا شدن از گروه تورین و شرکا در مرز سیاه بیشه می گیرد، به آن ها هشدار می دهد که اینجا دیگر سبزبیشه ی قدیمی نیست رودخانه ای که جادویی تاریک با خود حمل می کند در آن جریان دارد که به هیچ عنوان نباید آن را لمس کرد و فقط از پل سنگی بگذرند و در ادامه هشداری در مورد هوای توهم زای جنگل می گوید.

۳۱:۰۰ – دورف ها که تحت تاثیر هوای جادویی جنگل قرار گرفته اند، بالاخره پل سنگی یاد شده توسط گندالف را پیدا می کنند اما راه آن بسته شده و نمی توانند از آن بگذرند. پس از پیدا کردن مسیر جدید، در حین گذشتن بومبور در آب افتاده، به خواب فرو رفته و ماجرایی می آفریند. تورین پس از رسیدن به آن سمت رودخانه، یک گوزن نر سفید و درخشان می بیند و سعی در شکار آن با کمان دارد اما تیرش به خطا رفته و بیلبو با وی در مورد نادرستی این کار بحث می کند.

۱:۲۶:۴۵ – شاهد گفتگوی ارباب شهر دریاچه با کارگزارش آلفرید در خانه ی وی در مورد بارد و حضور دورف ها و نقشه ای برای دستگیری اش خواهیم بود

۱:۲۸:۳۸ – پس از آزاد کردن دورف ها از درون بشکه ها، بارد آن ها را به سمت خانه اش هدایت می کند که یکی از نگهبانان شهر دریاچه آن ها را دیده و دستور توقف می دهد. پس از یک تعقیب و گریز که به یک نگهبان دیگر بر میخورند، بیلبو و دورف ها با وسایل آشپزی نظیر دیگ و ماهیتابه نهگبانان را بیهوش کرده و به کمک مردم شهر پیکر بیهوش آن ها را پنهان می کنند. سپس گروه به خانه ی بارد رسیده و توسط پسرش به آن ها خوش آمد گفته می شود.

۱:۳۹:۲۲ – هنگامی که دورف ها و بیلبو به اسلحه خانه شبیخون زده و به دنبال سلاح هستند، صحنه به خانه ی ارباب شهر دریاچه برده می شود که در مورد داستان های قدیمی در مورد خاندان دورین در حال گفتگو هستند و پس از این گفتگو، صحنه دوباره به اسلحه خانه باز می گردد که دورف ها تا جایی که توانسته اند درحال حمل سلاح با خود هستند.

۱:۴۲:۲۵ – پس از اینکه تورین به مردم شهر دریاچه وعده ی گنج و ثروت می دهد، شادی توسط آلفرید متوقف شده و از آن ها می پرسد که چه کسی حرف های تورین را تضمین می کند؟ که بیلبو از بین جمعیت دستش را بلند کرده و نگه داشتن قول تورین سپربلوط را بر اساس تجربه ی سفر خودش با آن ها تضمین می کند.

۱:۴۷:۲۵ – در هنگامی که دورف ها در حال ترک کردن شهر دریاچه اند، سکانسی از گفتگوی بین ارباب شهر دریاچه و آلفرید در مورد نتیجه ی کار گروه دورف ها در حال جریان است که در این بین فیلی درحال حمل کیلی بیمار به آنجا رفته و تقاضای کمک و دارو می کند که نگهبانان به آنها اجازه ی نزدیک شدن نداده و تقاضای فیلی هم توسط آلفرید رد می شود و در انتها ارباب شهر دریاچه دستور پاکسازی شهر و دستگیری کسانی که به دستور وی پایبند نبوده را می دهد.

۱:۴۹:۱۵ – صحنه های اضافی از بالا رفتن گروه از تنها کوه و رسیدنشان به دیل به همراه دیالوگی کوتاه در توصیف چگونگی این منطقه در قدیم نمایش داده می شود.

۱:۵۲:۱۸ – گندالف در حال جستجو در دول گولدور بوده که صدایی می شنود، صحنه ای کوتاه از تلاش بیلبو و دورف ها برای یافتن درب ورودی نشان داده شده و دوربین باز به سراغ گندالف رفته که در حین جستجو چیزی به او حمله کرده و پس از تعقیب و گریزی بین این دو، آن شخص به گندالف حمله می کند که توسط او به زمین خورده و گندالف دستش را روی سر آن شخص گذاشته و مشغول ادای کلماتی جادویی می شود تا تراین را از شر طلسم رها سازد. در بین گفتگو تراین اشاره می کند که حلقه به همراه انگشتش از دست رفته است. این گفتگو تا مقاومت تراین در برابر شکنجه برای لو دادن جای کلید و نقشه و نارضایتی تراین از اینکه کسی به سمت تنها کوه بازگردد ادامه پیدا می کند.

۲:۰۹:۲۱ – تراین و گندالف در حال دویدن در دول گولدور هستند که تراین می گوید سائورون و اژدها با هم متحد شده اند و سپس شاهد همان صحنه ی حمله ی آزوگ به گندالف و متوقف شدنش توسط چوب دستی وی خواهیم بود که در انتهای فرار، تراین از گندالف می خواهد که به تورین، پسرش، بگوید که او را دوست دارد، قبل از اینکه نکرومانسر در قالب دود سیاه او را دربر گرفته و بکشد و بعد از آن نبردش را با گندالف آغاز کند که آن صحنه را در فیلم مشاهده کردیم

نظر شما در مورد ۲۵ دقیقه ی اضافه شده به فیلم چیست؟ شما منتظر چه قسمت هایی بودید که اضافه شود اما در نسخه ی اکستندد آن ها را مشاهده نکردید؟ نظر خود را با ما در بخش نظرات یا تاپیک بحث در مورد «هابیت: برهوت اسماگ» درمیان بگذارید

بیلی بوید خواننده آخرین ترانه تیتراژ سرزمین میانه

Billy-nbff

آخرین ترانه ی سرزمین میانه، توسط پیپین خودمان (بیلی بوید) اجرا می شود!

به نقل از سایت «حلقه ی یگانه» موسیقی تیتراژ پایانی فیلم سوم توسط بیلی بوید که پیشتر نقش پیپین هابیت را در سه گانه ی ارباب حلقه ها ایفا میکرد، اجرا شده است. نام این آهنگ «آخرین وداع» (the Last Goodbye) است که ترانه ی آن توسط «فرن والش»، «فیلیپا بوینز» و «بیلی بوید» با اقتباس از بند شعری از تالکین به نام «ترانه ی پیاده روی» نوشته شده است. «ترانه ی پیاده روی» یا «A Walking Song» همان ترانه ی معروفیست که توسط بیلبو سروده شد و فرودو و سم و پیپین در کتاب اول ارباب حلقه ها در جاده زمزمه اش میکردند و ما بخشی بسیار کوتاه و اقتباس شده از آن را در فیلم بازگشت پادشاه از زبان پپین شنیدیم.
ملودی این آهنگ تیتراژ توسط خود بیلی بوید نوشته شده و امیدوارم هاوارد شور آنرا با سمفونی اجرا کرده باشد!
موسیقی هنوز منتشر نشده است.
اینطور که مشخص است با پایانی بسیار احساسی طرفیم و به نظر میرسد انتخاب نام «آخرین وداع» بی ربط به این نباشد که جکسون آخرین خداحافظی را با سرزمین میانه میکند…
متن ترانه ی پیاده روی از تالکین:

Upon the hearth the fire is red,
Beneath the roof there is a bed;
But not yet weary are our feet,
Still round the corner we may meet
A sudden tree or standing stone
That none have seen but we alone.
Tree and flower and leaf and grass,
Let them pass! Let them pass!
Hill and water under sky,
Pass them by! Pass them by!
Still round the corner there may wait
A new road or a secret gate,
And though we pass them by today,
Tomorrow we may come this way
And take the hidden paths that run
Towards the Moon or to the Sun.
Apple, thorn, and nut and sloe,
Let them go! Let them go!
Sand and stone and pool and dell,
Fare you well! Fare you well!
Home is behind, the world ahead,
And there are many paths to tread
Through shadows to the edge of night,
Until the stars are all alight.
Then world behind and home ahead,
We’ll wander back to home and bed.
Mist and twilight, cloud and shade,
Away shall fade! Away shall fade!
Fire and lamp, and meat and bread,
And then to bed! And then to bed!