کتاب طراحی های ارباب حلقه ها اثر آلن لی

[Aslan 2,643]

اقا يان و خانوم هاي عزيز سلام راستش من براي اولين بار اين قسمت رو مي بينم كتاب جالبي راستش من كلاس زبان رفتم و يه خورده اي از زبان سر در مي ارم لطف كنيد اون قسمت ها رو كه بچه ها ترجمه نكردن بگيد تا ما هم در اين كار نقش خيلي ريزي رو ايفا كنم متشكر مي شم بهم اعتماد كنيد

[Aslan 2,643]

سلام به همگی من هم با اجازه بزرگترها وارد ترجمه ی لین اثر شدم و چون وقتم تو این هفته کمی آزاده بقیه پارتها رو من تر جمه می کنم فکر کنم پارت های 9 و 11 و 12 باشه :ymapplause:

[تضاد 1,867]

از قسمت 44 به بعد برای گرفتن خطا میده. مشکل از کجاست؟ :-?

[Aslan 2,643]

بابا قسمت اول تا فکر کنم 19 هم فکر کنم قسمت اول خطا می ده عصاب خورد کنی بابا

[3DMahdi 14,529]

احتمالا چون تعداد دانلودها کم بوده بعد از یه مدت رپیدشر لینکها رو حذف کرده. اگه از آخرین دانلود 30 یا 60 روز بگذره رپیدشر اون فایل رو حذف میکنه.

از رایدر عزیز میخوام که اگه میتونه این فایلها رو یه جای دیگه آپلود کنه.

[Aslan 2,643]

نمی شه این فایل ها رو یه جا دیگه به غیر از رپیدرشتر آپلود کنی

[Aslan 2,643]

خطاب به tazad:

اقا من از قسمت اول تا 51 رو در دست ترجمه دارم یعنی دارم ترجمه می کنم :-? :- :|

شما هم بعد 51 رو بچسب خودم و خودت این اثر رو ترجمه کنیم البته قبل قسمت اخر و هم ترجمه کردم

در کل بحثم اینه نصف نصف اوکی X(

[3DMahdi 14,529]

چند تا پارت رو من و ترین تورامبار ترجمه کردیم. دیگه شما دوباره کاری نکنید.

[Aslan 2,643]

چند تا پارت رو من و ترین تورامبار ترجمه کردیم. دیگه شما دوباره کاری نکنید.

خوب بگید کدوم پارت ها رو ترجمه کردید من که یه سری زدم دیدم فقط سه قسمت آخری مونده اما بقیه دست کیه

مهدی خواهشا لیست ترجمه ها رو بگو الان که این tazad اومده و یه نیرویی داده بذار این نیرو رو خوب بکار ببریم

[3DMahdi 14,529]

من پارت 2 و 5 رو ترجمه کردم تورین هم 2 پارتی که تقبل کرده بود ترجمه کرده.

[تضاد 1,867]

خدا این برادر اصلان رو از آردا نگیره :-? چنان داره می تازه که من احساس می کنم آبروم در خطره :-

ما توی انگلیسی یه ضرب المثلی داریم که میگه (Jack of all trades and master of none) حالا من چون بدجوری احساس می کنم که حکایت کار منه باید همین جا اعلام برائت کنم که قصد شرکت در ترجمه ی این کتاب رو نداشتم. منتها مرضه دیگه. می خواستم تو مجموعه ام باشه.

بنده فعلاً توانم رو گذاشتم برای دانشنامه. تا اون تموم بشه فکر کنم کارهای دیگه پیش بیاد. استاد تالکین هم که ماشاالله کم کار نبوده :|

[Tom Bombadil 1,659]

آقا این ماجرا همچنان ادامه دارد؟؟؟

12 صفحه خوندم به این امید که آخرش به یه جایی برسم. :ymsmug: الان یعنی چی؟؟؟؟کلا بی خیالش شدین؟؟

[3DMahdi 14,529]

والا تا اونجا که من خبر دارم غیر از من و تورین تورامبار کس دیگه ای بخشهایی رو که تقبل کرده بود ترجمه نکرده.

از طرفی خواستیم که اول کار ترجمه فرهنگنامه رو تموم کنیم بعد برگردیم سراغ این کار. به همین خاطر فعلا به تعویق افتاده.

[Tom Bombadil 1,659]

آقا مهدی ازین که پاسخگو بودی ممنونم.ایشالا زود زود کارا پیش بره :ymsmug:من یکی که حتما منتظر خواهم موند

[Edhelharen 677]

دوستان لینک انگلیسیه کتاب ها درست نیست.

کسی نمیتونه اونها رو دوباره بذاره؟؟

[3DMahdi 14,529]

بالاخره با همت دوستان مترجم و همچنین بگینز عزیز کار این کتاب به اتمام رسید و میتونید این کتابو دانلود بکنید:

https://arda.ir/arda-translation-of-the-lord-of-the-rings-sketchbook-alan-lee-released

[Tulkas Astaldo 1,579]

تبریک به همه دوستان.خسته نباشید و دست مریزاد

[توروندور 1,796]

دست همه درد نکنه بسیار جالب و مفید بود ممنونم از همه دوستان گرامی

[اله ماکیل 2,460]

خداوند تمام شیفتگان و زحمتکشان عرصه ی تالکین را در دیار باقی با آرزوهایشان محشور نماید.

دست همگی درد نکنه. اجرکم مقبول... سعیکم مشکور..

خیلی عالی بود. :huh:

[فین رود فلاگوند 2,081]

با عرض اجازت

بسیار جالب و مفید بود. اما ای کاش چاپ می شد مثل این کار وبگاه افسانه ها : http://afsanehabooks.ir/index.php?route=product/product&product_id=393 .