آموزش زبان الفی

[Mil endor 2]

دوستان

(شمشیر آتشین) و (نگاه) چی میشه؟

[جينيور 15]

از اينكه وقتت رو در اختيار ما قرار دادي بسيار متشكرم.

ياد گرفتن زبان الفي براي من يكي از بهترين ها بود.

بازم ممنون از كار قشنگي كه كردي

[اسماگ 235]

دوستان الف های میرک وود یا همون الف هایی که لگولاس وتراندویل از اون دسته بودند به چه زبانی صحبت میکردند اگه میشه آموزش اون رو هم قرار بدید ممنون

[تور 9,804]

اون ها الف های جنگل یا Green Elves هستند و گویش خاص خودشون رو برای صحبت دارند. نه سینداری (گویش مردمان دوریات) و نه کوئنیا (گویش نولدور) هست. اما زیر شاخه زبان الفی قرار میگیره و با توجه به پست تر بودن اون زبان، استفاده بسیار کمش و نیز این که منابع کمی هم ازش موجود هست (در واقع میشه گفت تالکین اصلا بهش نپرداخته) ما هم سراغ اون گویش نخواهیم رفت.

البته الف های سبز ناآشنا به گویش های سینداری نبودند و به اون زبان هم صحبت میکردند.

[arw leg ara gan gim 386]

دوستان

(شمشیر آتشین) و (نگاه) چی میشه؟

ترکیب"شمشیر آتشین" رو نمیدونم چی میشه ام اما:

شمشیر>>megil

آتش>>naur

نگاه>>en - maa

[تکاور شمال 314]

ستاره ی تنها به سیندارین چی میشه؟

[تور 9,804]

به کوئنیا اول بگم که مورد بحث تاپیک هم هست. میشه اِر اِلِن.

اما به سینداری میشه اِرِب گیل. یا اِرِب اِل.

اونطور که من یادم مونده گیل سینداری هست و الن کوئنیا به گواه جمله فرودو در یاران حلقه "الن سیلا اومن لومن تیلوو"

[Ivera 59]

اون تیکه هه Han mathon ne chae : خونده می شه=Han mathon ne khay. اگه دقت کرده باشید.

ویرایش شده در ژوئیه 28, 2014 توسط Ivera

[yeganeh 129]

يكي نيست كه اين تاپيك رو بخونه. :)

با چه ذوق و شوقي (و البته چه مشقتي) اين تاپيك رو تهيه كردم. :D

كسي نيست تمرين ها رو حل كنه؟ ;)(

يا اون ترانه الفي رو گوش داده باشه و بگه چي فهميده؟ :D(

كسي نيست سوالي بپرسه؟ :D(

كسسي نيست كمي الفي با من مكاتبه كنه؟

لااقل كسي نيست انتقاد كنه؟ @-)( ;) @-)( ;)

هنوز ده ها درس مونده؟

اگه سخته يا غير قابل فهمه يا بيش از حد آسونه بگين تا درستش كنم.

:|

:) :| :| :| :| @-)

اگه میشه این درسو ادامه بدین لطفا

[تور 9,804]

خیلی ممنونم از دوستانی که این آموزش ها رو تا الان دنبال میکردن و به انواع مختلف به بنده لطف داشتند اما متاسفانه باید بگم که تا مدت مشخصی که احتمالا دو سال دیگه باشه نخواهم توانست آموزش ها رو دنبال کنم. اگر فرصت بشه تو این مدت که احتمالش خیلی کمه من هم خیلی خوشحال میشم و حتما لااقل یک درس رو میذارم. اما همونطور که گفتم بسیار بعیده. در هر صورت خیلی خوشحالم ازین که تونستم این آموزش ها رو تا اینجا قرار بدم.

یک نکته در مورد گویش ها بگم و درواقع تصحیح کنم صحبتم رو. من در ابتدای تاپیک گفتم گویشی که در فیلم ارباب حلقه ها و موسیقی ها ازش استفاده شده کوئنیا هست درصورتیکه بیشتر دیالوگ ها و اشعار فیلم ها سینداری هستند. زبان شناس فیلم ابراب حلقه ها دیوید سالو هست که رفتم نگاه کردم ایشون متخصص سینداری هستند. بنابراین دروس و قواعدی که من ارائه کردم کوئنیا هستند و اشعار و عبارات فیلم که آوردم سینداری هستند.

و اما قولی که داده بودم. معانی عبارات داستان بانوی بره تیل تا اینجا:

Isil hílol (سینداری)

ماه می تابد.

Im Hirgon, Telin O Ossiriand (سینداری)

من هیرگون هستم. از اوسیریاند می آیم.

Mae govannen melon nin (سینداری)

خوش آمدی دوست من.

Edro I anon (سینداری)

دروازه را باز کنید.

!Aiya Caranthir, Feanorion (کوئنیا)

درود بر کارانتیر، فرزند فئانور!

?Man essëlya (کوئنیا)

نام تو چیست؟

?O man dôr túliel le (کوئنیا)

از کدام سرزمین می آیید؟

Telin o romen, La...I...Ered luin (کوئنیا)

از شرق می آیم. پشت...ارد لوین.

?Nalyë minya yondo (کوئنیا)

آیا تو تک پسر هستی؟

!Náto! Ni pen min onóna neth. Amilyë na firin ada atya tulya I lië (کوئنیا)

آری! یک خواهر دو قلو دارم. مادرم مرده است و پدرم مردم را هدایت می کند.

[Ayno 7]

يكي نيست كه اين تاپيك رو بخونه. :D

با چه ذوق و شوقي (و البته چه مشقتي) اين تاپيك رو تهيه كردم. :D

كسي نيست تمرين ها رو حل كنه؟ :D(

يا اون ترانه الفي رو گوش داده باشه و بگه چي فهميده؟ :D(

كسي نيست سوالي بپرسه؟ :D(

كسسي نيست كمي الفي با من مكاتبه كنه؟

لااقل كسي نيست انتقاد كنه؟ :D( :| :D( :|

هنوز ده ها درس مونده؟

اگه سخته يا غير قابل فهمه يا بيش از حد آسونه بگين تا درستش كنم.

@};-

غصه نداره همین الان انتقاد میکنم آقا مشکل اینجاس که من الان توی انگلیسیش موندم چه برسه الفی تازشم یکم درباره فاعل و مفعولش بیشتر توضیح بدین ویرایش شده در اکتبر 10, 2014 توسط Ayno

[تولکاس آستالدو 1,160]

یه اپلیکیشن واسه تبدیل نوشتار انگلیسی به الفی(واسه اندروید)

https://play.google.com/store/search?c=apps&q=elvish+alphabet+app

ویرایش شده در ژانویه 19, 2015 توسط الوه
افزودن لینک به تگ کد

[ali askari 0]

ببخشید چطور میشه این(الفی) زبونو یاد گرفت من که هرچقدر مطالبو خوندم چیزی نفهمیدم تورو خدا کمکم کنید

[Peredhil 1,397]

یگانه به زبون الفی چی میشه؟ به زبون سیاه موردور میشه Ashi. به زبون الفی چی میشه؟

و نوشته های روی حلقه به چه زبونیه؟

ویرایش شده در فوریه 3, 2015 توسط Peredhil

[تور 9,804]

یگانه به زبون الفی چی میشه؟ به زبون سیاه موردور میشه Ashi. به زبون الفی چی میشه؟

و نوشته های روی حلقه به چه زبونیه؟

ارو! یا همون Eru معنای کلمه "یگانه" در زبان الفی هست بصورت مشترک در تمامی گویش ها...

اما طور دیگری هم وجود داره مثلا "یک" میشه "min" یا "pen" و "مجرد" و "تنها" میشه "minai" و باز تارکیبات دیگری هم هستند همانطور که ما برای این مفهوم کلمات مختلفی مثل مجرد، تنها، یگانه، واحد و... داریم.

نوشته های روی حلقه زبانشون به زبان سیاه و نوشتارشون به خط تنگوار هست.

ویرایش شده در فوریه 4, 2015 توسط تور

[شاهدخت 27]

مــــــــــن میخوام یاد بگیرممممممممممممم بازم بذاریـــن

[Armando 1,660]

من چندتا درس البته با زبان انگلیسی ساده دارم حدودا 27 درس از هر کدوم و چندتا هم آموزش بلک اسپیچ یا همون زبان سیاه که هنوز وقت نداشتم که ترجمش کنم یا یک فایل کامل و مستقلش کنم مثل دوستان آرادا. اگه خواستین پیام خصوصی بدین. فرم تمرین های زبان هم هست.

با سپاس فراوان

[Peredhil 1,397]

ارو! یا همون Eru معنای کلمه "یگانه" در زبان الفی هست بصورت مشترک در تمامی گویش ها...

اما طور دیگری هم وجود داره مثلا "یک" میشه "min" یا "pen" و "مجرد" و "تنها" میشه "minai" و باز تارکیبات دیگری هم هستند همانطور که ما برای این مفهوم کلمات مختلفی مثل مجرد، تنها، یگانه، واحد و... داریم.

نوشته های روی حلقه زبانشون به زبان سیاه و نوشتارشون به خط تنگوار هست.

به هر حال نوشته های روی حلقه با یک خطی نوشته شده، (مثلا ما که نسخ و نستعلیق داریم) می خوام بدونم قواعد طرز نوشتن اون چجوری هست؟ و قشنگترین زبان الفی که خط قشنگی داره کدوم هستش؟

[تور 9,804]

خب راستش تا اونجا که اطلاعات من قد میده ما اشکال مختلف نوشتن مثل اونچه شما در مورد فارسی گفتی (نستعلیق، شکسته و...) بصورت خاص نداریم. فقط نوشتار های مختلفی داریم مثل تنگوار یا همون حروف فئانوری که روی حلقه هست و حروف رونی که بیشتر در مورد دورف ها به کار رفته.

ولی خب دستخط های مختلفی از حروف هست که استاد اون شکل خاص رو در مورد حلقه آورده. که میبینی یکم کج هست و کشیده تر که زیبا تر هم شده.

این هم یه دستخط:

این هم شیوه کتابیش هست:

و این هم دست خط خود استاد:

این ها دستخط هستند و قواعد خاصی ندارن و سلیقه ای هستند...

[تراندویل 2001 260]

با سلام

من يکى که خيلي دوست دارم زبان الفي رو ياد بگيرم. واقعأ ممنون.

[Armando 1,660]

با سلام.

چندتا معنی لغت خواستم بگم شاید مورد قبول واقع بشه البته پراکنده چندتایی رو گفتم ربطی به همدیگه ندارند.

anto:دهان

avanwa:ممنوع

cemi یا cemen:زمین.خاک.سرزمین

eala:بودن. روح(حالتی که روحی حالت جسمانی نداشته باشد) و مشتق شده از ea میباشد

emya:جسد مومیایی شده

faina: منیر. انتشارکننده نور

fainu: رهایی

harna: مجروح

harpa: کلاه خود

harwe: گنج

hasta:آسیب(فعل)

hastaina: آسیب دیده- خدشه دار

hruo: ترول

ingor: قله کوه

insa: خودش(جسم)

inse: خودش(شوم شخص مفرد مذکر و مونث)

inte: خودشان(سوم شخص جمع)

intye: خودت(دوم شخص مفرد)

inwe: خودمان(اول شخص جمع)

irima: زیبا. دوست داشتنی. مطلوب(صفت)

irin:شهر

mara: مفید-خوب-مناسب(صفت)

mar: زمین

marilla: مروارید

masto: روستا

mat:خوردن

meldo: دوست-عاشق

eldameldor: دوستدار الفها-عاشق الفها

melehte: قدرت

meles-melesse-meleme: عشق

melima:دوست داشتنی(صفت)

melindo: عاشق(مذکر)

melisse:عاشق(مونث)

melin: عزیز(صفت)

melu: عسل

فکر کنم نباید بیشتر از این بگم پیج شلوغ نشه باسپاس فراوان :)

ویرایش شده در آوریل 15, 2015 توسط Armando

[Armando 1,660]

ارو! یا همون Eru معنای کلمه "یگانه" در زبان الفی هست بصورت مشترک در تمامی گویش ها...

اما طور دیگری هم وجود داره مثلا "یک" میشه "min" یا "pen" و "مجرد" و "تنها" میشه "minai" و باز تارکیبات دیگری هم هستند همانطور که ما برای این مفهوم کلمات مختلفی مثل مجرد، تنها، یگانه، واحد و... داریم.

نوشته های روی حلقه زبانشون به زبان سیاه و نوشتارشون به خط تنگوار هست.

البته یک نکته دیگر رو به دوستان عزیز عرض کنم که eru به عنوان اعداد ترتیبی هنگامی که یک واقعه تعداد معینی از دفعات رخ داده به کار میرود. که با توجه به معنی کلی جمله مقصود را متوجه میشویم.minya هم به معنای چیزی است که نخستین است که جواب دوستمون همینه. البته به نظر اینجانب (از ترجمه آموزشهای شورای الروند متوجه شدم) در حالی که برای شمارش به عنوان ترتیب یک سری از کلمات و عوامل می آید.اما eruبه صورت قید یا صفت می آید و در ترجمه هم به معنی اولین بار(یکبار) می آید. چند مثال دیگر yu به معنی دومین بار یا دوبار-nel به معنی سه بار can به معنی چهارمین بار ودر ادامه اسمهایی که در جمع آنها پسوند ar می آید که ازچهارمین بار به بعد است مثال: lemillume به معنی پنجمین بار و به همین ترتیب تا tuxallume به معنی صدمین بار.

با تشکر :)

ویرایش شده در فوریه 28, 2015 توسط Armando

[Armando 1,660]

Alla

به معنی درودی همراه با آرزوی سلامتی

آلا به همه دوستان آردایی

من تصمیم دارم تا جایی که در توانم باشه آموزشهایی هر چند پراکنده و کوتاه رو از زبان های سرزمین میانه کوئنیا و سینداری و بلک اسپیچ یا زبان سیاه رو تهیه کنم و در اختیار شما دوستان آردایی علاقه مند به زبان های سرزمین میانه بزارم. امیدوارم بتونم که در پایان این کارهارو در یک فایل کلی جمع کنم.

امیدوارم من رو در این راه یاری کنین.

برای امروز یک فایل تدارک دیدم که آموزش جمع بندی اسم ها در زبان کوئنیا مربوط به اسم های جفت هستش که امیدوارم مورد پسند دوستان قرار بگیره

:)

Pair.docx

ویرایش شده در مارس 4, 2015 توسط Armando

[Armando 1,660]

Aaye

درود

میخواستم اسم اتحاد ها ی معرفی شده توسط انجمن تالکین اروپا که برای طرفداران دنیای سرزمین میانه هستند رو با ترجمه کوئنیا و مخفف انگلیسی آنها رو برای دوستان گرامی آردا بگم. Toror’ Taur’ohtarie انجمن راهنمایان Laara’tincoras انجمن AP (تخت فلزی) Qualohtarie شوالیه های خاکستری تعادل (رزمندگان طبیعی) Morimaikarea KAAOS (نیمه خدایان تاریک) Ohtar en Oionaaru شوالیه های ابدی شعله (KEF) Morsul طوفان سیاه(ITB) Tel’Mithrim اتحاد خاکستری Nandaror هارپرها-چنگ نوازان و نوازندگان(HG) Tel’Domeduathea ماسک های شب Tel’Sindavathar اتحاد سایه های هم پیمان(سایه خاکستری ) Tel’Anor Arator انجمن خورشید (قهرمانان خورشید) Guinahiroo اربابان نامیرا (UDL)

ویرایش شده در مارس 23, 2015 توسط Armando

[alirezatheking 198]

سلام دوستان من تازه به جمع شما اضافه شدم رشته تحصیلی من کارشناسی ارشد فرهنگ و زبان های باستانی دانشگاه تهران هست و البته طرفدار دو آتشه استاد پرفسور تالکین، یک پرسش، زبان الفی را تا چه حد می توان آموخت؟ از کجا باید شروع کرد؟ با تشکر