رفتن به مطلب
بورومیر

اشعار فارسی مربوط به دنیای فانتزی عالیجناب جی.آر.آر تالکین

Recommended Posts

بورومیر

سلام دوستان.گفتم شاید بد نباشه دوستانی که طبع شعری دارن و در مورد دنیای فانتزی جناب تالکین کبیر اشعاری سرودن،اگر مایل بودن اشعار زیبای خود را در این پستی که من ایجاد کردم قرار بدن.حتماً دوستان قدیمی آردا دو شعری که پدر گرامی بنده یعنی دنه تور پیر به کمک بنده، (راهنمایی های من در ذکر اسامی شخصیت ها و نژاد ها و مکان های دنیای تالکین) سرودن رو خوندن،اون شعر ها رو من در سیصد و شصت یاهوی خودم قرار داده بودم،به نظر خودم جایگاه اصلی این اشعار همین سایت آردای خودمون هستش.شعر اول که به سبک شاهنامۀ فردوسی سروده شده.شعر دوم هم که شامل دو بخش هستش رو فعلاً بخش اولش رو در اینجا قرار می دم،تا اینکه قسمت دومش هم سروده بشه.

ارادتمند،بورومیر زخم خورده

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
Halbarad

شعر اول که قدیمی بود بورومیر جان. اما شعر دوم ;)

بازنویسی جالبی بود از داستان. اما حیف که به یه درد خطرناکی دچاره. اون هم این که برای جور در اومدن قافیه و وزن و این بند و بساط هاش، مجبور شده داستان رو تغییر بده. اما همه ی این ها باعث نمیشه که بگیم قشنگ نبود.

اما همون موقعی که شعر اول رو اولین بار برام خوندی یادته چی گفتم بهت؟ این کارها آخر و عاقبت نداره. شما چرا رحم و مروت سرتون نمیشه؟ این ویروس تالکین رو همینجوری گسترشش ندین. پدرته بورومیر جان. بهش رحم می کردی!!! ;)

رفیق بد آدم رو معتاد میکنه، اما این کاری که ما تالکین دوست ها می کنیم رو گرگ بیابون با رفیقش نمی کنه!!!

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
بورومیر
هالباراد نوشته: بازنویسی جالبی بود از داستان. اما حیف که به یه درد خطرناکی دچاره. اون هم این که برای جور در اومدن قافیه و وزن و این بند و بساط هاش، مجبور شده داستان رو تغییر بده. اما همه ی این ها باعث نمیشه که بگیم قشنگ نبود.

اما همون موقعی که شعر اول رو اولین بار برام خوندی یادته چی گفتم بهت؟ این کارها آخر و عاقبت نداره. شما چرا رحم و مروت سرتون نمیشه؟ این ویروس تالکین رو همینجوری گسترشش ندین. پدرته بورومیر جان. بهش رحم می کردی!!! ;)

رفیق بد آدم رو معتاد میکنه، اما این کاری که ما تالکین دوست ها می کنیم رو گرگ بیابون با رفیقش نمی کنه!!!

هالبارد جان،ممنون از نظر خوبت،تا حدی اشکالی که از شعر گرفتی رو قبول دارم و به نظر من اونقدر ها هم داستان تغییر نکرده،خیلی هم محسوس نیست،ولی به قول خودت هر چی باشه شعر زیبایه.در مورد اینکه دنه تور پیر رو هم دچار ویروس تالکین کردم،خیلی هم خوشحالم،چونکه ارباب حلقه ها باعث شد،پدر گرامی از نظر بد بینانۀ خودشون نسبت به داستان های فانتزی برگردن،ایشون چندان علاقه ای به داستان های فانتزی نداشتن،ولی با آشنا شدن دنیای تالکین کبیر تا حدی با من هم عقیده شدن فانتزی چیز بدی هم نیست.من خودم به شخصه شعر اول روی خیلی دوست دارم.امیدوارم که دیگر دوستان هم لطف کنن بیان در این تاپیک نظرات خوب خودشونو در مورد اشعار بازگو کنن.

ارادتمند،بورومیر زخم خورده

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
Tulkas Astaldo

بورومیر عزیز من فک کنم نظرمو قبلا بهت گفته بودم

شعر بسیار خوبیه اما خب بعضی جاها با هالباراد هم موافقم.دو نقطه دی

در هر صورت از جناب دنه تور خردمند کمال تشکر و قدر دانی را داریم

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
بورومیر

ممنونم تولکاس عزیز،لطف داری،تشکرات فراوان

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
لگولاس

It is beautifull ... Im looking forward to see more of these kind of poems ... :mrgreen: of course if u have time for it ... :ugeek: keep up the good work ... ;)

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
Tulkas Astaldo
It is beautifull ... Im looking forward to see more of these kind of poems ... :mrgreen: of course if u have time for it ... :ugeek: keep up the good work ... ;)

همانا این لغولاس اَغَر همان لغولاس خودمان باشد(که احتمالا هست)،از فرصت به وجود آمده استفاده کرده و در تاپیکی بیربط،قدمش را مبارک دانسته،آرزوی صبر جزیل برای بازماندگان آن سایت داریم.

تولکاس ;)

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
بورومیر

لگولاس جان،الف نترس بیشه زار ها به آردا خوش اومدی،مثل اینکه ای-میل من کار خودشو کرد.خوشحال شدم که در این تاپیک اومدی نظر خوب خودتو گفتی،اگر دنه تور خردمند وقت کنن حتماً اشعار دیگری در باب دنیای فانتزی تالکین کبیر شاهد خواهیم بود.موفق باشی لگولاس عزیز

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
آناکین

ما این اشعار را مطالعه نمودیم . البته به صورت خیلی زودگزر :دی ! فعلا سیوش کردم که سر فرصت قشنگ بخونمشون . ولی اول شعر اولی خیلی قشنگ بود من خیلی خوشم اومد .

ممنون

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
اولورین

جناب بورومیر بسیار منت بر سر ما گذاشتید و بسیار ممنون بابت اشعار ;)

جدا خیلی حال کردم، خیلی شعرای قشنگی بودن، خصوصا اولی، هر چند چند تا اشکل!!! کوچیک قافیه ای و وزنی داشت، ولی خیلی قشنگ بود

شعر بیلبو هم به جز موردی که دوستان اشاره کردن + بازم چند مشکل قافیه و وزنی عالی بود، منتظر قسمت دوم هستیم جیگر ;)

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
elros

شعرای قشنگی بود دومی بهتر بود ولی باید ادامه داستان بیلبو رو بنویسی

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
Melkor Morgoth

گمان آن گيرم از انسان که داند حق اين عالم..

که حق اين خداي ما و حق حق هر عالم...

ولي ملکور شيطاني کند لاف سليماني...

که رسم الفو دورفو من نباشد راز ملکوري..

ز اينک هر کسي گويد که نفرينم برو بادا..

زمين من سرايه من حرامش باشدو بادا..

Melkor_and_Hurin_by_edarlein.jpg

melkor.jpg

ولي آتش ز آتش شد...

پليديه دگر آمد

نگينه اختره قدرت

براي او محيا شد..

لب از لب ها بجنبيدو (اشاره به ورد حلقه)

سياهي در درونش شد...

نگينه آتشينه خون

به رنگ خون محيا شد..

image004.jpg

بگير آن گرز ديو افکن

بزن بر عالمو آدم..

که کارت اينچنان باشد شکار اينو آن باشد

Sauron-mace-4-01.jpg

لياقت در تو را اين نيست..

که باشي شاهد مرگت

که لاف هر عمل گيرو

فراغ غم به خود را گير...

به خشم خود بسوزو سوز...بیفکن دیده بر امروز

که چشمت آتشين باشد..به خشم خود چنین باشد

the-eye-of-sauron.jpg

شاعر=خودم

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
3DMahdi
تو اگر تونستی همینشو هم بگی..

من یه شعر به اسم مهدی میگم.

:D

این که نشد جواب خوب بود منم میگفتم اگه تونستی تو یه حلقه خوشگل تر طراحی کن.

خواهش میکنم با اسم من از این کارا نکن. :D

میدونم یکمی عجیبو غریبه..

ولی خوب سخته انسان بتونه یه شعر به داستان ارباب حلقه ها بگه.

و یه موردی..

دوست عزیز من میدونم شعرم خوب نیست

حداقل نوع شعر رو عوض نکن این کارو که میتونی بکنی؟

میدونم سخته منم نگفتم بده فقط سه مورد نقد رو اشاره کردن.

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
Melkor Morgoth

نوع شعر عوض نشده..

شاید شما یه جور دیگه میخونینش..

شعر همان سبک میزان را دارد..

میگم:

شاید عجیب غریب باشه..

ولی همین عجیب غریب بودن..

شیرینی حرف رو داره..

انسان میخونه.

فکر میکنه یه ژله رو داره قورت میده..

منم دیگه شاید آن نشم که از این حرفا رو تایپ کنم.

اخرین کار من این بود که بیام چند تا شعر بزارم و تاپیک هفت سوال من را به نتیجه ای برسونم..

که نشد..هر دوشون به هم ریختن...دیگه بعدا من هم نیستم که بیام از تاپیک هفت سوال دفاع کنم.

بنابر این برداشت خودتون رو نصبت به هر آنچه که میبینین(چه شعر چه فلسفه) به میل خودتون بر میدارین

و تاپیک به تحلیل میره مطالب منم توش...یه آبم روش.. :D

ممنون

شاید دیگه نباشم.

خدا نگهدار. :D

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
مورون

خیلیییییییییییییییییییی بامزه و قشنگ بود برومیر سرورم.

من تا به حال چنین چیزی ندیده بودم .اما برای خودم سیوش کردم و برای هر کی بتونم میخونمش.

اگه بازم ازاین کارا کردی بی خبرمون نزار. ممنون.

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
Melkor Morgoth

ار باب حلقه ها را داستاني بيش نيست..

حکمتو حرف درونش را نجو چون هيچ نيست..

کمتر از آن را نجو چون کمتر از آن هيچ نيست..

من بگريم بر شما..چون حالتان تشويش نيست.

بي سبب حرفي نگويم بگذريم اي جاهلان

جاهلان را در خرد مثل شتر در کاروان..

اي بسا من هم شوم کافر..که اللهم يکيست

هر خداي ديگري .. با نيستي ميزان يکيست

اين جهالت در شما مجي زند در عقلتان...

پس شرايط در جهالت ميشود آن حرفتان..:(پنداشتن در جهل)

من خدايم آن ارو يکتاي من يزدان ارو

من کتاب آن ارو نور يقينم آن ارو.

خاک عالم بر سرت آيد که جهلي بيش از اين...!!

من نديدم در کسي حتي مگس داند...از اين...!!(درکش بيشتر است)

اي نجاتا راه گيرو که عمرت واپسين...(رو به تمام)

لحظه اي درک درونت را نيفکن در پسين..(پستان)

ما همه جاهل شويمو کافريم....حالا که چه؟

تو حقايق را بگوفتيو شديم رسوا که چه؟

اي دريغا من براي ديگران کوشم چرا؟

از براي عقل خود بر ديگران گويي چرا؟

دوستان شعر بالا رو توهين ندونين....اين همه ي بحث ها و گفتمان ها رو داره در قالب نظم توضيح ميده

خواهشا خيلي روش کار کردم

آخرشم

1-2 به نفع جاهل تموم ميشه..

و عاقل کم مياره!! :D :D :D

خيلي خوبه..

بخونين..

شيرينه

پر از پنده

در نوشتار پايين ميتونين چيزي رو که به نظم در اومده ببينين:

آقا فرض کن همه حرف تو رو قبول کردن.

ارو ناقص

ذهن تالکين ناقص

خلق ارو در داستان اشتباه

تالکين يه کار اشتباه کرد.

بعدش چي؟

چه نتيجه مي خواي بگيري؟

مي خواي بشيني ما رو موعظه کني که ديگه کتاب رو نخونيم؟

و

"تالکين قهرمان منه, سيلماريليون کتاب مقدس منه, و اِرو خداي من."

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
elros

Melkor Morgoth من سوالی برام پیش اومد میشه بگی شعرت تو چه سبکی هست؟

اگه کلاسیک هست پس قافیش کو؟

به تالکین فحش بدی بهتر از اینه که اسم اینو بذاری شعر

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
مورون

به عمرم اینقدر توهین رو یکجا نشنیده بودم......

در باره ی توضیحات اخر ابیات هم خوبه خودت میدونی چقدر نامفهوم هستن.

سوال elrosرو تکرار میکنم سبک شعرتون چیه؟

این شعر شماست که خالی از حکمته نه اثر تالکین.

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
Melkor Morgoth

من شعرم رو واسه با جنبه ها میخونم..کی گفته که توهین کردم؟

میگن:

دشمن آدم از آدم تعریف میکنه...

دوست آدم از آدم انتقاد...

شما چه میدونین منظورم از مستی یعنی چی؟

شما چه میدونین منظورم از درد یعنی چی..

اصلا میدونی چیه؟

یه شعر گفتم...میارم میزارم

به کوری چشم بعضی ها...

در باره ی ارباب حلقه ها...

صبر کن...

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
Tulkas Astaldo

لطفا به شعور مخاطب توهين نكن ملكور عزيز.

فرض بر اينه كه همه كساني كه در اين تاپيك حق اظهار نظر به خودشون ميدن،اطلاعات كافي دارن مگه اينكه خلافش ثابت بشه.

گذاشتن معني هر بيت در جلوش،علاوه بر توهين به افراد ديگه،به نظرم توهين به خودت هم هست.شما زماني حرفت رو در قالب نظم در مياري،يعني اين قابليت رو در خودت ديدي كه بتوني با چيزي فراتر از نثر،منظورت رو برسوني و زماني كه معني اون به نثر رو در مقابلش قرار ميدي،يعني توانايي هاي خودت رو نقض ميكني.

به نظر من به عنوان يك دوست شما با توجه به دايره محدود لغاتي كه داري،اگه در زمينه نثر فعاليت كني بهتره.

پي نوشت:Dبحث فني)شعري كه در بالا گفتي در هيچ قالب شعري قرار نداره.بهتره بهش اسم ترانه بديم.چون با قالب هاي ترانه بيشتر ميخونه

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
Melkor Morgoth

روش من ترکیب سبکه..

البته شما هایی که میگین توهینه...یا میگین شعر نیست.

همینشو بگو...بسه..

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
Melkor Morgoth

elros جان

تولکاس جان

دوستان دیگر...

هر جور که دووووست دارین برداشت کنین...

من سبک شعرمو عوض نمیکنم...

به نظر شما توهین نکردم

و شما هم به شعر من توهین نکنین..

وگر نه این دودوتا چهار تا میشه..تا آخر سایت...که شما به شعر توهین میکنین

من به نظر..

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
Tulkas Astaldo
روش من ترکیب سبکه..

البته شما هایی که میگین توهینه...یا میگین شعر نیست.

همینشو بگو...بسه..

نميدونم چي رو بايد بگم.

اما تركيب كردن چند تا پاره مثنوي با قواعد و اوزان ترجيع بند،به نظر تركيب سبك نمياد.

دوست عزيز،شعر براي خودش قواعد داره.شما يا كلاسيك ميگي يا نو و در هر دو حالتش قواعد مشخص بر شعر حاكمه.اگه نميتوني رعايتش كني،بهتره نگي.

elros جان

تولکاس جان

دوستان دیگر...

هر جور که دووووست دارین برداشت کنین...

يعني چي؟يا تو داري شعرو قرار ميدي اينجا كه ما ها بخونيم و نظر بديم(كه در اين صورت بايد انتقاد رو هم به جون بخري)

يا فقط ميخواي شعراتو گذاشته باشي و نظر كسي هم مهم نيست برات(كه در اون صورت ميبيني كه ناچاره مهمه باشه)

من سبک شعرمو عوض نمیکنم...

شعر(ترانه) شما سبك نداره

به نظر شما توهین نکردم

و شما هم به شعر من توهین نکنین..

تو كل پست هايي كه در مورد ترانه هات زده شده،يك مورد توهين به شخص خودت و يا شعرت رو نديدم.كه اگه ديده بودم حذف كرده بودم.

همه انتقاد داشتن و تو انتقاد رو توهين ميدوني.

وگر نه این دودوتا چهار تا میشه..تا آخر سایت...که شما به شعر توهین میکنین

من به نظر..

اين قضيه اتفاق نخواهد افتاد،يعني من نميزارم كه اتفاق بيفته.اميدوارم شير فهم شده باشي.

هنوز هم منتظريم كه قالب شعريت رو مشخص كني براي ما تا از جهل بيرون بيايم

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

×
×
  • جدید...