ارباب انگشترها یا ارباب حلقه ها؟

[Aran Dur 389]

سلام.

خب باید بدونید که حلقه و انگشتر هر دو با کلمه ی Ring در زبان انگلیسی گفته می شن. در حالی که حلقه بدون هیچگونه عقیق است و انگشتر عقیق و یا الماسی روی خودش داره.

همونطور که در مورد حلقه ی قدرت توی ارباب حلقه ها نوشته بود که اون یک حلقه ی معمولی است که هیچگونه عقیقی روش نداره.

حالا سوال من اینه که به نظرتون کدوم حلقه های 3 گانه و 7 گانه و 9 گانه در واقع انگشتر هستند؟

چون اونطوری که توی فیلم معلوم بود انگشتر « ناریا » یک یاقوت یا سنگ قرمزی رو روی خودش داشت

و آیا به نظرتون این عقیق ها قدرت خاصی از خودشون دارن؟

[تور پسر هور 230]

واژه Ring در ادبیات انگلیسی هم انگشتر میشه و هم حلقه. اما چون زبان عربی بر زبان ما تاثیر گذاشته و یکم از انگلیسی کامل تره انگشتر و حلقه با هم فرق دارن. این تاثیرات هم جنبه مثبت دارن هم منفی. ولی در بین 20 تا حلقه تنها حلقه سائورون حلقه بود. 19 تای دیگه انگشتر بودند. خود آقای علیزاده هم یکبار توضیح داده بود که میخواست اسم کتابو بزاره لرد انگشترها ولی بعد از فیلم لوتر که بین مردم جا افتاده بود ترجیحا اسم کتاب رو به ارباب حلقه ها تغییر دادند.

[ورونوه 1,963]

فقط حلقه ی یگانه ساده س و نگین نداره. بقیه همه انگشترن. البته سنگ همه شون عقیق نیستا. سنگ حلقه ی گندالف یاقوته، مال الروند یاقوت کبوده و ننیا، حلقه ی گالادریل الماس.

توی تاپیک حلقه های قدرت یه سری اطلاعات پیدا می کنی. به جز خود پست ها، صفحه ی دومش یه مطلب گذاشتم که توی اون مختصری هم درباره ی نگین های حلقه های الفی توضیح داده بود اگه درست یادم باشه.

ویرایش شده در نوامبر 17, 2017 توسط ورونوه