Aslan 2,643 ارسال شده در اوت 14, 2015 من اطلاعی از وجود ترجمه فارسی این کتاب ندارم و نمیدونم در صورتی که ترجمه شده باشه این کلمات چی ترجمه شدن اما میدونم ترجمه خودم درست نیست. برای مثال ترجمه Abnegation باید بشه "کسی که خودخواه نیست" و من معادلی براش تو فارسی پیدا نکردم. اگه اطلاعی از ترجمه فارسیش دارید یا ترجمه های بهتری در نظر دارید پیشنهاد بدید. کتاب اول از انتشارات آذر باد ترجمه شده وجود داره. تحت عنوان ناهمتا ترجمه امیر مهدی عاطفی نیا این که حالا چرا یهویی گذرم به این تاپیک رسید خودم هم خبر ندارم :))) اما خب این کتاب ترجمه شده هر سه جلدش اسم این سه جلد کتاب 1- Divergent 2- Insurgent 3- Allegiant و اما ترجمه ها :) دو تا کتاب اول با اسم " ناهمتا " و " یاغی " توسط انتشارات اذرآباد ترجمه شده :) 1- ناهمتا 2- یاغی اما انتشارات نوروز هنر هم توسط خانم هدیه منصور کیایی هر سه جلدش و ترجمه کرده که تو آدرس زیر هسش برای خرید :) سه گانه ورونیکا پ.ن : یه جلد چهارم که فکر کنم ضمیمه باشه این سه گانه داره که فکر کنم شامل داستان های دیگه ای از همین اثر باشه و ... 1 به اشتراک گذاری این پست لینک به پست
Elendil the light 489 ارسال شده در اوت 14, 2015 من فیلمشو دیدم ویواشکی اسپلیتو رو خوندم اینکه تریس دست اخر میمیره خیلی بده ولی یه تفاوتی ایجاد میکنه و اونم اینه که داستان به خوبی و خوشی و مثل لوتر بدون مرگ هیچ شخصیت اصلی تموم نمیشه. ولی بیچاره فور! :(( 0 به اشتراک گذاری این پست لینک به پست
faeze 0 ارسال شده در سپتامبر 7, 2017 من فیلمش رو دیدم و عاشقش شدم،به نظرم فوق العاده بود در در 8/14/2015 at 8:51 AM، Elendil the light گفته است : من فیلمشو دیدم ویواشکی اسپلیتو رو خوندم اینکه تریس دست اخر میمیره خیلی بده ولی یه تفاوتی ایجاد میکنه و اونم اینه که داستان به خوبی و خوشی و مثل لوتر بدون مرگ هیچ شخصیت اصلی تموم نمیشه. ولی بیچاره فور! تو قسمت آخر فیلمش یعنی allegiant که همشون زنده بودن..... 0 به اشتراک گذاری این پست لینک به پست
