تیم ترجمه

[majid13 80]

سلام قبلا فکر کنم زیزنویس اختصاصی سایت آردا برای فیلم ارباب حلقه ها از این سایت دانلود کرده بودم الان هرچی میگردم پیدا نمیکنم :(

[3DMahdi 14,529]

ما هنوز زیرنویس اختصاصی برای ارباب حلقه ها نداریم. فقط برای هابیت زیرنویس تهیه شده.

[تور پسر هور 230]

ببخشید من هم مترجم هستم و میخوام واسه ترجمه تاریخ سرزمین میانه به خردمندان کمک کنم.شما منو به عنوان یک مترجم تو سایت خوبتون میپذیرید؟اگر میپذیرید لطفا قوانین و مقرراتی که باید رعایت کنم را برام بفرستید.همچنین میخوام ماجراهای تام بامبادیل و برن و لوتین رو با peredhil ترجمه کنم.خیلی ممنون???

 

در در 10/11/2012 at 3:18 PM، تضاد گفته است :

دوستان سلام

بعد از گفتگوهای بسیار و سنجیدن توانمندی اعضا، مدیران سایت تصمیم به تشکیل تیم ترجمه ی رسمی آردا گرفتند. در این زمینه هسته ی اولیه ای تشکیل شده و یکی از منابع مفید برای کار اولیه هم انتخاب شده. بنابراین از تمام دوستان علاقمند به کار ترجمه دعوت می کنیم بعد از مطالعه ی قوانین که در انتهای همین پُست آمده صرفاً با ارسال پیغام خصوصی اظهار آمادگی کنند.

قوانین رو خوندم.از الان میگم که من هستم

ویرایش شده در مارس 11, 2017 توسط تور پسر هور

[تورین پسر هورین 10]

دوستان عزیز آردایی سلام

من دوست تور پسر هور هستم و در کنار او به ترجمه کتابهای استاد تالکین میپردازم.

هم اکنون با او مشغول ترجمه ماجراهای تام بامبادیل هستیم

میخواستم بگم برای ترجمه میتونین رو من حساب باز کنین.

 

 

با تشکر

ویرایش شده در سپتامبر 5, 2017 توسط Nienor Niniel
حذف اسم کاربر غیر مرتبط

[تور پسر هور 230]

دوستان تورین پسر هورین بچه پرتلاشیه.هواشو داشته باشین.همراه بامن چند فصل تام بامبادیلو ترجمه کرده.اسم گروه ترجممون هم m.j.bro هستش.

[Eruyeganeh 445]

دوستان اردايي درود 

ايا زيرنويس آردا ازسه گانه ارباب حلقه ها هست؟

هميشه وقتى فيلم ارباب حلقه ها رو ميدم زيرنويس اذيتم ميكرد و ترجمه هاى غلط گاها يا غلط نوشتن اسم ها يا تايم بندى اشتباه

؛ البته ديگه با زيرنويس نميبينم :دى 

خيلى خوب ميشه اگه زيرنويس اختصاصى آردا از ارباب حلقه ها ساخته بشه اگه خواستين بسازين خيلى خوب ميشه

ویرایش شده در اوت 22, 2017 توسط Eruyeganeh

[Nienor Niniel 3,259]

در 21 ساعت قبل، Eruyeganeh گفته است :

دوستان اردايي درود 

ايا زيرنويس آردا ازسه گانه ارباب حلقه ها هست؟

هميشه وقتى فيلم ارباب حلقه ها رو ميدم زيرنويس اذيتم ميكرد و ترجمه هاى غلط گاها يا غلط نوشتن اسم ها يا تايم بندى اشتباه

؛ البته ديگه با زيرنويس نميبينم :دى 

خيلى خوب ميشه اگه زيرنويس اختصاصى آردا از ارباب حلقه ها ساخته بشه اگه خواستين بسازين خيلى خوب ميشه

 

از تاپیک زیر استفاده کنید:

 

 

[Melian 132]

دیگه پروژه ای برای ترجمه نیست؟ منم می تونم کمک کنم =)

[Nienor Niniel 3,259]

در در 11/16/2017 at 8:15 PM، Melian گفته است :

دیگه پروژه ای برای ترجمه نیست؟ منم می تونم کمک کنم =)

اگه تمایل دارید می تونید تو فرهنگنامه ی الفی پارسی فعالیت کنید. می تونید به من پیام بدید تا جزئیاتش رو بهتون بگم