هنر نبرد

سلام بچه ها

می خواستم یه مطلبی راجع به وارکرفت بگم نمی دونم خودتون می دونید یا نه

داستان وارکرفت ایدا ای است از جی آر آر تالکین که مقدمه ای برای شروع دنیای فانتزی دیگری بود.اما متاسفانه تالکین وقت پیدا نمی کنه که این داستان ها را بنویسه و فقط به نوشتن مقدمه ای اکتفا می کنه.ریچارد ناک از شاگردان تالکین بعد از فوت این استاد سعی می کنه تا این داستان رو بنویسه .اما ناک نمی تواند این داستان را چاپ کند به دلیل تعصب شدید هواداران و دلایل دیگه.تا اینکه در سال 1992 کمپانی بیلیزارد حقوق دیجیتالی این داستان را به ثبت رساند و با کمک بازی های محبوبی که از وارکرفت ارائه داد ناک موفق شد تا در سال 1999 کتاب های خود را به چاپ

برساند

سناریوی بسیار زیبای بازی وارکرفت باعث بوجود آمدن هواداران زیادی برای این بازی شد و همچنین از کتاب های وارکرفت هم استقبال زیادی شد.بعد از مدتی ناک از ادامه نوشتن سناریوی تحمیلی بیلیزارد سر زد و اشخاص دیگری شروع به نوشتن این سناریو کردند و در نتیجه کتاب هایی هم از این اشخاص چاپ شد و ناک هم ادامه داستان را تحریم کرد تا اینکه بعد از رفع خصومت ها ناک کتاب سه گانه ی نبرد باستانیان را به پایان رساند

و حالا یه کمی هم راجع به داستان وارکرفت توضیح می دم

جهانی آفریده شد.تیتان ها آن را شکل دادندو به آن نظم بخشیدند.سیاره ای در این میان بود با نام ازراث. ازراث جایی است که بیشتر داستان های وارکرفت در آنجا شکل می گیردآفرینندگان براي ازراث پنج سيما به وجود مي آورند كه پایداری ازراث را حفظ کندپنج سیما به صورت اژدهايان قدرتمندي ظاهر مي شوند الكسستراتزا :سيماي حيات اژدهاي سرخ ايسرا:سيماي رويا اژدهاي سبز ماليگاس :سيماي جادو اژدهاي آبي نلثاريون :سيماي نگهبان زمين اژدهاي سياه و نوزدورمو :سيماي زمان آژدهاي طلايي .

داستان از اين قرار است كه خدايانی با قدرت های بسیار به پلیدی دچار می شوند و نظم جهان را به هم میزنند.تیتانی قوی و پاک به نام سارگراس موفق می شود که خدایان را زندانی کند اما پلیدی های خدایان به درون او نفوذ می کند و سارگراس منبع پلیدی می شود و راه خدايان را ناخواسته ادامه مي دهد. او به يكي از اين دنياها مي رود و با قدرت خارق العاده ي خود لژيون آتش را از اهریمنانی خونخوار پديد مي آورد

در اين حال در جهاني به نام آرگوس موجودات صلح طلبي به نام اردار صلح طلبي به نام اردار زندگي مي كردند. آنها سه رهبر قدرتمند به نامهاي آركيماند كيل جيدن و ولن داشتند كه اين سه رهبر،اردار ها را از مكان جنگ به مكان صلح كشانده بودند و باعث پيشرفت اردار شده بودند ناگهان روزي سارگراس با ظاهري نيكو در برابر اين سه رهبر اردار ظاهر مي شود و از آنها مي خواهد كه به او بپيوندند و او قول قدرت بسياري به آنها مي دهد آركيماند و كيل جيدن قبول مي كنند اما ولن به او مشكوك مي شود او به سرغ كريستال با ارزش اردار ها مي رود تا از او الهام بگيرد و كريستال با او حرف مي زند و به او مي گويد كه سارگراس واقعا چه كسي است و از او مي خواهد كه از آرگوس فرار بكند با تمام كساني را كه مي داند به او كمك مي كنند خلاصه ولن به طرز معجزه آسايي فرار مي كند و كيل جيدن و آركيماند از فرط خشم به خون ولن تشنه مي شوند و کیل جیدن و آرکیماند در دو طرف سارگراس جای می گیرند.

در ازراث موجودات زیادی زندگی می کردند از جمله الف های شبانگاه راستی بگم که این الف ها با الف های دنیای تالکین خیلی فرق می کنند این الف ها دروازه ای را به روی لژیون آتش می گشایند(از سارگراس فریب می خورند)و با کوشش الف های دیگر و اژدهایان دروازه نابود می شود و منبع قدرت جادو در ازراث که به نام چشمه ی جاودامگی شناخته می شود نابود شده و ازراث را تکه تکه می کنند

این خلاصه ی داستان سه گانه نبرد باستانیان نوشته ریچارد ناک است در مورد داستان های دیگر وارکرفت هم بعدا توضیح می دم و ضمنا خوشحال می شم اگه بتوم به سوالات شما در این زمینه پاسخ بدم

سلام بسيار زيبا خلاصه كردي تورومبار جان فقط براي من هميشه سوال بود كه ولن چطوري تونست فرار كنه مگه توي سه گانه نبرد باستانيان گفته نميشه كه خدايان باستان از طريق چشمه و نلثاريون قصد برگشتن دارند و طرفي مگه اونها همون تيتانها نبودن كه پليد شدن ولي به نظرم به ولن يك قدرت ماورايي كمك ميكنه كه فرار بكنه البته من فقط سه گانه نبرد خوندم شايد به همين دليل اطلاعاتم ناقصه اگه لطف كني در مورد اين خدايان و تيتانها يك توضيح كوچك بدي ممنون ميشم

تیتان ها فقط نظم دهندگان جهان و موجودات پاکی بودند اما خدایان موجودات پلیدی بودند که نابودی جهان را می خواستندو خدایان از تیتان ها قوی تر بودند و کاملا با آنها فرق داشتند البته نمی توانم دقیقا بگم که فقط این خدایان هستند شاید خدایان دیگری هم وجود داشته باشند چه پاک و چه پلید اما در این داستان نقشی ندارند

در مورد ولن: در مقدمه کتاب طلوع هورد کاملا در مورد اردار ها توضیح داده شده و بعد از اینکه ولن بلور آتامل همان کریستال با ارزش اردار ها را در دست می گیره موجودی با او حرف می زنه و او را راهنمایی می کنه

در کتاب این طور نوشته:ما نارو هستیم من را می توانی کئور صدا کنی

بنابراین کئور به ولن کمک می کنه و با فرستادن یک سفینه ولن و افرادش رو نجات می ده البته ولن و یارانش تا ابد از دست کیل جیدن فرار می کنند

راستی یه چیزی رو یادم رفت بگم اسم این تاپیک رو همون طور که می بینید گذاشتم هنر نبرد که معنی کلمه وارکرفت هستش البته وارکرفت معنی های دیگه ای هم داره مثلا جنگ صنعت یا جنگ نیرنگ یا جنگ محلی یا جنگ ماشین ها یاخیلی چیز های دیگه من بهترین تعریفی که می تونم بکنم این است که وارکرفت خودش معنیه و شاید بهتر باشه که اسم فارسی روی آن نذاریم

کسی تو این تاپیک نمی یاد پست بزنه؟ راجع به هر چیزی از وارکرفت می خواین بحث کنین مشکلی نداره داستان وارکرفت بازی وارکرفت DOTA All Stars و ...

راستی تو آردا دوتا باز داریم؟

کسی تو این تاپیک نمی یاد پست بزنه؟ راجع به هر چیزی از وارکرفت می خواین بحث کنین مشکلی نداره داستان وارکرفت بازی وارکرفت DOTA All Stars و ...

راستی تو آردا دوتا باز داریم؟

وقتی من تا حالا رنگ این کتابو ندیدم و بازیشو بازی نکردم چه پستی بزنم؟

این پستو زدم که بگم رو من حساب نکنین! :D

وقتی من تا حالا رنگ این کتابو ندیدم و بازیشو بازی نکردم چه پستی بزنم؟

این پستو زدم که بگم رو من حساب نکنین! :D

خب عیب نداره من می خواستم با کسی راجع به این موضوع بحث کنم :D

با سلام.

تورامبار جان ما یه زمانی وارکرفت باز شدید بودیم.

البته کلی وقت پیش....بد جوری هم عاشق آرداس و برو بچش بودیم....من وارکرفت سه رو میگم.....نه این انلاین هایی که جدید اومدن....

از اون موقعی که زدن تو این خطا ما هم ولش کردیم....رفتیم سراغ شاهکار ارباب حلقه ها(بازیش منظورمه)

بازی ارباب حلقه که عالیه خودم همین چند دقیقه پیش داشتم کانکوئست رو بازی می کردم خیلی خفنه

بعد من بیشتر بحثم رو مپ ها بود دوتا بلدی بازی کنی؟

با سلام....

تورامبار جون منظورتو از دوتا بلدی بازی کنی نفهمیدم ولی اگه منظورت نتورک و از این حرف هاست بله یه زمانی با داداشم

ارباب حلقه ها:قیام ویچ کینگ رو با هم بازی میکردیم....ولی هنوز کنکوئست رو نتونستم با داداشم بازی کنم....حا لا ایشالا وقتی رفتم پیشش :D

دوتا يكي از مپ هاي واركرفت هست اسم كاملش DOTA ALL STARSهست كه خود DOTA مخفف Defense Of The Ancients هست يعني دفاع باستانيان يك مپ خيلي جالب كه تو هر گيم نتي داره بازي ميشه و بنده هم يكي از طرفداران و بازيكنان اين مپ هستم

با سلام.

هوم...پس منظورت این بود....من که گفتم چندین سال پیش(شاید 6 سال)وارکرفت بازی میکردم.....برای همین قاعدتا نباید منظورتو می فهمیدم....

دوتا مپ جدیدیه!همین دوهفته پیش آخرین ورژن اومد 6.66

یکی از جالب ترین ویژگی های بازی وارکفت همینه! بعد از هشت سال از ساخته شدنش هنوز داره بازی میشه!

با سلام.

بله تورامبار جان وارکرافت واقعا بازی عالییه.6،7 سال پیش که ما وارکرافت بازی میکردیم واقعا بازی استراتژیکی رو دستش نبود...میتونم بگم یکی از اولین ها و بهترین بازی های استراتژیک همین وارکرفت بود.بعدها هم سعی کردن ازش تقلید کنن و بازی هایی شبیه بهش بسازنند ولی خب وارکرفت کجا و اون ها کجا....

یکی از ویژگی های توپش نوآوری هاش تو سبک استراتژیک بود.....که مثلا هر گروهی چند تا فرمانده داشته باشه و این فرمانده ها هر کدومشون کلی توانایی داشته باشن....و با جنگیدن لولشون بره بالا.....یا اینکه تو هر نقشه ای کلی جک و جونور مختلف بود که بی طرف بودن و معمولا از گنجی چیزی محافظت میکردند(شب ها هم می خوابیدن....یا اینکه وقتی قویتر میشدن سایزشون بزرگتر میشد...یادش بخیر!)....مثلا همین ویژگی که هر چی قویتر میشدن سایزشون بزرگتر می شد رو حتی الان تو خیلی از بازی ها به کار میگیرن مثل تایتن کوئست....خلاصه بازی توپی بود(و البته هست)!....یا یکی از نقاط قوت دیگش فیلم هایی بود که بعد از تمام کردن مراحل مختلف نشون میداد....مثلا همون فیلمی که آرداس آندد شده و برمیگرده باباشو میکشه....اول فیلم که آرداس داره میاد تو شهر مردم رو سرش گل سرخ میریزن و ارداس یکی از این گلبرگ ها رو میگیره و فشار میده و له میکنه....که این نشون میده دیگه هیچ احساسی نداره....واقعا معرکست....من هنوز هم این فیلم هاشو رو کامپیوترم دارم...ولی خب با همه این ها به نظر من بازی استراتژیک ارباب حلقه ها فعلا بهترین بازی استراتژیکه..."خواجه در نزد ما ارباب حلقه ها پر بهاست _تا چه چیز ارزنده در نزد شماست"!

دیدید پروین جون(!) هم همینو میگه :D

انیمیشن های وارکرفت واقعا عالیه من با این انیمیشن ها چند تا از مخالفان سرسخت وارکرفت رو به طرفداران پر و پا قرصش تبدیل کردم البته اگه انیمیشن های بازی word of warcraft رو ببینی خیلی بدت نمی یاد

بازی ارباب حلقه ها هم عالیه خودم توش چند تا هیرو ساختم که تا حالا ندیدم شکست بخورن

راستی ، منظورت از پروین ، کیه ؟

ببخشید... اختر چرخ ادب،پروین است

نه اختر چرخ فلک :D :D :x

آقا یکی بیاد کل داستان وارکرافت رو خلاصه برای ما بگه .

حوصله ندارم برم دنبال کتاب و بازیش

من تا اون جایش که می تونستم تو پست اول توضیح دادم اگه چیز بیشتری می خوای یا قسمتی ازش رو نفهمیدی بگو تا برات توضیح بیشتری بدم

چیزای جالب داستان رو بگو یه چیزی که باعث بشه ما به وارکرفت علاقه مند شیم من خودم شخصا نتونستم صفحه اول چشمه جاودانگی رو هم بخونم اصلا خوشم نیومد حالا شاید ترجمه اش بد بوده.

تو داستان های تالکین یه نظمی رو می دیدی مثلا اولش یه آفریدگار بود به اسم ارو بعد اون آینور رو بوجود میاره بعد جهان بوجود میاد بعد آردا ساخته میشه الف ها و انسان ها بوجود میان و ...

ولی تو داستان های وارکرفت همچین نظمی نیست مثلا خواننده بعد از خوندن چند جلدتازه می فهمه که جهان رو کی ساخته و...

و خود داستان:

در ابتدا موجودات قدرتمند و پاکی شروع به شکل دادن دنیا های مختلف کردند(بگیم سیاره بهتره البته هیچ جا اسم سیاره آورده نشده ولی جهان های مختلف اینجا مثل سیاره های مختلف اند) این موجودات را تیتان می نامند مدتی که از شکل دادن جهان ها گذشت سه خدا که از تیتان ها قوی تر بودند شروع به آفریدن پلیدی کردند تیتانی قدرتمند به نام سارگراس به مبارزه با خدایان رفت و موفق شد که اون ها رو تا ابد زندانی کنه ولی خدایان راه دیگه ای برای ایجاد پلیدی پیدا کردند پلیدی خود را به سارگراس منتقل کردند و سارگراس بیشتر از هم نوعان خودش فاصله گرفت تا به قعر پلیدی فرو رفت او از پلیدی خود لژیونی سوزان آفرید با نام لژیون آتشین و با لشکر هولناک خود شروع به تصرف دنیاهای دیگر کرد سارگراس از تمام موجودات اهریمنی استقبال کرد تا به لشکرش بپوندند تعدای از این موجودات اردار بودند اردار ها موجودات پاکی بودند که توسط سه رهبر خود کیل جیدن آرکیماند و ولن فرمانهی می شدند این سه مردم خود را از میان آتش و خون گذرانده بودند تا به آرامش رسیدند اما سارگراس اردار ها را برای خود می خواست او به میان آنها آمد و آنها را با وعده های دروغین فریب داد ولن حیله ی او را فهمید و با تعدادی از یارانش فرار کرد کیل جیدن و آرکیماند که به سارگراس پیوسته بودند فرار ولن را خیانت خواندند و به تعقیب او مشغول شدند از این پس آرکیماند و کیل جیدن دست چپ و راست سارگراس شدند

در دنیایی به نام ازراث (Azroth) آفریدگان برای این جهان منابع قدرتی گذاشتند آنها پنج سیما برای ازراث بوجود آوردند که در قالب اژدها ظاهر شدند این پنچ سیما عبارتند از الکسستراتزا(Alexstrasza) ماده اژدهای سرخ و سیمای حیات مالیگاس( Malygos) اژدهای نر آبی سیمای جادو ایسرا(Ysera) اژدهای ماده زمردین سیمای رویا نلتاریون (Neltharion) اژدهای نر آبنوسی نگاهبان زمین و نوزدورمو(Nozdormu) شن های طلایی زمان سیمای زمان

این ها هر کدام گروه اژدهایانی داشتند که آنها را یاری می کردند

سه گانه نبرد باستانیان که جلد اولش چشمه جاودانگی هست در مورد اولین حمله لژیون آتش به اژراث هست در آن زمان الف های شبانگاه بر روی ازراث می زیستند ماجراهایی که چگونه از آینه کسانی به زمان اولین هجوم لژیون باز می گردندو چگونه الف ها به دام سارگراس در می آیند و عدهی دیگری از الف ها که فریب نمی خورند به دنبال بیرون کردن لژیون آتش از سرزمینشان هستند و...

پیشنهاد می کنم که کتاب هش رو بخونی اگه سوالی هم داشتی بگو تا جواب بدم

یه سوالی برای من پیش اومده. داستان های بازی های وارکرفت توی کتاب ها هم هستن؟

جدیدا بلیزارد دیگه داستن وارکرفت رو از طریق بازی World Of Warcraft ادامه میده . فکز نکنم که دیگه داستان های رو به شکل کتاب چاپ کنه .

ولی ، آره . داستان بازی های وارکرفت 2 و 3 به شکل کتاب منتشر شدند . ( وارکرفت یک رو نمیدونم چون بازی نکردم )

البته تمام داستان ، از اول تا آخر ، نه به صورت کامل تو کتاب ها اومده ، نه تو بازی .

اگه میخوای در مورد داستان چیزای کاملی بدونی ، این سایت رو حتما بخون :

http://www.wowwiki.com/

درگاه ویکی فانتزی فارسی هم مطالب خوبی داره ، البته کامل نیست :

http://wiki.fantasy....رفت

به نام او

درود

تورین جان با کمال احترامی که به شخصه برات دارم ( هرچند فک نکنم با این هیبت جدید تو منو بشناسی :دی) اما این یه بار رو اشتباه اومدی.

این یه حرف اشتباهیه که میگن وارکرفت بر اساس ایده ی تالکینه و هیچ سندی هم براش نیست.

اولین بار هم فرهاد اذرنوا مدیر آکادمی فانتزی تو ای بوکی که منتشر کرده بود این حرف رو زد ولی وارکرفت مسلما بر اساس ایده ی اصلی کریس متزن شکل گرفته؛ حتی اصل وارکرفت هم متعلق به ریچارد ناک نیست. هر چند ریچارد ناک تاثیر گذارترین نویسنده ی وارکرفته به نظرم.

بعدم بدون شک وارکرفت الهام های خیلی خیلی زیادی از ارباب حلقه ها گرفته اما مطمئن باشین ایده اش رو تالکین نداده. همین.

درپناه او

بدرود

درسته ، ایده ی اصلی وارکرفا از متزن هست

خب تمام حرف هایی که در ابتدای این تاپیک زدم بر اساس همون پی دی افی بود که آقای آذرنوا منتشر کردن . بعدا بحث هایی شد که به این موضوع شک کردیم و نظر من هم در این مورد عوض شد .

البته شباهت های فوق العاده ی وارکرفت به ارباب حلقه های رو نمیشه رد کرد ! ولی خب مغلومه که دلیلی بر ادامه دادن اون نیست.

پ.ن : من شما رو میشناسم ؟ :دی

کسی تو این تاپیک نمی یاد پست بزنه؟ راجع به هر چیزی از وارکرفت می خواین بحث کنین مشکلی نداره داستان وارکرفت بازی وارکرفت DOTA All Stars و ...

راستی تو آردا دوتا باز داریم؟

آره من دوتا بازم.

خسته نباشید واقعآ...بعد چند ماه اینجا پست خورد اونم نصف جمله! :دی

خب در مورد وارکرفت...متاسفانه این کار غیر حرفه ای جناب آذرنوا که بدون داشتن مدرکی معتبر اومد و همچین مقدمه ای توی کتاب هنر نبرد نوشت.ریچارد ناک توی مصاحبه هاش هرگونه کپی برداری از کتاب تالکین یا کلآ ادامه ی داستان ارباب حلقه ها رو شدیدآ تکذیب کرده و توی ویکی پدیای انگلیسی وارکرفت هم من همه ی مقالات رو زیر و رو کردم و هیچ اسمی از تالکین حتی ندیدم!

خوندن این مصاحبه از ریچارد ناک که ترجمه ی خود آقای آذرنوا هم هست(!) حرفی باقی نمیذاره:

http://old.fantasy.ir/plugins/content/content.php?content.114

اقا سلام خیال گذر هستم و اگر اجازه بدید میخواستم به جمع شما ملحق شوم من از بازی های ارباب حلقه ها هم battle for middle earth هم conquest هم war in the north روبازی وتموم کردم از وارکرفت هم قلمرو یخ زده ی مرده ها در شمال(frozen thrown) هم 3 وهم جهان وارکرفت ظهور لیچ کینگ (rise of the lich king) رو بازی کردم و تقریبا مغز شویه شدم حالا یه سوال کسی اور لرد(over lord)رو بازی کرده؟

اقا سلام خیال گذر هستم و اگر اجازه بدید میخواستم به جمع شما ملحق شوم من از بازی های ارباب حلقه ها هم battle for middle earth هم conquest هم war in the north روبازی وتموم کردم از وارکرفت هم قلمرو یخ زده ی مرده ها در شمال(frozen thrown) هم 3 وهم جهان وارکرفت ظهور لیچ کینگ (rise of the lich king) رو بازی کردم و تقریبا مغز شویه شدم حالا یه سوال کسی اور لرد(over lord)رو بازی کرده؟

خوندن این مصاحبه از ریچارد ناک که ترجمه ی خود آقای آذرنوا هم هست(!) حرفی باقی نمیذاره:

http://old.fantasy.i...php?content.114

اولا ممنون(گرچه چندین وقته که دیگه تو فروم نیومدی و احتمالا این پستو نمیبینی!

دوما این طور که شما میگین قاعدتا اشتباه کردم ولی از این قسمت از مصاحبه:

ن: لطفاً یه مقایسه از داستانت با هری پاتر به ما بگو، چون اخیراً مدعی شدن از کتاب هری پاتر الهام گرفتی.

ک: ببینید من این رو گفتم. بازم میگم با احترام به خانم رولینگ و اثر زیباشون به نظر من این دو نوع داستان اصلاً قابل مقایسه نیستن. مقایسه‌ی هری پاتر و فرمانروای حلقه‌ها اصلاً ممکن نیستش و همین‌طور مقایسه‌ی هنربرد و هری پاتر. در ضمن چطور ممکنه من الهام گرفته باشم از چیزی که وجود نداشته! وقتی پرفسور فکر این داستان رو روی کاغذ آورد هری پاتری وجود نداشت.

به نظرم اومد که (اگه منظور از پروفسور تالکین بوده باشه) خود ناک هم به طور ضمنی تایید کرده که ایده اصلی مال تالکین بوده.

سوما:با اینکه وارکرفت رو نخوندم به نظرم خیلی حیف شده که ناک به خاطر مطابقت با بازی داستانش رو تغییر داده.احتمالا اگه میذاشتن خودش ایده خودش رو ادامه بده خیلی بهتر میشد نه؟

چهارم هم اینکه چه قدر شخصیت جالبی داره این ناک(از روی مصاحبه ش به نظرم اومد.مثلا اون قسمت که راجع به داستانهایی که به اسم اون منتشر کرده ن حرف میزنه!)!

و پنجم(!):کسانی که این مجموعه رو خوندن ترجمه انتشارات زهره چه طوره؟خوبه یا اینکه همون زبان اصلیش رو بخونیم خیلی بهتره؟

اگه بتونید کتاب ها رو به زبان اصلی بخونید که مطمئنا خیلی بهتره. هر اثری هر چقدر هم که خوب ترجمه بشه، باز هم خوندنش به زبان اصلی، یه چیز دیگس

یکی از مزیت های خوندن وارکرفت به زبوان اصلی اینه که خیلی از نقل قول های حماسی (و مو سیخ کن !) داستان به انگلیسی خیلی بهتر ارزش خودشون رو نشون میدن و توی کتاب هایی که ترجمه شده، من ندیدم که به خوبی این نقل قول ها رو منتقل کنن. همینطور، یکی از مشکل کسانی که وارکرفت میخونن، تلفظ اسم هاست که خب اگه شما متن انگلیسی رو بخونید دیگه این مشکل براتون پیش نمیاد

ترجمه های نشر زهره هم ... بد نیست (قابل تحمله)

اگه بتونید کتاب ها رو به زبان اصلی بخونید که مطمئنا خیلی بهتره. هر اثری هر چقدر هم که خوب ترجمه بشه، باز هم خوندنش به زبان اصلی، یه چیز دیگس

یکی از مزیت های خوندن وارکرفت به زبوان اصلی اینه که خیلی از نقل قول های حماسی (و مو سیخ کن !) داستان به انگلیسی خیلی بهتر ارزش خودشون رو نشون میدن و توی کتاب هایی که ترجمه شده، من ندیدم که به خوبی این نقل قول ها رو منتقل کنن. همینطور، یکی از مشکل کسانی که وارکرفت میخونن، تلفظ اسم هاست که خب اگه شما متن انگلیسی رو بخونید دیگه این مشکل براتون پیش نمیاد

ترجمه های نشر زهره هم ... بد نیست (قابل تحمله)

خب آخه زبان اصلیش رو مطمئن نیستم خیلی راحت بدون استفاده از دیکشنری بتونم کلش رو بفهمم.و استفاده زیاد از دیکشنری برا خوندن یه متن هم اعصابم رو داغون میکنه،اصلا لذت نمیبرم!

متن اصلیش خیلی سنگینه؟

خب آره، خوندن کتاب اگه به متن تسلط نداشته باشین اصلا راحت نیست. pdf هاش راحت تو نت پیدا میشه، با سطح زبانتون مقایسه کنید ببینید چقدر براتون سنگینه.

من با دنیای فانتزی با بازی وارکرافت آشنا شدم وقتی 14 15 سالم بود با بازی وارکرافت آشنا شدم البته بازی آنلاین اون موقع سرعت اینترنت انقدرفلاکت بار نبود و میشد توی سرورهای خارجی بازی کرد پچ 4.3.2 که ایلیدن یکی از شخصیتهای مهم بود بعد متوجه شدم که این بازی از روی کتاب ساخته شده علاقه مند شدم که کتابهاش رو بخونم (البته به اجبار علاقه مند شدم چون مادرم شدیدا با این بازی مخالف بود و همیشه سر این موضوع با مادر گرام درگیر بودم چون معتقد بود این بازی دخترها نیست و از این حرفها )

شباهتهایی بین این دو دنیا وجود داره هر دو دنیا اول یکپارچه بوده و در این دوران اولین مخلوقاتی که در هر دو دنیا بوجود میاد الفها هستند توی هر دو دنیا الفها در شب بوجود میان و اولین چیزی که توجهشون رو جلب میکنه ستارگان و ماه هستند در وارکرافت به این الفها الفهای شب میگن که ماه رو مقدس میدونن در آردا ستارگان توجه الفها رو بیشتر جلب میکنه . هر دو دنیا در اثر یه انفجار به چند قسمت تقسیم میشه و بعد این شکاف بین قاره ها ؛انسانها و موجودات دیگه بوجود میان. در هر دو دنیا یه اهریمن وجود داره که قبل از تبدیل شدن به اهریمن جزو نگهبانهای دنیا بودن در آردا" ملکور" در وارکرافت" سارگراس" که هردو فاسد میشن و میخوان دنیا رو تصرف کنن در هر دو دنیا نگهبانهایی برای حفاظت دنیا وجود داره که به الفها و انسانها کمک میکنن در آردا"والار"در وارکرافت "سیمایان" (اژدهایان) .

هر دو اهریمن دو دنیا با فاسد کردن موجودات خوب برای خودشون لشکری درست میکنن. با فاسد کردن موجودات برتر اهریمنان قدرتمندتری بوجود میارن .

البته اینها که گفتم برداشتهای شخصی خودم هست با خوندن 12 جلد از کتابها وارکرافت

چیزای جالب داستان رو بگو یه چیزی که باعث بشه ما به وارکرفت علاقه مند شیم من خودم شخصا نتونستم صفحه اول چشمه جاودانگی رو هم بخونم اصلا خوشم نیومد حالا شاید ترجمه اش بد بوده.

خوندن این سه جلد مثل خودند سیلماریون هست که یه کم گیج کننده است باید علاقمند باشی با عشق بخونی تا متوجه بشی یه کم ادبیات سنگینی داره البته نه به سنگینی سیلماریون

http://kalimdor.ir/

http://sorrowman-warcraft.mihanblog.com/

این دو وبلاگ مترجمهای اینترنی وارکرافت هستند اگه کسی میخواد کتابهاش رو بخونه میتونه از این دو وبلاگ کتابها رو دانلود کنه

با سلام سوالی دارم درمورد این تاپیک

مگه اسم اینجا هنر نبرد نیست پسچرا باید درمورد واکراف حرف بزنیم نه هنر نبرد

با سلام سوالی دارم درمورد این تاپیک

مگه اسم اینجا هنر نبرد نیست پسچرا باید درمورد واکراف حرف بزنیم نه هنر نبرد

هنر نبرد معنی فارسی کلمه ی وارکرافت هستش.

هنر نبرد معنی فارسی کلمه ی وارکرافت هستش.

از اونجایی که من ده دقیقه دیگه کلاس دارم خیلی سریع یه سوال می پرسم

شما میگید هنر نبرد معنی فارسی کلمهی وارکراف است پس چرا اسم این تاپیک را وارکراف نگذاشتنند

بعد به غیر از اون حتما که نبا ید درمورد وارکراف حرف زد هنر نبرد به تنهایی هم میشه باشه

نمیشه

خوب پست چهارم این تاپیک رو بخون میفهمی.

در ضمن این تاپیک در تالار وارکرافت زده شده پس منظور از هنر نبرد خود کتاب وارکرافته نه چیز دیگه.

من با دنیای فانتزی با بازی وارکرافت آشنا شدم وقتی 14 15 سالم بود با بازی وارکرافت آشنا شدم البته بازی آنلاین اون موقع سرعت اینترنت انقدرفلاکت بار نبود و میشد توی سرورهای خارجی بازی کرد پچ 4.3.2 که ایلیدن یکی از شخصیتهای مهم بود بعد متوجه شدم که این بازی از روی کتاب ساخته شده علاقه مند شدم که کتابهاش رو بخونم (البته به اجبار علاقه مند شدم چون مادرم شدیدا با این بازی مخالف بود و همیشه سر این موضوع با مادر گرام درگیر بودم چون معتقد بود این بازی دخترها نیست و از این حرفها )

شباهتهایی بین این دو دنیا وجود داره هر دو دنیا اول یکپارچه بوده و در این دوران اولین مخلوقاتی که در هر دو دنیا بوجود میاد الفها هستند توی هر دو دنیا الفها در شب بوجود میان و اولین چیزی که توجهشون رو جلب میکنه ستارگان و ماه هستند در وارکرافت به این الفها الفهای شب میگن که ماه رو مقدس میدونن در آردا ستارگان توجه الفها رو بیشتر جلب میکنه . هر دو دنیا در اثر یه انفجار به چند قسمت تقسیم میشه و بعد این شکاف بین قاره ها ؛انسانها و موجودات دیگه بوجود میان. در هر دو دنیا یه اهریمن وجود داره که قبل از تبدیل شدن به اهریمن جزو نگهبانهای دنیا بودن در آردا" ملکور" در وارکرافت" سارگراس" که هردو فاسد میشن و میخوان دنیا رو تصرف کنن در هر دو دنیا نگهبانهایی برای حفاظت دنیا وجود داره که به الفها و انسانها کمک میکنن در آردا"والار"در وارکرافت "سیمایان" (اژدهایان) .

هر دو اهریمن دو دنیا با فاسد کردن موجودات خوب برای خودشون لشکری درست میکنن. با فاسد کردن موجودات برتر اهریمنان قدرتمندتری بوجود میارن .

البته اینها که گفتم برداشتهای شخصی خودم هست با خوندن 12 جلد از کتابها وارکرافت

خوندن این سه جلد مثل خودند سیلماریون هست که یه کم گیج کننده است باید علاقمند باشی با عشق بخونی تا متوجه بشی یه کم ادبیات سنگینی داره البته نه به سنگینی سیلماریون

http://kalimdor.ir/

http://sorrowman-war....mihanblog.com/

این دو وبلاگ مترجمهای اینترنی وارکرافت هستند اگه کسی میخواد کتابهاش رو بخونه میتونه از این دو وبلاگ کتابها رو دانلود کنه

من اول با کتابش آشنا شدم , سه گانه نبرد باستانیان رو خوندم و واقعا برام زیبا و جذاب بود

و تا وقتی که دو بار کامل سه گانه رو نخوندمش و یه سری تحقیق پیرامونش نکردم به طور قابل قبول داستانشو نفهمیدم

مطمئنا به پای سیلماریلیون و لوتر نمیرسه ولی زیبایی منحصر به فردی داره حرفی برای گفتن داره مخصوصا نوشته های ریچارد ناک (مهارت نویسندگیشو خیلی قبول دارم)

کلا ماجرای وارکرفت الهامات زیادی از لوتر و سیلماریلون داشته به نظر منم نزدیکی این دو داستان به زیباییش اضافه کرده

کسایی که آثار تالکین رو خونده باشن یه جورایی تو دنیای وارکرفت احساس غربت نمیکنن :Ring:

ترتیب کتابای وارکرفت از نظر داستانی چی هستش؟

من فقط سه گانه نبرد باستانیان رو خوندم و باقی کتاباش رو نخوندم

ربط دارن به هم؟

ارزش داره خوندن بقیش؟

در سایت وارکرافت که لینکش میشه این http://kalimdor.ir/ همه ی لینک ها و به ترتیب کتاب ها هست

می تونید اونجا به ترتیب دانلدشون کنید :ymapplause:

جذابیت داستان warcroft قابل مقایسه با بازیش است ولی کیفیت گرفیکی پایین بازی در نسخه 1و2و3 آن نقطه ضعفی محسوب می شود.

فکر می کنم خواندن داستانwarcroft جذابیت بیشتری نسبت به بازی آن دارد.

لطفا اگر برایتان مقدور است ترتیب خواندن کتاب های warcroft را برایم مشخص کنید.

این لیست کتابای وارکرفت هست: 1- چشمه جاودانگی 2- اهریمن روان 3- شکافت( به این 3تا میگن سه گانه نبرد پیشینیان) 4- طلوع هورد 5- آخرین نگهبان 6- امواج تاریکی 7- آنسوی درگاه تاریکی 8- روز اژدها 9- ترال( ارباب قبایل) 10- از خون و افتخار 11- چرخه نفرت 12- ملفاریون استرم ریج 13- شب اژدها 14- ظهور لیچ کینگ 15- شکافت( درآمدی بر فروپاشی) 16- ترال(گرگ و میش سیمایان) 17- گرگ دل 17/5- مسئولیت سیمایان 18- جینا پرادمور(امواج نبرد) 19- طلوع سیمایان(5گانه) 20- وولجین( سایه های هورد) 21- جنایات جنگ

همچنین تعدادی کمیک هم همراه این کتاب ها وجود داره که بخش هایی از سیر داستانی فقط تو اونا بازگو شده که معروف ترینشون سه گانه "چشمه خورشید" هست!

البته چندتا کتاب دیگه هم هست که هنوز ترجمه نشدن من یکیشون رو فقط خوندم البته اصلی هاش همین ها هست.اگر وقت داشتین و تمایل داشتین کتابارو بخونید باید بگم ارزش خوندن دارن!

البته من پی دی اف همه این کتابا رو دارم که توسط مترجمانش به طور رایگان تو فضای مجازی قرار گرفتن.ولی نمیدونم اجازه دارم لینکشون رو اینجا بزارم یا نه.

پ.ن: ناظرین محترم لطفا پاسخ بدن.

بله لیست کتابها به ترتیب سال وقوع حوادث و اولویت خوندن نوشته شده. از 21 کتابی که ذکر کردم 7تای اولش فکر کنم توسط انتشارات زهره به چاپ رسیده اما الآن دیگه چاپ نمیشه البته تا اونجایی که من میدونم و پیدا کردنشون خیلی سخته.بقیه کتابها هم توسط طرفداران ترجمه شده و به صورت مجازی وجود دارند و انصافا ترجمه بسیار خوب و روانی هم دارند.البته از کتاب 17 به بعد در حال ترجمه اند و کامل نیستند.

راستش نمیدونم کدوم کتابفروشی ها این کتاب ها رو داره ولی میتونی از انتشارات زهره بپرسی.

پ.ن: من هنوز نمیدونم میتونم لینک این کتاب ها رو اینجا قرار بدم یا نه.اگر ناظرین اجازه بدن میتونم لینک همه کتابهای ترجمه شده رو اینجا بزارم.

من یه سوال برام پیش اومد در مورد کیل جیدن و آرکیماند و ولن هست آیا کیل جیدن همون ترول است که جمجمه از پشتش آویزونه؟ بعد اگر نیست نژاد های این هارو بگین با یه کم اطلاعات در مورد شکل صورت و بدنشون

در در 1/24/2014 at 11:29 AM، ویلوارین گفته است :

بله لیست کتابها به ترتیب سال وقوع حوادث و اولویت خوندن نوشته شده. از 21 کتابی که ذکر کردم 7تای اولش فکر کنم توسط انتشارات زهره به چاپ رسیده اما الآن دیگه چاپ نمیشه البته تا اونجایی که من میدونم و پیدا کردنشون خیلی سخته.بقیه کتابها هم توسط طرفداران ترجمه شده و به صورت مجازی وجود دارند و انصافا ترجمه بسیار خوب و روانی هم دارند.البته از کتاب 17 به بعد در حال ترجمه اند و کامل نیستند.

راستش نمیدونم کدوم کتابفروشی ها این کتاب ها رو داره ولی میتونی از انتشارات زهره بپرسی.

 

پ.ن: من هنوز نمیدونم میتونم لینک این کتاب ها رو اینجا قرار بدم یا نه.اگر ناظرین اجازه بدن میتونم لینک همه کتابهای ترجمه شده رو اینجا بزارم.

اگه میشد بزاریشون خیلی خوب میشد!ترجمه ی سایت کالیمدوره؟؟؟چون سایت کالیمدور هم ترجمه میکنه مترجماش هم همه خانم هستن . @الوه درسته؟