با سلام
در نسخة دوبله شدة فيلم ارباب حلقهها، به دليل محدوديتهاي فني، از موسيقي متن اصلي فيلم استفاده نشده است. بنظر من اتفاقاً انتخاب موسيقي در نسخة فارسي ، خيلي هم بد نيست. مثلاً در بخشهايي از فيلم ، موسيقي فيلم "شجاعدل" شنيده ميشود كه اثر جيمز هورنر هست. ولي من دنبال موسيقي اصلي نسخه دوبله هستم. اين موسيقي در اكثر نبردها شنيده ميشود. كسي هست كه مرا ياري كند؟
با عرض تشكر پيشيني.
با سلام
در نسخة دوبله شدة فيلم ارباب حلقهها، به دليل محدوديتهاي فني، از موسيقي متن اصلي فيلم استفاده نشده است. بنظر من اتفاقاً انتخاب موسيقي در نسخة فارسي ، خيلي هم بد نيست. مثلاً در بخشهايي از فيلم ، موسيقي فيلم "شجاعدل" شنيده ميشود كه اثر جيمز هورنر هست. ولي من دنبال موسيقي اصلي نسخه دوبله هستم. اين موسيقي در اكثر نبردها شنيده ميشود. كسي هست كه مرا ياري كند؟
با عرض تشكر پيشيني.
سلام
خوش اومدی
در کل اگه موسیقی اصلی رو بشنوی فکر نکنم دیگه فیلم دوبله رو نگاهم کنی
اما توی صفحه ی اصلی سایت وجود داره
بخش مالتی مدیا - آرشیو دانلود
برای راحتی اینجا گذاشتم
سلام
خوش اومدی
در کل اگه موسیقی اصلی رو بشنوی فکر نکنم دیگه فیلم دوبله رو نگاهم کنی
اما توی صفحه ی اصلی سایت وجود داره
بخش مالتی مدیا - آرشیو دانلود
برای راحتی اینجا گذاشتم
با عرض تشكر فراوان از حسن توجه شما. بنده هم خيلي موسيقي فيلم اصلي را دوست دارم. با اينحال، بنظرم موسيقي فيلم دوبله هم خيلي مناسب انتخاب شده است. در اين نسخه از آثار كلينت مارشال و بازيل پوليدوراس استفاده شده است. اثري هم از جيمز هورنر حضور دارد. ولي من هنوز نميدانم تم اصلي از كدام فيلم دزديده (!) شده است. با عرض تشكر از توجه شما.
در نسخه دوبله شده ارباب حلقه ها یک از موسیقی متن این فیلم ها استفاده شده:
آخرین موهیکن ها (زیاد استفاده شده)
شجاع دل
لئون حرفه ای
هملت (مل گیبسون بازی میکنه)
لورنس عربی
دونده تیغ
و...
پیشنهاد میکنم آلبوم " آخرین موهیکن ها " رو دانلود کنین.
بسیار عالی :ymsmug:
من واقعا نمیدونستم که توی تم دوبله ارباب حلقه ها به جز موهیکانز از اینا هم استفاده شده
احسنت :-o :D
من هم مثل بقیه دوستان،اونقدر تو تلویزیون موسیقی های دوبلاژ شده روی لوتر رو شنیدم که وقتی آهنگهای زیبای last of mohican و braveheart رو میشنوم تو ذهنم ناخودآگاه به سرزمین میانه میرم.
موسیقی فیلم دوبله شده خوبه ولی خیلی به فضای فیلم نمی خوره مثلا یه قطعه از لئون(حرفه ای) خیلی خوبه یا قطعه معروف از فیلم آخرین بازمانده موهیکانها ولی عملا موسیقی فیلمو پاره پاره کرده.واقعا موسیقی اورژینال ارباب حلقه ها یه چیز دیگست می تونید اونو کامل گوش بدید تا تخیلاتتون به پرواز در بیاد .غیر از پدر خوانده این چنین موسیقی کاملی رو در سینما سراغ ندارم.موفق باشید
سلام موسيقي هاي دوبله شده رو در اينجا بشناسيد
تو فیلم چرا تو جاهایی که ترجمه شده یه اهنگ پس زمینه وجود داره ولی وقتی جاهایی که دوبله نشده این اهنگها وجود ندارند ؟!
من وقتی فیلم را به زبان اصلی و زبان فارسی سوئیچ میکنم هم اینجوی هست تو جاهایی که دوبله هست یه اهنگ پس زمینه هست ولی تو نسخه انگیسی نیست .
چون در نسخه دوبله صداسیما یاران حلقه اومدن و از موسیقی های دیگه ای در قسمت های دوبله شده استفاده کردن. چون وقتی دیالوگ انگلیسی رو حذف میکنن بخش اعظم افکت ها و موسیقی متن (میشه گفت کلیه کانال ها) از بین میرن بنابراین اومدن و از نو صداگذاری کردن. افکت ها و موسیقی متن. موسیقی متن های انتخابی هم انصافا خیلی خوب بوده در واقع بنظر من دوبله یاران حلقه شاهکار صداسیما ست.
یعنی اون صداها ماله ارباب حلقه ها نیست ؟! پس ماله کدوم فیلمه ؟
یعنی اون صداها ماله ارباب حلقه ها نیست ؟! پس ماله کدوم فیلمه ؟
بله از ارباب حلقه ها نیستن. از فیلم های مختلفی هستن از جمله: آخرین موهیکان و شجاع دل و مرثیه ای برای یک رویا. یه جایی هم خوندم که از لئون حرفه ای هم استفاده شده اما من اطلاعی ندارم.
مرثیه ای برای یک رویا مربوط به تریلر اورجینال دو برج هست.
علاوه بر اون ها (قطعه noon لئون هم زیاد استفاده شده) موسیقی های ونگلیس در آلبوم آنتارکتیکا هم زیاد استفاده شدن مثلا سکانس آرگونات ها (که تو پادکست هم گذاشتیم) یا سکانس های لوتلورین.
این لینکی که یکی از دوستان بالا گذاشتن اطلاعات خوبی داده...
راستش ایران که فیلم رو اورجینال نمی خره که هیچ موسیقی فیلم یا اسمشم تغییر میدن . آخه حیف این ارباب حلقه ها نبود مگه موسیقی اون چش بود اون اثر جاوید هاوارد شور
توی قسمت اول که فیلم آمیزه ای از موسیقی های آخرین موهیکان و هملت1900 بود اصلا به موج فانتزی و رویایی فیلم نمی خورد بعد بگید چرا فیلم ها رو دوبله نمی خرید
خب موقع دوبله کردن قسمت اعظمی از موسیقی فیلم حذف شده بود.که مجبور شدن موسیقیه فیلمه اخرین موهیکانو بزارنراستش ایران که فیلم رو اورجینال نمی خره که هیچ موسیقی فیلم یا اسمشم تغییر میدن . آخه حیف این ارباب حلقه ها نبود مگه موسیقی اون چش بود اون اثر جاوید هاوارد شور
توی قسمت اول که فیلم آمیزه ای از موسیقی های آخرین موهیکان و هملت1900 بود اصلا به موج فانتزی و رویایی فیلم نمی خورد بعد بگید چرا فیلم ها رو دوبله نمی خرید
به نظرم موسیقی خیلی میخورد به فیلم حتی یه جاهایی بهتر از کاره هاوارد شده بود مثلا اون جایی که تو اول فیلم حلقه میوفته تو رودخونه خیلی موسیقیش حماسی و جذاببود یا مثلا آهنگ the kiss وقتی که فرودو و گندالف میرن بگ اند خیلی زیبا شده بود.یا تو موریا سکانس مقبره ی بالین اونجا خیلی موسیقیش زیبا بود که :دی
راستش من اولین بار که ارباب حلقه هارو دیدم دوبله از تلوزیون دیدم خیلی بچه بودم. بعد هر سالم میذاشت منم هرسال میدیدم.
واسه همین تا مدت ها فک میکردم اون موسیقیه آخرین موهیکان مال ارباب حلقه هاست. وقتی فهمیدم نیست خیلی تعجب کرده بودم.
منم با لبرون موافقم واقعا میخوره به فیلم.
هنوزم وقتی اون موسیقیو میشنوم تصویرای ارباب حلقه ها میاد جلوی چشمم!
توی نسخه دوبله یاران حلقه،از دقیقه 31:31 تا دقیقه 33 و 37:50 تا دقیقه 39 یه آهنگ وحشتناکی رو میشنویم که از این آهنگ مدام استفاده میشه و به نظرم خیلی هم خوب هست.هر چی گشتم پیدا نکردم.اگه ممکن هست لطف کنید اسم آهنگ رو بگید خیلی ممنون.
سلام کینگ می تونی صدای اون بخش رو آپلود کنی الان به نسخه های دوبله دسترسی ندارم؟؟؟
پی نوشت: به این پست من هم نگاه کن شاید به دردت بخوره : https://arda.ir/forum/index.php?showtopic=715&view=findpost&p=13587
سلام کینگ می تونی صدای اون بخش رو آپلود کنی الان به نسخه های دوبله دسترسی ندارم؟؟؟
پی نوشت: به این پست من هم نگاه کن شاید به دردت بخوره : https://arda.ir/forum...indpost&p=13587
ممنون. @};- :-h :D
پستت خیلی کمکم کرد ولی برای اطمینان بیشتر اون تیکه موردنظر رو آپلود میکنم:
1.THE FELLOWSHIP OF THE RING.2001.mp3
==============================================================
یه دونه هم این آهنگ چند سالیه ذهنم رو درگیر کرده که اونم میذارم تا اگه زحمتی نباشه،ببین مال کدومه.ممنون:
اوهوم
قطعه اولی که گذاشتی , شک ندارم که مال فیلم هملت به کارگردانی فرانکو زفیرلی هست, با بازی مل گیبسون وکار آهنگساز ایتالیایی انیو موریکونه.
اما در مورد دومی کمی شک دارم بین دو گزینه بلید رانر ریدلی اسکات با آهنگسازی ونجلیس ویا هاملت . در هر صورت اینجا رو یه نگاهی بکن شاید به جواب برسی. :
خب من منتظر بودم یکی بگه هملته. @};-
این از اولی ببینید همینه یا نه چون دو تا دیگه هم هست خیلی شبیه اینه:
دومی هم من تو هملت گشتم پیداش نکردم. بلید رانر رو هم ندارم متاسفانه.
خیلی از آهنگای با زمینه ترسناک دوبله ارباب حلقه ها مال آلبوم هملته پیشنهاد میکنم آلبومشو بگیرید.
تور جان من که گفتم @};- :-h !!!!!!.دی.
خوب اولی ترک the closet از آلبوم هملت بود و دومی هم رو از آلبوم بلیند رانر با آهنگسازی ونجلیس پیدا کردم که البته خیلی کوتاه بود.
اما یه سکانس جدیدی که تو فیلم پیدا کردم مربوط میشه به صحبتهای گندالف و سارومان بالای برج اورتانک که از یک آهنگ فوق اکشن استفاده کردند.به طوری که هیجان نسخه دوبله این سکانس از نسخه اورجینالیش خیلی بیشتره.
این سکانس رو پایین براتون گذاشتم.
خوب اولی ترک the closet از آلبوم هملت بود و دومی هم رو از آلبوم بلیند رانر با آهنگسازی ونجلیس پیدا کردم که البته خیلی کوتاه بود.
اما یه سکانس جدیدی که تو فیلم پیدا کردم مربوط میشه به صحبتهای گندالف و سارومان بالای برج اورتانک که از یک آهنگ فوق اکشن استفاده کردند.به طوری که هیجان نسخه دوبله این سکانس از نسخه اورجینالیش خیلی بیشتره.
این سکانس رو پایین براتون گذاشتم.
پس درست حدس زده بودم .آهنگ دومی مال بلید رانر بود با آهنگسازی ونجلیس.
اما در مورد این یکی باید بگم که فکر می کنم این تکه هم مال بلید رانر ریدلی اسکات باشه.
فکر می کنم اگر دوباره اون پست جامع من رو بخونی تا حدودی خم وچم کار دستت میاد.
پس درست حدس زده بودم .آهنگ دومی مال بلید رانر بود با آهنگسازی ونجلیس.
اما در مورد این یکی باید بگم که فکر می کنم این تکه هم مال بلید رانر ریدلی اسکات باشه.
فکر می کنم اگر دوباره اون پست جامع من رو بخونی تا حدودی خم وچم کار دستت میاد.
آره آهنگ های دوبله رو میشه به چند دسته تقسیم کرد:آهنگ های وحشت رو از آلبوم هملت و آهنگ های احساسی رو از آخرین موهیکان و اکشن روهم از بلیند رانر.که قابل قبول بودند.
آره آهنگ های دوبله رو میشه به چند دسته تقسیم کرد:آهنگ های وحشت رو از آلبوم هملت و آهنگ های احساسی رو از آخرین موهیکان و اکشن روهم از بلیند رانر.که قابل قبول بودند.
به اضافه فیلم شجاع دل(1995) مل گیبسون که آهنگسازش جیمز هورنر بود.البته باید خاطرنشان کنم که این تغییر موسیقی متن فقط در دوبله فیلم یاران حلقه اتفاق افتاده ,و در دوبله دو قسمت بعدی آهنگ های خود فیلمها روشون هست.
ولی به هر حال، انتخاب آهنگشون عالی بود. به فیلم میومد. انگار برای فیلم ساخته شده
سلام دوستان .دو سوال فنی داشتم .آیا صدا و سیمای ایران آهنگ های متن دوفیلم آخرین بازمانده موهیکان و لئون رو به متن فیلم ارباب حلقه اضافه کرده یا روی خود فیلم بوده و سوال دوم اینکه آیا شما موافق اضافه شدن این آهنگ ها به متن ارباب حلقه ها بودید .به نظر بنده حقیر خیلی هوشمندانه این آهنگ ها به متن فیلم اضافه شده جوری که بنده الان متوجه اضافه شدن شدم .نظر شما چیه؟؟؟(اهنگ اخرین موهیگان رو همین الان متوجه شدم لئون رو میدونستم)
در در 7/11/2016 at 7:51 PM، goshtapo گفته است :سلام دوستان .دو سوال فنی داشتم .آیا صدا و سیمای ایران آهنگ های متن دوفیلم آخرین بازمانده موهیکان و لئون رو به متن فیلم ارباب حلقه اضافه کرده یا روی خود فیلم بوده و سوال دوم اینکه آیا شما موافق اضافه شدن این آهنگ ها به متن ارباب حلقه ها بودید .به نظر بنده حقیر خیلی هوشمندانه این آهنگ ها به متن فیلم اضافه شده جوری که بنده الان متوجه اضافه شدن شدم .نظر شما چیه؟؟؟(اهنگ اخرین موهیگان رو همین الان متوجه شدم لئون رو میدونستم)
سلام
موسیقی نسخه دوبله ارباب حلقه ها ترکیبی از موسیقی متن فیلم های لئون 1994 و آخرین بازمانده موهیکان ها 1992 و شجاع دل 1995 مل گیبسون و هاملت 1990 فرانکو زفیر لی هست.بله موسیقی متن نسخه دوبله فیلم ارباب حلقه ها:یاران حلقه تغییراتی داده شده.البته فقط قسمت اول فیلم یعنی یاران حلقه,دو قسمت بعدی نسخه های دوبله شون آهنگ های خود فیلم هست.
برای اطلاعات بیشتر اینجا رو نگاه کنید:
در در 7/13/2016 at 10:21 AM، الندیل پادشاه انسان ها گفته است :سلام
موسیقی نسخه دوبله ارباب حلقه ها ترکیبی از موسیقی متن فیلم های لئون 1994 و آخرین بازمانده موهیکان ها 1992 و شجاع دل 1995 مل گیبسون و هاملت 1990 فرانکو زفیر لی هست.بله موسیقی متن نسخه دوبله فیلم ارباب حلقه ها:یاران حلقه تغییراتی داده شده.البته فقط قسمت اول فیلم یعنی یاران حلقه,دو قسمت بعدی نسخه های دوبله شون آهنگ های خود فیلم هست.
برای اطلاعات بیشتر اینجا رو نگاه کنید:
ممنون
لازمه اضافه کنم:
و البته «آنتارکتیکا» (یا جنوبگان) ساخته ونجلیس؛ موسیقی سکانس صحبت های بانو گالادریل در ابتدای ورود یاران به لورین
سلام یه سوال داشتم در یاران حلقه فارسی 2:8:15 وقتی که گاندولف و فرودو درباره گالوم صحبت میکنند یه آهنگی شروع میشه که تو زبان انگلیسی نیست
میشه بگید اسم این آهنگ چیه خیلی دنبالشم
در 5 ساعت قبل، 6lord majid6 گفته است :سلام یه سوال داشتم در یاران حلقه فارسی 2:8:15 وقتی که گاندولف و فرودو درباره گالوم صحبت میکنند یه آهنگی شروع میشه که تو زبان انگلیسی نیست
میشه بگید اسم این آهنگ چیه خیلی دنبالشم
مجید جان اون آهنگ تم و قطعه اصلی موسیقی فیلم ((آخرین بازمانده موهیکان ها(1992)به کارگردانی مایکل من )) هست که موسیقی متنش کار دو آهنگساز بزرگ به نامهای ترور جونز و رندی ادلمن هست.
اون آهنگ هایی که لحن و آوای الفی داشتن بیشتر از بقیه به دله من نشستن .
ولی خب من کلا زیاد از موسقی های بی کلام خوشم نمیاد اما به نظرم هاروارد شور واقعا تو فیلم بازگشت پادشاه سنگه تموم گذاشت دمش گرم .