«سقوط آرتور»

تعداد پست‌ها: 7

post-1032-0-18854300-1369740284_thumb.jp

کتاب «سقوط آرتور» یکی از نوشته های خیلی قدیمی اما ناشناخته تالکین هست. تالکین این کتاب رو قبل از نوشتن هابیت و ارباب حلقه ها و در دهه 1930 نوشت اما نیمه کاره باقی ماند. چند روز پیش و بعد از حدود 80 سال این کتاب با ویرایش کریستوفر تالکین منتشر شد. خوشبختانه تونستم نسخه ای از این کتاب رو در اینترنت پیدا کنم. تا در اختیار شما قرار بدم.

خودم تنها مقدمه کتاب رو خوندم. کریستوفر تالکین در اونجا اشاره میکنه که در نامه شماره 165 مورخ 1955 پدرش به این شعر ناتمام اشاره میکنه و میگه قصد داره تمومش بکنه اما اینکار هیچوقت انجام نمیشه.

توجه: فرمت این کتاب Epub هست و برای خوندنش در کامپیوتر یا هر دستگاه دیگه نیاز به برنامه مخصوص دارید.

Fall of Arthur, The - J.R.R. Tolkien.zip

واسه باز كردنش چه برنامه اي احتياجه؟

من كتاب رو به pdf تبديل كردم. ولي به نظرم يكم فونتش به هم ريخت.

The Fall of Arthur - J.R.R. Tolkien.pdf

واسه باز كردنش چه برنامه اي احتياجه؟

می تونید از برنامه epubreader استفاده کنید که از این لینک قابل دانلوده

برنامه های زیادی هست. چندتاتش رو اینجا معرفی کرده:

http://blog.kowalczyk.info/articles/epub-ebook-reader-viewer-for-windows.html

http://www.addictivetips.com/windows-tips/top-4-free-epub-reader-software/

من خودم از FBReader و Mobipocket Reader استفاده کردم.

اگه ویندوز 8 هم دارید از freda میتونید استفاده کنید.

حالا کسی از دوستان می خواد اینو ترجمه کنه ، یا اینکه باید منتظر بمونیم علیزاده ترجمه کنه D:

ميشه يه نفر زحمتي رو متقبل بشه و از صفحه ها screenshot بگيره و بعد screenshot هارو با ورد ،به شكل PDF ذخيره بكنه. من خودم دو هفته ديگه ميتونم اين كارو بكنم تا همه پي دي اف داشته باشن اما اگه كسي زودتر ميتونه دستش درد نكنه.

ميشه يه نفر زحمتي رو متقبل بشه و از صفحه ها screenshot بگيره و بعد screenshot هارو با ورد ،به شكل PDF ذخيره بكنه. من خودم دو هفته ديگه ميتونم اين كارو بكنم تا همه پي دي اف داشته باشن اما اگه كسي زودتر ميتونه دستش درد نكنه.

عکس که فایده نداره. هم حجم بیخودی میره بالا و هم اینکه نمیشه توی متن جستجو کرد یا بخشیش رو کپی کرد.

در پست دوم تاپیک Web زحمت کشید و اونو به PDF تبدیل کرد. منم اینجا با یه نرم افزار دیگه تبدیلش کردم. توی مال web نوشته ها درشت تر هست اما بعضی صفحات جمله های اول صفحه و جمله آخر صفحه قبل قاطی شده. مال من نوشته ها ریزتره و بعضا شماره ابیات توی دو سطر نوشته شده. هر کدوم که به نظرتون بهتر بود استفاده کنید.

Fall of Arthur, The - J.R.R. Tolkien.pdf