افسانه های ناتمام و رضا علیزاده

[Tulkas Astaldo 1,579]

خیر!هنوز منتظر اینیم که اون بخشایی که ترحمه کرده و قول داد که بهمون برسونه،بهمون برسونه :D

[Halbarad 559]

آخه قسمتي كه ترجمه كرده بود تا فصل ششم فرزندان هورين بود و حديث تور و آمدنش به گوندولين كه هر دو در كتاب «فرزندان هورين» چاپ شدند و تموم شد رفت. بعد از اون هم ديگه ادامه ندادند.

[Tulkas Astaldo 1,579]

[ودش گفت که یه سری قسمت هایی رو داره که تو فرزندان هورین نیومده و البته فصل به فصل و ناقصه

[الندیل پادشاه انسان ها 1,647]

با سلام خدمت دوستان عزیز,به نظر من داستان های کتاب افسانه های ناتمام هر چه قدر هم توی کتاب های دیگه اومده باشه باز هم ارزش خوندن و ترجمه کردن رو داره.با تشکر.

[Tulkas Astaldo 1,579]

اگه بخواید میتونم در اختیارتون بزارم برای ترجمه.تو سایت هم متن انگلیسیش هست.چیز خیلی اضافه تری نداره نسبت به سایر کتب

[Aslan 2,643]

Tulkas جون خبر تازه ای از ترجمه ی کتاب نداری باب پوسیدم از بس چشم انتظار موندیم L-) :ymapplause: :D

[Tulkas Astaldo 1,579]

آقا خب تازه ای نیست.گفته ترجمه نمیکنه دیگه!چه کارش کنم؟فعلا چن وقت هم هست که در دسترس ما که نیست.بچه های آکادمی هم برای مسابقه شون دنبالشن که بزارنش داور که بعیده اون رو هم قبول کنه

[3DMahdi 14,529]

فکر کنم منظورش اون ترجمه هاییه که قرار بود بده به ما.

[Tulkas Astaldo 1,579]

اگه آکادمیون تونستن بکشوننش تهران،ازش میگیریم ترجمه رو

[Aslan 2,643]

اقا اگه این کنکور لعنتی نبود قصد داشتم کتاب رو ترجمه کنم ام افوس که وقت ندارم :ymapplause:

[narich 953]

آقا خب تازه ای نیست.گفته ترجمه نمیکنه دیگه!چه کارش کنم؟فعلا چن وقت هم هست که در دسترس ما که نیست.بچه های آکادمی هم برای مسابقه شون دنبالشن که بزارنش داور که بعیده اون رو هم قبول کنه

ما چقدر بدبختیم که تو ایران هستیم :D :D( :x :ymapplause: :x L-)

من افسانه های نا تمام و تاریخ سرزمین میانه میخوام :D :D :D :x

[Aslan 2,643]

به قول يكي كه مي گه: افسانه هاي ناتمام دوستم -دوست افسانه هاي ناتمام :ymapplause: L-) :D :D

[narich 953]

تولکاس! خبری نشد؟ :-? :D :D

ویرایش شده در دسامبر 30, 2011 توسط narich

[Tulkas Astaldo 1,579]

نه!آقا نمیخواد دیگه تالکین ترجمه کنه.نمیشه کاریش کرد :-?

[Gladriel 213]

اشکال نداره اگه جای خودشو با ما عوض کنه مطمئنم خودمون میتونیم سرو تهشو هم بیاریم! :-?

ولی خودمونیما تولکاس جان شما نمیتونی ترجمش کنی داداش؟ :D :D

میتونیا...! ما هم کمک میکنیم... :- ;) :D

[Tulkas Astaldo 1,579]

بابا سرم خیلی شلوغه!

فعلا قول یه ترجمه دیگه رو به یه نشری دادم که اون رو هم احتمالا بپیچونم:دی

زندگی سخته والا.

تا میتوانی از این فراغتی که داری تو این سن استفاده کن که یکی دو سال دیگه گیرت نمیاد :-?

[Aslan 2,643]

فعلا قول یه ترجمه دیگه رو به یه نشری دادم که اون رو هم احتمالا بپیچونم:دی

:D

بيا تحويل بگيرين :D

يه سوال بپيچونم يعني چي؟ :-? :D :- ;)

[فنگورن 3,679]

در عوض من فکر میکنم اوقات فراغت همیشه وجود داره ، فقط تو جریان رشد تعغیر و تحولی در نحوه سپری کردنش می افته !

من فرمولی کشف کردم که میشه با اون این زمان رو برای همیشه داشت : ازداج نکردن + قبول نکردن شغلی که بیش از 40 ساعت در هفته زمان کاری داره = وقت کافی برای خوش گذرانی

وضعیت فروش کتاب های تالکین تو ایران چه جوری هستش ، منظورم اینه که این عدم ترجمه توسط علیزاده و چاپ ممکنه به خاطر فروش نرفتن کتاب ها باشه !؟

[Tulkas Astaldo 1,579]

به احتمال زیاد آره.مردم ممکنه سه گانه حلقه رو بخرن ولی سیل و فرزندان هورین و اطلس رو فقط گیک ها میخرن احتمالا

[Gladriel 213]

تا میتوانی از این فراغتی که داری تو این سن استفاده کن که یکی دو سال دیگه گیرت نمیاد :D

آره حالا که فکر میکنم میبینم خیلی وقت آزاد دارم....

آخه کی گفته من اوقات فراغت دارم؟!

مگه این دبیرا و استادا میزارن نفس بکشیم؟ :-? :D :D

[narich 953]

نه!آقا نمیخواد دیگه تالکین ترجمه کنه.نمیشه کاریش کرد :-?

منظورم اون ترجمه هاییه که قرار بود بده به شما

[Tom Bombadil 1,659]

چه جالب واقعا...کلی آدم سرکاریم واسه این آقای علیزاده که چن صفحه ترجمشو بیاره بده

یه وقتایی فکر میکردم آدما محبوبیت و شهرت واسشون خیلی مهمه...مثل اینکه این آقای علیزاده دنبال اینا نیست

ایکاش یکی مثل ویدا اسلامیه کتابای ارباب رو ترجمه میکرد(البته در حد بالا....نه ترجمه های نفتی)و باز هم مثل ویدا اسلامیه تعهد داشت نسبت به اثرش

[فنگورن 3,679]

ویدا اسلامیه بی دلیل به هری پاتر تعهد نداشت ! فروش خوب هری پاتر تو ایران ، خانوم اسلامیه رو پای بند هری پاتر کرده بود .

مترجم ، شغلش ترجمه است و امنیت شغلیش ایجاب میکنه کتابی رو ترجمه کنه که امیدی به فروش داشته باشه .

مطمئن باش اگه داستان های ناتمام امید داشت که نصف یه جلد هری پاتر بفروشه ، تا به حال چند نفر ترجمش کرده بودند .

[Tom Bombadil 1,659]

فروش خوب و پول یه جنبه از کاره....محبوبیت و شهرت و خیلی چیزای دیگه هم هستن که نه تنها ارزشی کمتر از پول ندارن بلکه خیلی اوقات در جاهای بالاتری هم قرار میگیرن

بعدشم مگه ارباب حلقه ها کم طرفدار داره؟؟؟پس با این حساب دیگه فیلمسازا نباد فیلم بسازن چون همشون تقریبا مطمانن که رسیدن به فروش تایتانیک براشون محاله.مجموعه هری پاتر یه چیز برجسته ست تو فروش کتاب که حتی در طول تاریخ حرف برای گفتن داره(یه جایی خونده بودم پرفروش ترین کتاب در طول تاریخه)اینکه خیلی از کارا رو انجام ندیم فقط به این دلیل که نمیتونیم بیشترین سود رو بدست بیاریم رو نمیپسندم.

در ضمن آقای علیزاده اونقدر مترجم معتبری هستن که در کنار این کار کارهای دیگه ای هم انجام بدن برای بدست آوردن پول!!!!

[Mo.Mirnoruzy 173]

راستش فیلم ارباب حلقه هارو خیلیا دیدن ولی تعداد خیلی کمشون دنبال کتابش رفتن. به همین دلیل فروش آنچنانی نداشت. حالا اونایی که میرن دنبال افسانه های ناتمام فقط کسانی هستند که به غیر از ارباب حلقه ها کتاب های دیگه ای هم از جناب تالکین خونده باشن. این افراد کمن تازه کل کشور به این بزرگی پخش شدن. سخت می صرفه. :ymsmug:

بعدشم همه چیزو گردن آقای علیزاده ننداز. خود نشر روزنه هم هست.