رفتن به مطلب

Recommended Posts

فنگورن

کجا ازش پرسید ، شمشیر همین که نور قرمز داشت شاهکار بود ، شما بهش جونم دادی !

ولی نمیدونم شمشیر چرا شکست ، اونم چنین شمشیری ، فکر میکنید بعد برخورد با اژدها ، ضعیف شده بود!؟

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
3DMahdi

اول برق زد بعدش صحبت هم کرد! خب شمشیر هم مثل صاحبش بریده بود و دیگه نمیخواست به زندگی ادامه بده.

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
!Beren

اول که نورش قرمز نبود و طبق ترجمهی آقای علیزاده شمشیر با تورین حرف میزنه و میگه این کارو میکنم تا شاید تسکینی برای خون اربابم به لگ باشد.

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
3DMahdi

خب من هرچی صبر کردم برن عزیز بیاد و توی بخش تازه واردین خودشو معرفی کنه نشد. پس همینجا ورودش رو به آردا تبریک میگم. ;)) امیدوارم روزهای خوبی در کنار هم داشته باشیم.

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
فنگورن

عکسش آواتارش زیاد شبیه اون برنی نیست که تو ذهنم ساختم ، برن تو ذهنم یکم شبیه تام کروز بود نه این نقاشیه !

قبول نیست ، برن تا خودتو تو تازه واردها معرفی نکنی خبری از قربون صدقه از طرف من یکی نیست! ;))

پس کتاب من فرق داشته چون شمشیره لام تا کام حرف نزد .

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
!Beren

دوستان از خوشامدگویتون خیلی ممنونم. ;))

کدوم عکس بهتره؟

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
ELI.21ST
سلام دوستان

هممون میدونیم که تو این مدت که سایت مشکل داشت،کتاب فرزندان هورین به همت کریستوفر(خداوند عمرش را زیاد بگرداند!) انتشار پیدا کرد و تو مملکت خودمون هم کتاب با یه ترجمه ضعیف(اگه نخوایم بگیم فاجعه) چاپ گردید.

اما تو این زمینه یه سورپرایز بزرگ در انتظاره که بهتره خود شخص سورپرایز کننده!!! بیاد اینجا و قضیه رو اعلام کنه.

میخواستم هر کس که کتابو خونده بیاد و نظراتشو بگه.شباهت ها و تفاوت هاش با حدیث تورین تورامبار در سیلماریلیون و....

تولکاس

... این پست مربوط به بعد ترجمه ی رضا علیزاده از کتاب یا قبلش !؟ ترجمه ی ضعیف منظور ترجمه ی کدوم مترجم !؟

... چرا فرزندان هورین جداگانه به عنوان کتاب اومد بیرون !؟ اهمیت موضوع کجاست !؟ نمیشد داستان کامل تو همون 12 جلد تاریخ سرزمین میانه اورده بشه !؟

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
الوه
... این پست مربوط به بعد ترجمه ی رضا علیزاده از کتاب یا قبلش !؟ ترجمه ی ضعیف منظور ترجمه ی کدوم مترجم !؟

... چرا فرزندان هورین جداگانه به عنوان کتاب اومد بیرون !؟ اهمیت موضوع کجاست !؟ نمیشد داستان کامل تو همون 12 جلد تاریخ سرزمین میانه اورده بشه !؟

مترجم هایی به جز آقای علیزاده و تقوی

توی کتاب فرزندان هورین نوشته شده چرا

کریستوفر تالکین توضیح داده

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
ت.ت
... این پست مربوط به بعد ترجمه ی رضا علیزاده از کتاب یا قبلش !؟ ترجمه ی ضعیف منظور ترجمه ی کدوم مترجم !؟

الي.بيست و يك. اس تي جان!:

اون پست مربوط به 6-7 ماه قبل از انتشار فرزندان هورين بود، منظور از ترجمه ي فاجعه همون ترجمه ي فرهاد {...}لو از انتشارات {...}ان بود! وگر نه ترجمه ي جنابان عليزاده و تقوي كه حرف نداشت... توصيه ي اكيد اكثر علماست كه خواندن آن ترجمه حرام است! {از شواهد امر هم پيداست كه اخوي آرون از همون دست پخت خونده!}

... چرا فرزندان هورین جداگانه به عنوان کتاب اومد بیرون !؟ اهمیت موضوع کجاست !؟ نمیشد داستان کامل تو همون 12 جلد تاریخ سرزمین میانه اورده بشه !؟

در مقدمه ي نسخه ي انتشارات روزنه دليل روايت مجدد رو كريستوفر تالكين توضيح داده، اگه دسترسي به كتاب داري ميتوني مقدمه رو بخوني...

قرار بود تورین تورامبار یه تاپیک مخصوص بعد از کنکور درباره تورین باز کنه که همچنان منتظریم این کار رو بکنه.

شرمنده مهدي جان، از اخلاق كنكوريانست، كه آنچه ميگويند دو دقيقه بعد از ياد ببرند!

من اينجا ميبينم خيلي بحث شد راجع به زواياي شخصيتي و بي شخصيتي{!} تورين تورامبار، حالا اگه باز صلاح ميدونيد كه من يك تاپيك ديگه ميكوبم زمين كه اونجا حرفه اي تر بحث كنيم، هان؟

چاكر شما...

ت.ت

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
ELI.21ST
الي.بيست و يك. اس تي جان!:

اون پست مربوط به 6-7 ماه قبل از انتشار فرزندان هورين بود، منظور از ترجمه ي فاجعه همون ترجمه ي فرهاد {...}لو از انتشارات {...}ان بود! وگر نه ترجمه ي جنابان عليزاده و تقوي كه حرف نداشت... توصيه ي اكيد اكثر علماست كه خواندن آن ترجمه حرام است! {از شواهد امر هم پيداست كه اخوي آرون از همون دست پخت خونده!}

الیاسم ;)) , متوجه شدم . ممنون .. .

کتاب ها رو تهیه کردم, منتهی چون از سیلماریلیون شروع کردم اینه که هنوز لای هورین رو باز نکردم !! اینم یه جورش دیگه .. .

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
3DMahdi
شرمنده مهدي جان، از اخلاق كنكوريانست، كه آنچه ميگويند دو دقيقه بعد از ياد ببرند!

من اينجا ميبينم خيلي بحث شد راجع به زواياي شخصيتي و بي شخصيتي{!} تورين تورامبار، حالا اگه باز صلاح ميدونيد كه من يك تاپيك ديگه ميكوبم زمين كه اونجا حرفه اي تر بحث كنيم، هان؟

آره بابا زودی راش بنداز. خواستم خودم تاپیکو ایجاد کنم بعد دیدم که خودت شروع کنی بهتره کلی بحث در موردش دارم.(از دوران طفولیت تا لحظه مرگ!)

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
!Beren

حالا باز خوبه شما که تهرانید میتونید به راحتی کتاب ها رو جور کنید ولی ما که شهرستانیم همون ارباب حلقه ها رو هم به زور گیر میاریم.

اگه در مورد تورین تورامبار باشه که من خیلی مشتاقم در موردش بحث کنم.

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
فنگورن

جناب تورین لطف کنید و منت دهید و تاپیکی بنهید....

زیرا بنده وکیل مدافع تمام زندگی هایی هستم که شما به تباهی دادید ... ;))

روز جزاست امرروز... ;)) ;))

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
مهمان

من كه هنوز نفهميدم چرا كريستوفر اومد و اين كتابو نوشت. همون حديث تورين تورامبار سيلماريليون بس بود، ديگه! بيشتر نوشته‌ها، تكراری هستن و توی سيلماريليون اومدن.

اما درمورد داستان:

داستان قشنگ و غم‌انگيزيه؛ اما من اصلاً دلم برای تورين نمی‌سوزه! بدتر، يه مقدار هم ازش بدم مياد... «فرزندخوانده‌ی ناسپاس، ياغی، قاتل دوست، دزد عشق، غاصب نارگوتروند، فرماندهی نابخرد، وانهاده‌ی خويشان»، «سپوزنده در تاريكی، رياكار با دشمنان، بی‌وفا با دوستان، نفرين خويشان؛ تورين، پسر هورين»1. البته اينا تقصير خودش نبود؛ بلكه همه‌ش به خاطر نفرين مورگوت بود (كه آخر هم خودش از ناراحتی خودكشی كرد)؛ ولی هركار می‌كنم، بازم يه مقدار ازش بدم مياد. تازه، شوهرِ خواهر هم می‌شه بهش لقب داد... نچ نج نچ...!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

پی‌نوشت:

1: به نقل از سخنان گلائرونگ.

ویرایش شده در توسط گندالف خ.س

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
Glorfindel Thalion

به نظر من نثر این کتاب خیلی قشنگ بود.( اگه نگیم قشنگ ترین. اما حداقل از سیلماریلیون خیلی زیبا تر بود و با ارباب حله هم برابری می کرد.) اما داستان به شدت حزین بود. چنین داستانهایی رو معمولا دوست ندارم. حتی در بد ترین شرایط هم باید کورسویی از امید باشه. اما به نظرم داستانی تاثیر گذار است به طوری که می تونیم بگیم داستان آرتاس تاثیر پذیرفته از این داستانه. هر چند تفاوتهای بسیار زیادی داره.

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
هیرلوین

اتفاقا من مخالفم،نثر فرزندان هورین خیلی خشک و بی روح بود(نمیدونم از ترجمش بود یا...)خلاصه زیاد باهاش ارتباط برقرار نکردم. :)

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
سیه تیغ

آقای تقی زاده مترجم دیگست . در کل روزنه گند زده به داستان و اینقدر حذفیات داره که ....

مثلا اومده گفته : از منهزم شدن گلائرونگ اژدها در برابر دوارف های بله گوست حرفی نمیزنیم ....

خب واسه چی حرفی نمیزنی ، نیرنایت رو به گند کشیدی !

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
3DMahdi

آقای تقی زاده مترجم دیگست . در کل روزنه گند زده به داستان و اینقدر حذفیات داره که ....

مثلا اومده گفته : از منهزم شدن گلائرونگ اژدها در برابر دوارف های بله گوست حرفی نمیزنیم ....

خب واسه چی حرفی نمیزنی ، نیرنایت رو به گند کشیدی !

تقی زاده؟ مترجم دوم فرزندان هورین "سید ابراهیم تقوی" هست که همین هالباراد سایت آرداست!

در مورد کدوم حذفیات حرف میزنید؟ وقتی تالکین در اون مورد چیزی نگفته مترجم نمیتونه چیزی از خودش اضافه بکنه

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
آرتاس منتیل

کتاب فرزندان هورین کتاب قشنگی بود ولی نه برای کسی که بخواد آشناییش با آردا رو از این کتاب شروع کنه! یکی از دوستام چند کتاب از تالکین رو خریده بود: هابیت,سیلماریلیون,فرزندان هورین,سه گانه ی ارباب حلقه ها

بین اینا کسی راهنماییش نکرد و از کتاب فرزندان هورین شروع کرد و بعد از خوندش تالکین رو کلآ بوسید گذاشت کنار:دی

کلآ این کتاب به خاطر نفرینی که ملکور نثار هورین و خانواده اش کرد یه جورایی این حس بد نفرین رو به خواننده منتقل میکرد و این هم هنر قلم استاد تالکین هست...من که در مورد هورین و خانواده اش همون فصل مربوط به سیلماریلیون رو خوندم و واقعآ اون فصل رو با کلی بدبختی تموم کردم...حس خیلی بدی بهم القا شد...برعکس ماجرای برن و لوتین که حس خیلی خوبی القا میکرد....داستان فرزندان هورین واقعآ حس پلید بودن نفرین ملکور رو به خواننده منتقل میکنه و این از قلم شیوای تالکینه

ویرایش شده در توسط آرتاس منتیل

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
Elrond

بله ، دوستان یاری کنید ؛ ما این کتاب رو که چند وقته دنبالشیم نه تو روزنه یافتیم نه تو این نشر بیدگل که معرفی کردید : دی فروشگاه هم که اصلا حرفشو نزنید که شهر کتاب مرکزی هنوز سیلماریلیون رو نداره چه برسه به بقیه ...

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
Legolas

بله ، دوستان یاری کنید ؛ ما این کتاب رو که چند وقته دنبالشیم نه تو روزنه یافتیم نه تو این نشر بیدگل که معرفی کردید : دی فروشگاه هم که اصلا حرفشو نزنید که شهر کتاب مرکزی هنوز سیلماریلیون رو نداره چه برسه به بقیه ...

قبلا نگاه کرده بودم آدینه بوک داشت ولی نمی دونم بعد از این ک فی*** شد به کارش ادامه میده یا نه...!!!

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
Elrond

نه بابا آدینه بوک هم رفتم فکر کنم نوشت که چاپش تموم شده ...

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
hamid stormcrow

بله ، دوستان یاری کنید ؛ ما این کتاب رو که چند وقته دنبالشیم نه تو روزنه یافتیم نه تو این نشر بیدگل که معرفی کردید : دی فروشگاه هم که اصلا حرفشو نزنید که شهر کتاب مرکزی هنوز سیلماریلیون رو نداره چه برسه به بقیه ...

من از کتابسرای نیک گرفتم جنب انتشارات بیدگل پاساژ فروزنده طبقه زیرین

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
الوه

یادمه این کتابسرای نیک یکبار سر همین هورین بهم کارتشو داد گفت هفته ی دیگه زنگ بزن برات پست کنیم یا روی سایت چک کن و سفارش بده میاریم

یک ماه بعد هنوز میگفت صبر کن :دی

بعد از همین کناریش نشر بیدگل گرفتم :دی

آدینه هنوز هم روی کاره و میتونی سفارش بدی به نظرم

فرزندان هورین رو هم داره

خودشون گفتن که سفارشاتو پیگیری میکنن...

اطلس رو هم بگیرین دوباره کمیاب میشه ها...

من یکی دیگه میخوام بگیرم واسه هدیه به یکی از دوستام، تموم شد تقصیر خودتونه

پ.ن.

کتابای نشر روزنه رو هرجا دیدید و میدونید خوبه بردارید، نگین میرم فردا میخرما، دیگه سخت پیدا میشه

نه الان هم کاغذ ارزونه!

پنج میلیون تیراژششونه توی هر چاپ!

پ.پ.ن.

اینو با پ.خ. جواب بدین چون اسپمه :دی

راستی، کسی کتابای داستانی اومبرتو اکو رو نمیدونه از کجا بگیرم؟

شانسی توی یه فروشگاه زیر کتاباش، کتاب بائودولینو رو پیدا و غارتش کردم :دی

پ.پ.پ.ن.

هوم!

آدینه این چند ماهه چرا کتابای اومبرتو اکوش اینقدر زیاد شده؟

قبلا نداشتا...

اما هنوز آونگ فوکو رو ندیدم :دی

ویرایش شده در توسط الوه

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
R-FAARAZON

امان از تو گندالف جان.خوب توی هورین خیلی مطالب نسبت به سیل کامل تر گفته شده.کاش بقیه داستانها هم همین جور به تفکیک نوشته بشه

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست

×
×
  • جدید...