رونمائی از «قصه های ناتمام» با حضور رضا علیزاده

[فنگورن 3,679]

اتفاقا در این باب هم صحبت کردن . جان کلام ایشون این بود که از ترجمه کتاب های باقی مونده ( ادامه داستان های نا تمام و تاریخ سرزمین میانه ) دل شسته اند . از اونجایی که این ها کتاب های رسمی تالکین نیستند و بشدت پراکنده گویی میکنن در روند کتاب، گویا انرژی زیادی از ایشون میگیره و این موضوع خسته کردتشون . گویا روزنه هم خیلی بهشون فشار می آورده تا این کتاب چاپ بشه .

همچنین آقای علیزاده میگفت که از شدت استقبالی که از کتاب شده متعجب شده چون باور نمیکرده این کتاب کوچیک و پراکنده انقدر خواهان داشته باشه .

توضیحات بیشتر رو در گزارش میخونید به امید خدا .

[baggins 1,708]

از اونجایی که احتمال داره گزارش رسمی تنظیم بشه دلم نیومد اینو نگم. من فکر میکردم بچه هایی که میان لباس مبدلی یا شی یا هر چیز خاصی از دنیای تالکین با خودشون میارن. اما نچ.

قبل مراسم میخواستم لباس هابیتی برای خودم درست کنم ولی امکانات کم بود=)) این شد که شب قبل از مراسم به فکر قرارداد ـم با تورین و شرکا افتادم. چند ساعت بیشتر وقت نداشتم و نشد کامل انجام بدم این شد که قرارداد سفید امضا آوردم اونجا تا باهاش یه عکسی بگیریم.

هابیت از بگ اند

[اله سار 3,968]

بعد از درخواست آقای علیزاده در مراسم رونمایی، دسترسی به متن، فیلم و صدای سخنرانی آقای مرادفرهاپور در اولین همایش آردا رو عمومی کردم:

https://arda.ir/mo...n-9-march-2006/

بحث جذابیه، دیدن، شنیدن و یا خوندش خیلی توصیه میشه.

[Curunir-Poirot 440]

دوستان، واقعا مراسم خوبی بود و به نحو کاملا قابل قبولی پیش رفت، گرچه خیلی طول نکشید و یاران به زودی پراکنده شدند.

بعد از پایان سخنرانی و پرسش و پاسخ که قریب به اندکی بیش از نیم ساعت طول کشید عازم اتاقی برای دریافت کتاب و امضا شدیم.

من از آقای علیزاده خواستم که دو بیت آخر ناماریه رو برام بنویسن(متنش رو در گوشیم داشتم و انگلیسی بود)، نکته جالبش اینه که آقای علیزاده گوشی رو از من گرفت، کمی با خودش فکر کرد و بعد آن دو بیت را برای من ترجمه کرد و نوشت.

[3DMahdi 14,529]

گزارش مراسم رونمایی کتاب قصه های ناتمام روی سایت قرار گرفت:

https://arda.ir/unfinished-tales-launch-event-report

این عکس دسته جمعی رو توی خبر نذاشتم و اینجا آپلود کردم.

[Théoden 2,187]

دوستان رو معرفي نمي‌كنيد؟؟ چند تا از چهره ها جديد هستند. حداقل واسه من

ویرایش شده در دسامبر 3, 2013 توسط web

[R-FAARAZON 10,192]

دوستان رو معرفي نمي‌كنيد؟؟ چند تا از چهره ها جديد هستند. حداقل واسه من

اون خانم Legolas Greenleaf هستند

اون آقا با تی شرت آبی که خودشو اون پشت قایم کرده هالباراد از کاربران با سابقه آردا

ویرایش شده در دسامبر 3, 2013 توسط R-FAARAZON

[فنگورن 3,679]

ردیف بالا از سمت راست به چپ : نریچ -mou - ؟ - جناب علیزاده - لگولاس گرینلیف - همراه یکی از دوستان آردایی - هالباراد- مهدی - کرونیر - Gandalf the Gray

ردیف پایین از سمت راست به چپ : گلورفیندل - خودم - turambar - بگینز

پ ن : آقا چقدر من بد عکسم ! =)) در حقیقت موهای بلند و بلوند الفیم تو این تصویر نیفتاده اصلا! =))

[Curunir-Poirot 440]

اون مایار خردمند و با وقار که سمت راست(آناتومیک) آقا مهدی ایستاده خود کورونیره...

عزیزم.

[الندیل پادشاه انسان ها 1,647]

سلام به همه دوستان

آقا فقط جای ما خالی بود!!!!!!! :)) :| :D . ولی از شوخی بگذریم اگه وقت داشتم حتما یه سر می اومدم تهران .نگران جا ومکان هم نیستم .چند تا از فامیلامون اونجا زندگی می کنند.

اصلا آقا چرا مراسم مشابهی رو توی تبریز برگزار نکنیم؟؟؟؟؟؟؟ به خشکی شانس؟؟؟؟؟؟ :)) =)) =)) :)) .

پی نوشت: ولی خودمونیم ها مهدی خیلی خوشتیپی !!!!!! یه جورایی شبیه خود تالکینی ..... :D :)) :| .

الندیل پادشاه انسان ها

[Gandalf the Grey 814]

دست اون دوستی که زحمت کشید و عکس دست جمعی رو گرفت درد نکنه اما چندباری واسشون توضیح دادم که آقا کادر رو چطور ببندید ، نمیدونم چرا اینقدر عکس رو به سمت بالا گرفتند؟؟؟! =))

واسه ادیت و کراپ کردنش مصیبتی داشتم! که چطور کراپ بشه که از سمت پایین بازهم چیزی از دست نره :)) ، خلاصه امیدوارم دوستان از عکس ها خوششون بیاد و به امید مراسم های بعدی که جمع یاران واسه عکس یادگاری بیشتر و بیشتر بشه =))

ضمن اینکه یه مطلبی هم در مورد باقی کتاب افسانه های ناتمام مطرح شد و یکی از دوستان پرسید آیا بقیه کتاب ترجمه میشه یا خیر.

جناب علیزاده یک جواب میانه دادند ، یعنی نه الزاما آره و نه اینکه حتما خیر ، فقط دو جمله رو اگه اشتباه نکنم در ادامه گفتند که به این زودی ها منتظر نباشید و پاشنه در روزنه رو با بحث های مختلف نکنید! :))

خلاصه که حسابی خوش گذشت.

ویرایش شده در دسامبر 3, 2013 توسط Gandalf the Gray

[الندیل پادشاه انسان ها 1,647]

خوب نباید از آقای علیزاده بیش از این اتظار داشته باشیم .تا اینجا هم که زحمت کشیده وکتاب ها رو ترجمه کردند باید یه دست مریزاد حسابی بهشون بگم. اما در مورد کتاب قصه های نا تمام تا این لحظه هنوز توفیق تهیه اش رو ندارم.

اما به نظرم آقای علیزاده شاید همه کتاب رو ترجمه کرده .اما بنا بر مصلحت فقط حدیث تور وآمدنش به گوندولین (که در آخر کتاب فرزندان هورین اومده) وهمینطور این کتاب دوران دوم فقط چاپ شده. ؟؟؟؟؟؟. الاه اعلم .

به امید روزی که همه بخش های این کتاب یکجا وبه صورت کامل چاپ بشه. الهی آمین!!!!!.

[رضائی.استل 3,749]

گزارش مراسم رونمایی کتاب قصه های ناتمام روی سایت قرار گرفت:

https://arda.ir/un...ch-event-report

این عکس دسته جمعی رو توی خبر نذاشتم و اینجا آپلود کردم.

واقعا خوش به حالتون.امیدوارم دوباره از این نشستهای تالکینی با حضور جناب آقای علیزاده پیش بیاد.خوشحال شدم چهره های اعضای دیگه رو هم دیدم.

پ.ن:

آقا مگه من قبلا نگفته بودم طوری کنار هم وایستین که آدم راحت توی عکس جا بشه؟:دی نشون به این نشون:

https://arda.ir/forum...indpost&p=24457

حالا من چجوری خودمو بغل آقای علیزاده جا بدم:دی

دست اون دوستی که زحمت کشید و عکس دست جمعی رو گرفت درد نکنه اما چندباری واسشون توضیح دادم که آقا کادر رو چطور ببندید ، نمیدونم چرا اینقدر عکس رو به سمت بالا گرفتند؟؟؟! =))

واسه ادیت و کراپ کردنش مصیبتی داشتم! که چطور کراپ بشه که از سمت پایین بازهم چیزی از دست نره :)) ، خلاصه امیدوارم دوستان از عکس ها خوششون بیاد و به امید مراسم های بعدی که جمع یاران واسه عکس یادگاری بیشتر و بیشتر بشه =))

ضمن اینکه یه مطلبی هم در مورد باقی کتاب افسانه های ناتمام مطرح شد و یکی از دوستان پرسید آیا بقیه کتاب ترجمه میشه یا خیر.

جناب علیزاده یک جواب میانه دادند ، یعنی نه الزاما آره و نه اینکه حتما خیر ، فقط دو جمله رو اگه اشتباه نکنم در ادامه گفتند که به این زودی ها منتظر نباشید و پاشنه در روزنه رو با بحث های مختلف نکنید! :))

خلاصه که حسابی خوش گذشت.

امیدوارم آقای علیزاده دوباره دست به ترجمۀ باقی آثار هم بزنن.به هر حال ممنون از ایشون بابت زحمتی که کشیدن.

ویرایش شده در دسامبر 5, 2013 توسط رضائی.استل

[Aslan 2,643]

=))

اصن فکر نکنید که دلم اب شده اصن این جوری فکر نکنید ها

فقط یادتون باشه که این شد 2 بار { درگوشی به یاقیون محترم ت.ت و بخصوص الوه باید یه حالی بگیریم ها !! }

در این همه سوالات گوناگون یه سوال برام پیش اومده

1- کتاب چند صفحه هست ؟

2- کتاب قیمتش چنده ؟

3- از کجا می شه گیرش آورد یعنی تو ادینه بوک نیومده =))

[Legolas 2,323]

=))

اصن فکر نکنید که دلم اب شده اصن این جوری فکر نکنید ها

فقط یادتون باشه که این شد 2 بار { درگوشی به یاقیون محترم ت.ت و بخصوص الوه باید یه حالی بگیریم ها !! }

در این همه سوالات گوناگون یه سوال برام پیش اومده

1- کتاب چند صفحه هست ؟

2- کتاب قیمتش چنده ؟

3- از کجا می شه گیرش آورد یعنی تو ادینه بوک نیومده =))

۱- کتاب خیلی ظریفه و اصلا قطور نیست و کلا ۲۱۶ صفحه داره!

۲- قیمت = ۷۸۵۰ تومن

۳- از سایت های دیگه ای مثل بخوان داتکام که دوستان خریدن و یا فردا بوک که خودم خریدم می تونی سفارش اینترنتی بدی. هر دو تا سایت هم نماد اعتماد دارند (eNamad).

[Curunir-Poirot 440]

ضمن اینکه یه مطلبی هم در مورد باقی کتاب افسانه های ناتمام مطرح شد و یکی از دوستان پرسید آیا بقیه کتاب ترجمه میشه یا خیر.

جناب علیزاده یک جواب میانه دادند ، یعنی نه الزاما آره و نه اینکه حتما خیر ، فقط دو جمله رو اگه اشتباه نکنم در ادامه گفتند که به این زودی ها منتظر نباشید و پاشنه در روزنه رو با بحث های مختلف نکنید! =))

خلاصه که حسابی خوش گذشت.

اگر اشتباه نکنم گفتن چشم، من به شما قول میدم ترجمه کنم، درست میگم؟

[LObeLia 4,013]

نه! 'گندالف خاکستری درست گفت. =))

[گلورفیندل 474]

من دیر باخبر شدم ازین مراسم

انشالله اگه قرار شد باقی کتاب هم ترجمه و منتشر بشه شرکت میکنیم.

هرچند اگه تو نمایشگاه کتاب سال دیگه،روزنه شرکت بکنه((برخلاف امسال)) میشه همین جمع رو برد اونجا دوباره چون معمولا علیزاده میادش یه روز توی غرفه

[تور 9,804]

خب من قصد نداشتم پستی در این تاپیک بدم اما خب الان یکم حالم بهتر شده و میتونم یه چیزایی بگم!

خدا رو شکر میکنم که مراسم به خوبی برگذار شد، از زحمات تمامی دوستان بخصوص اله سار، هالباراد و مهدی عزیز در برگذاری این مراسم تشکر میکنم. (بخصوص دوستانی که اقدام به ثبت متنی، صوتی و تصویری مراسم کردند! =)) ) از جناب آقای علیزاده تشکر میکنم که منت گذاشتند و در مراسم ما شرکت کردند. از تمامی دوستانی که با حضورشون به گرمی این مراسم افزودند هم تشکر میکنم و امیدوارم بهشون خوش گذشته باشه. انشاءالله که این قدمی باشه برای امتداد این راه و برگذاری همایش های مفصل تر و بهتر و اختصاصی سایت آردا. انشاءالله که این همایش ها منحصرا در تهران متمرکز نباشه و دوستانمون در دیگر کلان شهر ها هم اقدام به برگذاری مراسم و دور همی ها و همچنین جذب سایر علاقه مندان دنیای تالکین کنند و شاهد باشیم که تاپیکش رو میزنند و مثل همینجا اقدام به انتشار گزارش ها و تصاویر و غیره میکنند.

پ.ن

گزارشی خاص و صوتی از این مراسم از زبان دوست خوبم arven در پادکست این شماره منتشر شده:

https://arda.ir/forum/index.php?showtopic=1268&view=findpost&p=42572

[Gandalf the Grey 814]

اگر اشتباه نکنم گفتن چشم، من به شما قول میدم ترجمه کنم، درست میگم؟

نه! 'گندالف خاکستری درست گفت. =))

والا چی بگم ، با اینکه خیلی سعی کردم که عین گفته های جناب علیزاده در ذهنم حک بشه ، ولی مثلا این بخش مهم یکمی واسم گنگ شد،باید گزارش صوتی رو گوش بدیم و ببینیم دقیقا اون موقع چی گفتند ، اون بخش هایی که تو پست قبلیم نوشتم میشه گفت نسبت بهش اطمینان دارم ، یه چیزی شبیه اینکه قول میدم ترجمه کنم هم تو ذهنم مونده ولی گفتم شاید اشتباه کنم و نتیجه بی جهت شایعه درست بشه.

حرف زدن در مورد این مسائل واقعا سحته =))

[الندیل پادشاه انسان ها 1,647]

با سلام خدمت دوستان عزیز

* معرفی و بررسی کتاب قصه های ناتمام نومه نور وسرزمین میانه در هفته نامه وزین همشهری جوان:

در آخرین شماره از مجله همشهری جوان (شماره 440,به تاریخ شنبه 92/10/14) صفحه کتاب بازها , مقاله ای با عنوان: (هابیت , قرن ها قبل . بهترین داستانی که یک انسان نوشته است ) از جناب آقای یاسر مالی ,عضو هیئات تحریریه نشریه همشهری جوان ,به چاپ رسیده است .که مطالعه آن خالی از لطف نمی باشد.

در این مقاله نویسنده به تشریح روند شکل گیری داستان های سرزمین میانه در ذهن پروفسور تالکین ,و چگونگی فرایند تکمیل شدن بخشی از داستان ها در زمان حیات استاد و تکمیل شدن بخش دیگری از داستان ها پس از وفات تالکین به دست پسرش کریستوفر تالکین اشاره می کند و به واحد بودن ومرتبط بودن همه داستان های تالکین با یکدیگر تاکید می کند ودر آخر چنین نتیجه می گیرد که : مجموعه داستان های سرزمین میانه که در کتاب های مختلف تالکین به آن پرداخته شده است, بهترین داستانی هست که که یک انسان واحد توانسته است آن را خلق کند. در ادامه مقاله به چگونگی شکل گیری وچاپ کتاب های مختلف استاد به دست کریستوفر تالکین پس از مرگ ایشان پرداخته و در جهت آشنایی کلی با فصل ها ومطالب کتاب به معرفی مختصر هر کدام از بخش های کتاب پرداخته شده است.

* مطالعه این شماره از همشهری جوان رو به کلیه دوستان توصیه می کنم.

با تشکر

الندیل پادشاه انسان ها

ویرایش شده در ژانویه 6, 2014 توسط الندیل پادشاه انسان ها

[رضائی.استل 3,749]

سلام

میشه کسی متن کامل این مقاله رو قرار بده. از صفحاتش عکس بگیرین و آپ کنین(اسمایل تنبلی).

ممنون

[الندیل پادشاه انسان ها 1,647]

سلام جناب رضایی

راستش این مقاله چندان هم طولانی نیست و تقریبا حدود نیم صفحه هست. می تونستم کل مقاله رو اینجا تایپ کنم. اما از لحاظ حقوق معنوی یک اثر و قانون کپی رایت اصلا کار درستی نیست . اگه علاقه داشتید مجله رو تهیه کرده وبخونید.

هر کی هم قانون کپی رایت رو رعایت نکنه , ما (اعضای سایت) باید رعایت کنیم. =)) :(( :((

[رضائی.استل 3,749]

سلام

راستش من خودم خیلی پایبند به حقوق کپی صاحب اثر هستم. اما فکر نمیکردم که حقوق کپی شامل مقاله ای باشه که توی رسانه های کثیرالانتشار درج شده باشه. به هر حال ممنون بابت توضیحاتتون.

آنتی اسپم:

من قبلا اسم آقای یاسر مالی رو نشنیده بودم اما به نظر میرسه که تالکین رو حسابی میشناسن. ان شائ الله که بازم شاهد چنین اخباری در زمینۀ فانتزی توی رسانه های داخلیمون باشیم.

[الندیل پادشاه انسان ها 1,647]

خواندن کتاب های تالکین به سبک همشهری جوان :

* بگو دوست و وارد شو !

انگار بچه های تحریریه مجلات همشهری نمی خواهند دست از سر استاد تالکین بردارند , واین هفته هم با یک پرونده جدید درباره کتاب های تالکین به دیدارمان آمده اند.

در آخرین شماره از مجله همشهری جوان (شماره 442, به تاریخ شنبه 1392/10/28 ) جناب آقای بهزاد یوسفی در یک پرونده دو صفحه ای در بخش ادبیات وکتاب نشریه همشهری جوان , سراغ روش های مختلف برای خواندن کتاب های استاد تالکین رفته است.

در سرتیتر این پرونده این عبارت درج شده است: حالا که کتاب جدید تالکین به نام قصه های ناتمام منتشر شده است,راهنمایی تان کرده ایم که چطور می توانید با خواندن مجموعه کتاب های او به سرزمین میانه قدم بگذارید.

* بگو دوست و وارد شو !

در ابتدای این پرونده دو صفحه ای به انواع روش های طرفداران تالکین ودیگران پرداخته شده است که عبارتست از :

روش اول : به ترتیب سال انتشار کتاب ها

روش دوم : به ترتیب زمان وقوع اتفاقات داستان

روش سوم : به ترتیب فیلم های ساخته شده

در این بخش از مقاله به بررسی روش های فوق پرداخته و هریک از معایب ومزایای این روش ها را برشمرده است.

در بخش دوم مقاله به روش پیشنهادی خود ایشان پرداخته شده هست که از کتاب هابیت شروع شده و به کتاب قصه های ناتمام ختم می شود.

در طی معرفی مراحل این روش به معرفی مختصر ومفید پیرامون موضوعات ومطالب هر کدام از کتاب های استاد تالکین نیز پرداخته شده هست .

در وسط صفحه نیز عکس بزرگی از پروفسور تالکین چاپ شده که در حال روشن کردن چپق خود هست .لازم بذکر است که در این پرونده به همراه معرفی کتاب ها عکس کاور کتاب های ترجمه شده استاد به دست جناب رضا علیزاده ( نشر روزنه ) نیز چاپ شده است.

* مطالعه این شماره از مجله همشهری جوان را نیز به علاقه مندان وعاشقان استاد تالکین توصیه می کنم.

ویرایش شده در ژانویه 22, 2014 توسط الندیل پادشاه انسان ها